Panoramica

Questo documento descrive in dettaglio la raccoglitrice di patate a una fila DEMSAN PS1eplus, progettata per piccole aziende agricole e compatibile con trattori di piccole dimensioni. Evidenzia le specifiche tecniche, le caratteristiche operative, le istruzioni di sicurezza, le linee guida per la manutenzione, la risoluzione dei problemi, la garanzia e le informazioni di servizio.

Descrizione e caratteristiche del prodotto

• Raccolta di patate a una fila con posizionamento laterale.
• Telaio resistente per una maggiore durata.
• Funzionamento semplice per trattori semi-portati di Categoria 1 e 2.
• Dotata di un "Sistema a Doppio Crivello" per un'efficace separazione del terreno, anche in condizioni fangose e invernali.
• Alimentata da un albero PTO (presa di forza) da 540 giri/min.
• Capacità di raccolta di circa 0,1 ettari all'ora a 2 km/h.

Specifiche tecniche

Capacità operative

• Efficace in tutti i tipi di terreno, comprese le condizioni fangose e umide.
• Adatta per la raccolta invernale.
• Progettata per una facile utilizzo con trattori di piccole dimensioni.

Catalogo ricambi

Include elenchi dettagliati per:

• Componenti del telaio (corpo, bulloni, dadi, bracci di tensione, ruote).
• Componenti dell'albero (alberi del trattore e della macchina, protezioni, catene, giunti, molle).
• Parti della lama (piastre della lama, piastre di collegamento, elementi di fissaggio).
• Parti della trasmissione (alberi eccentrici, cuscinetti, coperture, ingrassatori).
• Gruppi a doppio crivello (barre, boccole, bulloni, rondelle, supporti in gomma).

Ogni parte è identificata da codici univoci, quantità e specifiche per facilitare la manutenzione e la sostituzione.

Informazioni sul produttore e disclaimer

DEMSAN Demirdöğen Agricultural Machinery Industry si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. I dettagli di contatto sono forniti per le richieste.

Ambito e validità del documento

Copre i modelli prodotti dopo agosto 2007 con gli ultimi aggiornamenti a quella data.

Introduzione e scopo

Il manuale fornisce istruzioni complete per un funzionamento sicuro ed efficiente, sottolineando l'importanza di leggerlo prima dell'uso per prevenire incidenti e garantire prestazioni ottimali.

Descrizione e componenti della macchina

• Raccoglitrice semi-portata, a una fila, alimentata dalla presa di forza (PTO) del trattore (540 giri/min).
• Compatibile con trattori con attacco a tre punti di Categoria 1 e 2.
• Componenti principali: telaio, sistema di collegamento, lama, albero, trasmissione, crivelli, separatori di foglie, dischi, ruote di supporto.

Avvertenze di sicurezza

Sicurezza generale

• Solo operatori addestrati devono utilizzare la macchina.
• Leggere e tenere il manuale accessibile.
• Indossare DPI appropriati: stivali antinfortunistici, occhiali di sicurezza, guanti, tappi per le orecchie, indumenti aderenti; evitare indumenti larghi e legare i capelli lunghi.
• Non lavorare mai sotto attrezzature sollevate a meno che non siano bloccate in modo sicuro.
• Nessuna modifica non autorizzata o accessori non approvati.
• Non operare sotto l'influenza di alcol o droghe.

Durante l'uso

• Non operare con difetti o parti mancanti.
• Operare entro i limiti di progettazione.
• Mantenere una comunicazione chiara con il personale, utilizzare segnali manuali se necessario.
• Assicurarsi che tutte le parti in movimento siano ferme prima dello smontaggio.

Durante la manutenzione

• Solo personale qualificato deve eseguire le riparazioni.
• Nessuna saldatura non autorizzata su parti in fusione.
• Indossare occhiali di sicurezza durante le riparazioni.
• Controllare attentamente i circuiti elettrici.
• Maneggiare i fluidi idraulici con cautela; evitare il contatto con la pelle.
• Parcheggiare su terreno stabile prima della manutenzione.
• Utilizzare dispositivi di protezione quando si maneggiano molle o parti compresse.
• Utilizzare solventi appropriati per la pulizia; ispezionare e sostituire le guarnizioni per prevenire perdite.
• Mantenere l'igiene dell'olio e smaltire gli oli correttamente.

