Dozit
12Pages

Guide d'emploi Traduction de la notice originale

Dozit - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DISCLAIMER INFORMATIONS GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MACHINESDÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MAC

DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the Dutch version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than Dutch, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative...

INFORMATIONS GÉNÉRALES CES NOTICES D'INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES, COMPRISES ET TOUS LES POINTS SUIVIS PAR L'UTILISATEUR, LE RESPONSABLE ET L'OPÉRATEUR. 1. RESPECTEZ LES RÉGLEMENTATIONS LÉGALES ET LES RÈGLES APPLICABLES ! Cela concerne, entre autres, les directives européennes transposées à la législation nationale et/ou les lois, les règles de sécurité et de prévention des accidents applicables dans le pays de l'utilisateur. Durant le montage, l'utilisation et l'entretien de l'installation, les réglementations légales concernées et les règles techniques applicables doivent être...

6. LES INFORMATIONS SUR LES RISQUES RÉSIDUELS - SIGNAUX DE SÉCURITÉ UTILISÉS Il existe trois niveaux de danger, que vous reconnaîtrez grâce au mot indicateur * DANGER * AVERTISSEMENT * ATTENTION La nature et la source d'un danger imminent et des conséquences possibles du non-respect des avertissements sont énumérées ci-dessous ! 7. STOCKAGE Mettez et gardez toutes les parties non-assemblées dans un endroit ou une location où elles sont protégées contre les influences de temps. 8. TRANSPORT Les parties de la machine doivent, dépendant de la grandeur, des circonstances locales et de la...

9. DÉMONTAGE L'installation (et ses composants) doit être démontée conformément à la législation environnementale du pays ou des autorités locales applicable au moment de la mise hors service. Tous les produits en fonctionnement et les pièces de rechange doivent être stockés ou mis au rebut conformément aux réglementations environnementales applicables. Informations environnementales destinées aux clients de l'Union européenne. Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE modifiée par la directive 2008/34/CE, l'équipement muni de ce symbole apposé sur le produit ou son emballage ne...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Dozit Nr. : 040 Automatisch voedersysteem voor zeugen in groepshuisvesting Système automatique de doseur pour truies en groupe IMPORTANT Lisez attentivement les instructions suivantes avant D'UTILISER le système. DANGER 1. Avant d'effectuer des réparations, ou des travaux d'entretien, coupez toujours l'interrupteur princicpal. 2. Utilisez équipement de protection individuelle (gants, appareil de protection respiratoire). 3. En cas d'emploi normal, le mécanisme d'ouverture démarre automatiquement. Ne touchez jamais les tubes d'ouverture ou les câbles, avant de...

MODE D’EMPLOI OBTURER LES DOSEURS RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ D'ALIMENT 1. D'abord, il faut calibrer l'échelle [litre]avec votre aliment spécifique, car l'échelle est une échelle indicatif (voir page suivant). 2. L'échelle est en litres. Pour granulés vous utilisez l'échelle blanche, pour farine l'échelle jaune. 3. Déplacez la poignée à la quantité d'aliment désirée. 4. Exemple pour granulés : pour distribuer 2 kg de granulés, mettez la poignée à 3,2 litres sur l'échelle blanche. 5. Vous ajustez à la même quantité pour chaque groupe. Si une truie d'un doseur quitte le groupe, vous devez utiliser...

Dozit MODE D’EMPLOI CALIBRATION DU DOSEUR L'indication du volume sur le doseur ROXELL pour farine et granulés est une échelle indicatieve et peut dévier selon l'usage de votre aliment spécifique. Pour un dosage précis, ROXELL recommande de calibrer l'échelle du doseur avec votre aliment spécifique avant la mise en production. 1. Prenez un doseur qui est installé sur votre système d'aliment. 2. Choississez une échelle indicatieve sur le doseur dépendant du votre aliment utilisé (farine ou granulés). 3. Déplacez la poignée à la échelle désirée en 1 l et remplissez le doseur par le système...

Dozit - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLEAU DE DÉRANGEMENTS Coupez d'abord l'interrupteur principal. Utilisez équipement de protection individuelle. DANGER LES ACTIONS MARQUEES EN GRIS DOIVENT ETRE FAITES PAR UN TECHNICIEN

04101911 Plaats, Datum / Lieu, Date: Maldegem, 01/01/2017 M. Gino Van Landuyt Managing Director Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.B) Déclaration d'incorporation de quasi-machines (Directive 2006/42/CE, Annexe II.1.B) “Cette partie doit uniquement être complétée si toutes les pièces intégrées sont fournies par Roxell” EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) Déclaration CE de conformité...