Guide d'emploi Guide d'emploi original

COMEO IN LINE - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. RESPECTEZ LES RÉGLEMENTATIONS LÉGALES ET LES RÈGLES APPLICABLES ! . . . . 6. LES INFORMATIONS SUR LES RISQUES RÉSIDUELS SIGNAUX DE SÉCURITÉ UTILISÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. LE NIVEAU D’ÉMISSION SONORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. VERROUILLAGE-ETIQUETAGE- LA PROCÉDURE DE VERROUILLAGE–EN...

Clause de non-responsabilité La version originale et officielle de ce manuel est la version française rédigée par ROXELL BV. Toute modification ultérieure apportée à un manuel quelconque par un quelconque tiers n'a pas été vérifiée ni approuvée par Roxell. De telles modifications peuvent inclure, mais sans s'y limiter, la traduction dans d'autres langues que le français, ainsi que des additions au ou des suppressions du contenu original. Roxell décline toute responsabilité pour tout dommage, blessure, réclamation de garantie et/ou toute autre réclamation résultant de telles modifications, dans...

– Informations générales Informations générales IMPORTANT: Ces instructions doivent être lues et comprises et tous les points doivent être respectés par l'utilisateur, le personnel responsable et le personnel d'exploitation. Respect des règlements légaux et des règles applicables Il s'agit, entre autres, des règlements et directives européens transposés en législation nationale et/ou des lois, règlements de sécurité et de prévention des accidents applicables dans le pays de l'utilisateur. Lors du montage, de l'exploitation et de l'entretien de l'installation, les règlements légaux et les règles...

– Informations générales Un expert qui peut assembler et entretenir l'installation (mécanique/électrique) et résoudre les dysfonctionnements. Sur la base de sa formation technique et de son expérience, il possède des connaissances suffisantes pour pouvoir évaluer les activités, reconnaître les dangers potentiels et corriger les situations dangereuses. Placez toutes les pièces à assembler dans une pièce ou à un endroit où les composants non encore assemblés sont protégés des intempéries. En fonction de la taille des pièces et conformément aux conditions et à la législation locales, les pièces...

– Informations générales LOTOTO = Lock Out – Tag Out – Try Out (Verrouiller - Étiqueter - Essayer) Before you begin: Chacun a besoin de son propre verrou et de sa propre étiquette qui ne peuvent pas être enlevés par d'autres personnes. Informez toutes les personnes qui sont concernées par la procédure. Localisez toutes les sources d'énergie (électrique, hydraulique, pneumatique). Éteignez-les. Mettez l'installation ou le processus hors service et verrouillez-les pour qu'ils ne puissent plus être utilisés. Utilisez un cadenas ou un autre mécanisme de blocage (Verrouiller). Signaler Attachez au...

– Informations générales Informations sur les risques résiduels - signaux de sécurité utilisés Il existe trois niveaux de danger, que vous pouvez reconnaître grâce aux mots indicateurs suivants : • DANGER • AVERTISSEMENT • ATTENTION La nature et la source du danger imminent et les conséquences possibles du non-respect des avertissements sont indiquées ci-dessous ! Symbole Signification DANGER indique un danger direct et imminent qui peut entraîner un accident grave, voire mortel si les mesures de sécurité ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT indique un danger imminent possible qui peut entraîner...

COMEO IN LINE - GUIDE D'EMPLOI - EU CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Minimax/HaïKoo/Comeo Automatisch pannen voedersysteem voor vleestkuikens Système automatique d’alimentation par assiettes pour poulets de chair Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Système de treuil pour les lignes d’alimentation et d’abreuvement IMPORTANT DANGER Lise attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le système. 1. Avant d'effectuer des réparations, ou des travaux d'entretien, coupez toujours le courant électrique aux systemes d'alimentation et de transport. 2. Portez des moyens de protection...

MODE D’EMPLOI Pour l'alimentation au sol - des poussins d'un jour aux poulets de chair. ÉVITER LE GASPILLAGE D’ALIMENT = ADAPTER LA HAUTEUR DE LA LIGNE DÉMARRAGE FACILE fenêtres d'aliment ouvertes COMEO IN LINE - GUIDE D'EMPLOI - EU fenêtres d'aliment fermées assiettes pleines opération automat. av/assiette de contrôle ASSIETTE DE CONTRÔLE (INTERMÉDIAIRE : FIXE/DÉPLAÇABLE) (pour l'élevage partiel) ÉVITER LES COURANTS D'AIR ÉVITER L'OBSCURITÉ SUPPORT POUR TREMIE EN LIGNE = L'ASSIETTE LE PLUS FRÉQUEMMENT UTILISÉE CONTRÔLER LES SUSPENSIONS DE LA TRÉMIE 100 KG ET DE L'UNITÉ DE CONTRÔLE APRÈS AVOIR...

Le dernier jour : vider les tubes et laissez les animaux vider les assiettes autant que possible. Enlever les éventuelles restes d’aliment tout en tournant l’assiette une ou deux fois 180 degrés autour du tube ou en dégageant l’assiette du support assiette 12 ailettes. Protéger les parties électriques contre l’eau. Nettoyer le système entier au moyen d’un nettoyeur à haute pression. (100Bar max.) Consulter votre fournisseur avant d’utiliser des détergents ou des désinfectants agressifs. OPTION COMEO AVEC OPTION DE NETTOYAGE COMEO IN LINE - GUID