MANUEL d’utilisation Herse portée BÂTI GRANDE LARGEUR (BGL) /!\ A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE /!\

Avant-propos Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre matériel en faisant l’acquisition d’une herse portée BGL. Au printemps, aussi bien qu’à l’automne, la BGL vous apportera des résultats qui vous surprendront, et cela même dans les conditions de terrain les plus défavorables. Sachez utiliser à fond ses grandes possibilités, mais ne perdez pas de vue aussi les limites normales d’utilisation. Il conviendra d’apporter une attention particulière au réglage de l’outil, ainsi vous éliminerez tous risques de détérioration. Notre désir et notre but, est que la BGL vous donne totalement...

Fabricant de matériel agricole pour la préparation des sols 02340 VIGNEUX-HOCQUET – FRANCE +33 (0)3 23 21 29 07 – Fax : +33 (0)3 23 21 38 87 E-mail : [email protected] - Web : www.religieux-freres.com DECLARATION DE CONFORMITE (Directive 89/392/CEE) Fabricant : Sarl RELIGIEUX FRERES 10, route de Montcornet 02340 VIGNEUX-HOCQUET FRANCE

Introduction La BGL est destinée à des opérations de reprise de sol avant semis. Elle permet d’ouvrir la terre pour la faire « respirer » et sécher. Cette herse dispose d’un nombre important de fonctions en option. Elle peut donc être adaptée à des types de sols et de cultures très variés. Elle possède un châssis très robuste en tubes carrés de 100mm, pouvant entre-autre recevoir des dents à petit dégagement pour les travaux soutenus de reprise du sol, des rouleaux roto-herses de diamètre 300mm à l’arrière ou encore un équipement peignes. Les dents de cette herse peuvent être distribuées sur...

Précautions de sécurité 1. Avant la première utilisation de la herse portée • Faire toujours particulièrement attention au texte et illustrations repérés par ce symbole ! • Apprenez à manipuler la machine d’une manière correcte et prudente ! La herse peut être dangereuse en de mauvaises mains et si elle est utilisée sans entretien approprié. • Cet accessoire a été conçu pour un travail jusqu’à une profondeur de 20cm en fonction du type de dent. Sur certains terrains difficiles, les travaux devront être répétés plusieurs fois de suite jusqu’à ce que la profondeur et le résultat recherché soit...

2. Etiquettes d’avertissement Lire soigneusement les instructions et bien comprendre leur signification. Toujours s’assurer que la zone de travail et de dépliage de l’accessoire soit libre de personnes et de biens ! Vérifiez également que personne ne se trouve sous une section en cours de repliage ou de dépliage. S’assurer que les sections latérales sont bien verrouillées après un repliage, avant le transport par route. Ne jamais se placer entre l’accessoire et le tracteur quand ce dernier est en marche avec l’accessoire accroché. Ne jamais travailler sous l’outil pendant les travaux d’entretien...

3. Autres précautions de sécurité • L’outil ne devra en aucun cas reposer sur les dents des herses lorsqu’il se trouve sur une surface compacte. En effet, les pointes des dents risqueraient de s’endommager ! • Assurez-vous que les pneus et les roues du tracteur soient bien conçus pour le poids de l'accessoire utilisé, et que la pression des pneus soit correcte. Veuillez remarquer que la charge sur l'essieu avant est importante, tout particulièrement pendant les transports sur route. Assurez-vous donc que la charge maximale par essieu ne soit pas dépassée. • Avant de passer sur une route nationale,...

4. Serrage • Resserrer les dents de la herse après le premier jour d'utilisation et au moins une fois chaque saison. • Resserrer les bras de support des roto-herses après le premier jour d’utilisation et au moins une fois chaque saison. Resserrez les écrous de la même manière après le changement d’un de ces

5. Plaque d’identification de la machine Inscrivez ici, le numéro de série de votre appareil. N’omettez pas d’indiquer le type de la machine et les références portées sur la plaque signalétique pour toute correspondance, demande de renseignements, ou commande de pièces de rechange. Emplac

Description Le BGL est un outil permettant une préparation optimum de la surface travaillée. Les éléments combinés qui la composent, permettent d'obtenir une finition ou un effritement excellent de terrains légers, moyens et lourds. Cette herse réalise une structure favorable à la respiration de la graine et aux échanges d'eau s'établissant par capillarité entre les agrégats du sol et les graines. De même, cet appareil a de nombreux atouts : • Un réglage rapide et précis • Des compartiments de dents robustes • Flexibilité et conversion inégalée de l’outil grâce aux nombreuses options (largeur...

Les différentes zones de travail du BGL : 1. Zone de nivellement : elle permet le nivellement des paquets de terre et l’égalisation de la surface ainsi que la réduction et le calibrage des mottes. 2. Zone d’ameublissement : elle assure l’ameublissement du sol à la profondeur désirée (dents rigides 28mm de diamètre, dents vibrantes 27X10 ou 32X12). 3. Zone de finition : elle contribue à la répartition de la pression sur les 2 rouleaux roto-herses (en option), à l’égalisation et a un effet d’émiettement incontestable. Choix des dents : La BGL peut être équipée de 3 types de dents en fonction de...