Benzina 13-20-38 Diesel 12-27-36 KOMPACT Carica Elettrostatica Charge Electrostatique Carga Electrostatica Caratteristiche tecniche - Données techniques - Especificaciones técnicas CITIZENKOMRACT • Silenzioso. Motori compatti, leggeri, a basso impatto sonoro. • Potente. Gittate reali fino a 30 metri. • Compatto. Grazie alle dimensioni ridotte e al nuovo telaio con porta-rullo e porta-lancia integrati. La versione 300 lt. puo essere installata anche su piccoli pick up, Piaggio Porter e similari. • Silencieux. Moteurs compacts légers à faible impact sonore. • Puissant. Portée jusq’à 30 mt. • Compact. Grâce à sa petite taille et à son nouveau chassis avec enrouleur et lance intégrés, la version 300 lt peut également être installée sur les petits pick-ups, véhicules à trois roues et autres. • Silencioso. Motores compactos, ligeros y de bajo nivel de ruido. • De gran alcance. Hasta los 30 mt. • Compacto. Gracias a sus dimenciones muy pequenas y al nuevo bastidor con tambor enrollador integrado, el modelo de 300 lt puede ser montado en camionetas muy pequenas, como Piaggio Porter y parecidos. Modelli Modèles Modelos (*) Valore che potrebbe essere influenzato da condizioni atmosferiche. (*) Valeur susceptible d’être influencée par les conditions météorologiques. (*) Valor que podria verse influido por las condiciones meteorologicas. (•) Le potenze potrebbero essere differenti a seconda delle normative in vigore nei singoli paesi. (•) Les puissances nominales peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans les différents pays. (•) Las potencias nominales pueden variar en funcion de la normativa de cada pais. (**) Altezza cannone a riposo. (**) Hauteur du canon à l'arrêt. (**) Altura del canon en reposo. • Silenziosi • Compatti • Potenti Silencieux Silenciosos Compact Compactos Puissant De gran alcance GffMe GeafflfflnOQSOmEQjO ' Portée jusqu’à 30 mètres Tifone Ambiente s.r.l. - via Modena, 248/A 44124 Ferrara - Italy (uscita A/13 Ferrara Nord) Tel. +39 0532.730 586 (r.a.) - Fax +39 0532.730 588 e-mail: [email protected]

• Totalmente integrato • Scarrabilità velocissima • Tanta visibilità posteriore • Gittate reali fino a 30 metri • Comandi precisi e immediati • Entièrement intégré • Amovibilité très rapide • Beaucoup de visibilité vers l’arrière • Portée jusqu’à 30 mètres • Contrôles précis et immédiats • jUnidad Totalmente Integrada! • jDesmontable muy rapido! • jVisibilidad trasera total! • jAlcance hasta los 30 metros! • Controles inmediatos y precisos Radiocomando wireless impugnabile con una sola mano e operatività fino a 50 mt. di distanza. Télécommande sans fil maniable d’une seule main et pouvant fonctionner...