NOS ENGAGEMENTSA COMMITMENT TO: ROBUSTESSE DURABILITY Des machines à l'épreuve des conditions d'exploitation les plus exigeantes, reconnues pour la solidité de leur architecture et la qualité de leurs composants. Machines that can stand up to the toughest working conditions, these are known for being solidly built with high-quality components. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions et poids Dimensions and weight Longueur : Lenght Hydraulique load-sensing avec contrôle de puissance Load sensing power control Grille avant fixe Stationary front gate Largeur avec pneus 710 : Width with tyres 710 Largeur avec pneus 600 : Width with tyres 600 Hauteur de transport : Transport height Garde au sol : Ground clearance Empattement : Wheel base Longueur de plateau : Load area lenght Poids 6x6 : Poids 8x8 : Weight Charge utile : Load capacity Moteur Engine SOGEDEP Matériel d’exploitation forestière Logging equipments Pompe 300 l/min à 2200 t/m Flow 300 l/min at 2200 rpm Frein d'articulation (vérins) Stabiliser rams Pression 200/260 bars (svt grue) Working pressure Direction Steering Châssis articulé par 2 vérins Twin steering rams Angle de direction +/- 46° +/- 46° articuled steering Commande par levier proportionnel Proportional stick control steering Électricité Electrics Diesel Perkins 1206 F Stage IV Perkins 1206 F Stage IV diesel engine 6 cylindres 6 cylinders diesel engine Tension 24 V Voltage 24 V Alternateur 28v/120A 28v/120A alternator Câblage multiplexé CAN-bus wiring Eclairages route et travail intégrés Integrated road and work lamps Retrovision Reversing CCTV Équipements optionnels Optional equipments Lame Front blade Treuil arrière 8 ou 10 tonnes 8 or 10 tons rear winch Pompe à vide Vacuum system Pompe remplissage gazole Electric fuel filler Pompe remplissage huile hydraulique Hydraulic oil filler Pompe électrique de relevage cabine Electric cab tilt Votre performance est dans notre nature ! Boosting your performance: it's in our nature Cylindrée 7,1 litres 7,1 liters capacity Puissance maxi à 2200 T/min Max power at 2200 rpm Couple maxi à 1400 T/min Max torque at 1400 rpm CONFORT COMFORT Pour une meilleure qualité de vie au travail, des machines équipées d'un poste de conduite confortable et une ergonomie étudiée pour plus de productivité. Working to improve your quality of life when you're at work. Our machines are fitted with a comfortable driving seat, ergonomically designed to boost productivity. Spacieuse et claire, vitres polycarbonate, Suspension hydro active : Spacious and airy, polycarbonate windows, hydro active suspension Cabine conforme aux normes FOPS, OPS, ROPS FOPS, OPS, ROPS approved Avant : Front Arrière : Rear Transmission Transmission RENDEMENT YIELD Des machines pour le petit et le gros bois, conçues pour accroître votre production journalière et maximiser votre retour sur investissement. Machines for both large and small logs, designed to improve your daily production and maximise your return on investment. Pont à boggies de type portique à entraînement par pignons Gear driven bogies with planetary hub reduction Système de pilotage électronique Electronic management system Transmission hydrostatique mécanique Hydrostatic / mechanical transmission 2 gammes de vitesse 2 speed ranges Vitesse maxi 25 km/h Max speed Décrabotage de la transmission arrière Disengaging drive to rear wheels Blocage des différentiels mécaniques actionné hydrauliquement Hydraulically operated mechanical differentials locks Roues 600 600 tyres Grille arrière et intermédiaire Rear and intermediate gate Câbles protection cabine Cab protection cable Pince à grumes Clum bank Grues Cranab FC 16... FC 16 Cranab crane... Grues Mesera 71 F/FT - 92 F/FT - 111 F/FT.. Mesera cranes Graissage centralisé automatique Automatic central greasing TJ (U Huile bio Bio oil —7- $ Préchauffage moteur et cabine Cabin and engine pre-heating system Q_ 5 Phares sur grue Head light crane i5 •<D O ÿ SF28 Freins à disques humides dans les ponts Wet discs Frein de secours négatif à ressort Negative spring operated emergency brake Document non contractuel. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Les illustrations ne reflètent pas toujours la machine dans sa version standard. We reserve for us the right to make changes in specifications and equipments. The illustration do not always show the machine as standard. PERSONNALISATION CUSTOMISATION Au-delà des modèles de série, des machines personnalisées répondant parfaitement aux besoins spécifiques de chaque entrepreneur. We have more than just our standard models on offer. Try a fully customised machine that meets the specific needs of each business owner. SOGEDEP Matériel d’exploitation forestière NOUVEAU PORTEUR

NOUVEAU PORTEUR POLYVALENCE, PUISSANCE ET RAPIDITÉ UNE GAMME DE GRUES POUR TOUS LES USAGES CRANES FOR EVERY OCCASION Un large choix de grues combinant rapidité, précision et capacité de levage pour réduire les temps de chargement. A wide range of cranes which combine speed, precision and lifting capacity to keep your loading times down. FAIBLE CONSOMMATION Dégivrage intégral et maîtrise de la température au degré près. Integrated defrosting and highly accurate temperature control. Un régime de travail et de grutage de 1400rpm pour réduire la consommation de carburant quotidienne. Low output and...