Riepilogo dei simboli di sicurezza

• Pericolo: Rischio estremo di morte o lesioni gravi.
• Avvertenza: Rischio di morte o lesioni gravi.
• Attenzione: Istruzioni di sicurezza per prevenire lesioni o danni.

Raccomandazioni critiche

• Leggere e comprendere il manuale prima dell'uso.
• Utilizzare la macchina solo per lo scopo previsto.
• Nessuna modifica non autorizzata.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano a posto.
• Mantenere la comunicazione e la consapevolezza situazionale.
• Seguire rigorosamente i programmi di manutenzione.

Sicurezza e manipolazione di oli e grassi

• Lavarsi accuratamente le mani dopo il contatto; utilizzare una spazzola per unghie e detergenti speciali.
• Evitare detergenti a base di petrolio sulla pelle.
• Non portare stracci unti in tasca; lavare gli indumenti contaminati prima del riutilizzo.
• Smaltire le scarpe intrise di olio.

Primo soccorso per esposizione all'olio

• Occhi: sciacquare per 15 minuti, consultare un medico.
• Ingestione: non indurre il vomito, consultare un medico.
• Pelle: lavare con acqua e sapone.
• Sversamenti: assorbire con sabbia/granuli, smaltire correttamente.
• Incendio: utilizzare CO2, polvere chimica o schiuma; i vigili del fuoco devono utilizzare protezione respiratoria.

Ispezioni generali della macchina

• Mantenere la macchina pulita, in particolare i dispositivi di fissaggio e le parti rotanti.
• Pulire regolarmente gli adesivi di avvertimento e i riflettori.
• Ispezionare le parti usurate, rotte o allentate; sostituirle o serrarle secondo necessità.
• Controllare gli ingrassatori e applicare il grasso come richiesto.

Lubrificazione (Ingrassaggio)

• Ingrassare tutti i raccordi ogni 2 ore di funzionamento e dopo il lavaggio.
• Eseguire l'ingrassaggio con la macchina parcheggiata in sicurezza.
• Rimuovere il grasso sporco prima di applicare quello nuovo.
• Non ingrassare le boccole in gomma per evitare danni.
• Lubrificare catena e pignone con olio appropriato.

Istruzioni per l'uso

Collegamento al trattore

• Compatibile con trattori di Categoria 1 e 2 con PTO da 540 giri/min.
• Fissare i bracci laterali, il braccio centrale, stringere le catene, inserire i perni di sicurezza, collegare l'albero PTO.

Regolazioni sul campo

• Assicurarsi che le ruote di supporto posteriori tocchino il terreno; regolare i bracci di collegamento secondo necessità.
• Regolare le frese a disco anteriori: sollevare e bloccare per terreno duro; abbassare per terreno morbido o erboso.
• Controllare e serrare tutti i bulloni e le parti rotanti dopo la prima ora di utilizzo.

Trasporto della macchina

• Non operare su strade.
• Mantenere la macchina sollevata durante il trasporto e rispettare le norme del codice della strada.

Scollegamento e parcheggio

• Abbassare la macchina su terreno stabile e pianeggiante utilizzando l'impianto idraulico del trattore.
• Rimuovere l'albero PTO, i perni di sicurezza, il braccio centrale, allentare le catene, rimuovere i bracci laterali.
• Per lo stoccaggio a lungo termine, parcheggiare al chiuso su una superficie piana e dura.

Manutenzione

• Ingrassare ogni 2 ore durante il funzionamento.
• Mantenere la macchina pulita; rimuovere grasso in eccesso, sporco, fango.
• Ispezionare e sostituire le parti usurate o danneggiate.
• Controllare regolarmente la presenza di elementi di fissaggio mancanti o allentati.
• Riparare i graffi, verniciare le aree esposte prima dello stoccaggio a lungo termine.

Risoluzione dei problemi comuni

Informazioni sulla garanzia

• Garanzia di un anno che copre i difetti di fabbricazione e assemblaggio.
• Esclude danni derivanti da uso improprio, modifiche non autorizzate, parti soggette a usura e manutenzione impropria.
• Reclami verificati dal personale di servizio autorizzato.

Servizio autorizzato e contatto

• Produttore e centro di assistenza situati a Ödemiş, İzmir, Turchia.
• Contatto: Turgut Demirdöğen, Telefono: +90 232 5445065 / +90 232 5447444, Email: [email protected]
• I servizi sono conformi agli standard turchi TS 12533 e TS 12534 per macchine agricole.