Guide d'emploi Traduction de la notice originale

LAÏ- LINE - GUIDE D'EMPLOI - EU - TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. RESPECTEZ LES RÉGLEMENTATIONS LÉGALES ET LES RÈGLES APPLICABLES ! . . . . . 6. LES INFORMATIONS SUR LES RISQUES RÉSIDUELS - SIGNAUX DE SÉCURITÉ UTILISÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. DÉMONTAGE, STOCKAGE, TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8....

DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the Dutch version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than Dutch, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell-published...

INFORMATIONS GÉNÉRALES CES NOTICES D'INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES, COMPRISES ET TOUS LES POINTS SUIVIS PAR L'UTILISATEUR, LE RESPONSABLE ET L'OPÉRATEUR. 1. RESPECTEZ LES RÉGLEMENTATIONS LÉGALES ET LES RÈGLES APPLICABLES ! Cela concerne, entre autres, les directives européennes transposées à la législation nationale et/ou les lois, les règles de sécurité et de prévention des accidents applicables dans le pays de l'utilisateur. Durant le montage, l'utilisation et l'entretien de l'installation, les réglementations légales concernées et les règles techniques applicables doivent être respectées....

6. LES INFORMATIONS SUR LES RISQUES RÉSIDUELS - SIGNAUX DE SÉCURITÉ UTILISÉS Il existe trois niveaux de danger, que vous reconnaîtrez grâce au mot indicateur * DANGER * AVERTISSEMENT * ATTENTION La nature et la source d'un danger imminent et des conséquences possibles du non-respect des avertissements sont énumérées ci-dessous ! 7. STOCKAGE Mettez et gardez toutes les parties non-assemblées dans un endroit ou une location où elles sont protégées contre les influences de temps. 8. TRANSPORT Les parties de la machine doivent, dépendant de la grandeur, des circonstances locales et de la législation...

9. DÉMONTAGE L'installation (et ses composants) doit être démontée conformément à la législation environnementale du pays ou des autorités locales applicable au moment de la mise hors service. Tous les produits en fonctionnement et les pièces de rechange doivent être stockés ou mis au rebut conformément aux réglementations environnementales applicables. Informations environnementales destinées aux clients de l'Union européenne. Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE modifiée par la directive 2008/34/CE, l'équipement muni de ce symbole apposé sur le produit ou son emballage ne doit...

ROXELL - 2416 LAÏ-UNE- GUIDE D'EMPLOI - EU CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LaïCa/PooLaï Nr: 009... Automatisch pannen voedersysteem voor opfok en productie van leghennen Système automatique d’alimentation pour l’élevage de poulettes et poules pondeuses Winching systeem Liersysteem voorvoer- en drinklijnen Système de treuil pour les lignes d’alimentation et d’abreuvement IMPORTANT Lise attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le système. 1. Avant d'effectuer des réparations,oudes travaux d'entretien, coupez toujours le courant électrique aux systemes d'alimentation et de transport. 2....

MODE D’EMPLOI ROXELL 00903708 Pour l’alimentation au sol ou l’hébergement alternatif des pondeuses et des reproducteurs de pondeuses - Nombre d’animaux/assiette : 29-51 ÉVITER LE GASPILLAGE D'ALIMENT = ADAPTER LA HAUTEUR DE LA LIGNE ET L'AJUSTAGE DU NIVEAU (1-3) 3. fenêtres d’aliment ouvertes fenêtres d’aliment fermées assiettes pleines (opération manuelle) opération unité de contrôle NETTOYAGE * Le dernier jour : vider les tubes et laissez les animaux vider les assiettes autant que possible. * Ramasser les restants des aliments en ouvrant toutes les assiettes pour les vider. * Protéger les...

ROXELL -0715 LAÏ-UNE - GUIDE D'EMPLOI - EU

LAÏ-line - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLEAU DE DÉRANGEMENTS Coupez d'abord l'interrupteur principal. Utilisez équipement de protection individuelle. LES ACTIONS MARQUÉES EN GRIS DOIVENT ÊTRE FAITES PAR UN TECHNICIEN

LAÏ-line - GUIDE D'EMPLOI - EU . AVANT DE CONTRÔLER OU DE RÉPARER À LA MAIN LA SPIRALE OU LE MOTEUR, DÉCLENCHEZ L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE. NOTE : SI LA SPIRALE EST BLOQUÉE, PROCÉDEZ COMME SUIT : 1. Mettez l'interrupteur principal en position ”arrêt” 2. Localisez précisément le point de blocage. 3. Réarmez la protection moteur (gauche ou droite). 4. Trouvez la cause (voir page 8 : 3., 4., 5. et 6. ) et corrigez. 5. Mettez l'interrupteur principal en position "marche” Le circuit est prêt pour un

00902213 Plaats, Datum / Lieu, Date : Maldegem, 01/01/2017 M. Gino Van Landuyt Managing Director Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.B) Déclaration d'incorporation de quasi-machines (Directive CE 2006/42/CE, Annexe II.1.B) “Cette partie doit uniquement être complétée si toutes les pièces intégrées sont fournies par Roxell” EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) Déclaration CE de conformité...