Panoramica del documento
Questo documento tecnico funge da catalogo completo di ricambi e guida di montaggio per le macchine agricole della serie Quadro di Köckerling (modelli 300, 400, 460, 570). Copre specifiche dettagliate dei componenti, terminologia multilingue, istruzioni di montaggio e avvertenze di sicurezza per molteplici sottosistemi, inclusi elementi a dente, timoni, telai, meccanismi di ripiegamento, carrelli, freni, ruote di profondità, rulli, illuminazione e sistemi idraulici.
1. Terminologia e indice dei componenti
Il documento inizia con un indice multilingue (tedesco, inglese, francese) che elenca i componenti chiave come elementi a dente, timoni, telai centrali, meccanismi di ripiegamento, carrello e freni, freni di stazionamento, ruote di profondità, bracci dei rulli, regolazione idraulica della profondità, cuscinetti, livellatori, denti per letto di semina e sistemi di illuminazione. Ciò facilita l'identificazione chiara e il riferimento incrociato delle parti.
2. Avvertenze di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza critiche sottolineano che alcuni componenti, in particolare gli elementi a dente e gli elementi a molla del freno, devono essere smontati o sottoposti a manutenzione solo dal produttore per prevenire pericoli.
3. Elenchi dettagliati dei ricambi e istruzioni di montaggio
- Elementi a dente: Elenco completo dei ricambi per elementi a dente SGF, inclusi perni di bloccaggio, boccole elastiche, rondelle, bulloni, dadi e varie punte in metallo duro con descrizioni multilingue e numeri di articolo.
- Timoni: Gruppi per timoni Cat III e Cat III/IV con giunti pivotanti, supporti di stazionamento, parti di collegamento, perni, ingrassatori e occhielli di traino, differenziati per modello Quadro e anno di produzione.
- Telai centrali: Telai laterali e centrali con riflettori, distinti per modello e data di produzione.
- Meccanismi di ripiegamento: Piastre di giunzione, tubi distanziali, perni di bloccaggio, boccole elastiche, rondelle, dadi, bulloni e supporti pendolari preassemblati essenziali per la funzionalità di ripiegamento.
- Bracci pendolari e carrello: Componenti inclusi bulloni esagonali (M12x110, grado 10.9), supporti pendolari, perni di bloccaggio, cilindri idraulici, bulloni a U, dadi, rondelle e boccole elastiche, con parti specifiche per carrelli omologati 40 km/h dotati di freni Tristop.
- Sistemi frenanti: Kit tamburi freno con mozzi a 6 fori, ruote di flottazione, ganasce freno, molle, alberi, dadi a castello, perni, anelli elastici e gruppi freno di stazionamento con piastre di pressione e cuscinetti sferici.
- Ruote di profondità: Bracci di supporto, perni di bloccaggio, rondelle, manovelle, tenditori, pneumatici di flottazione (380/55-17), contachilometri per mozzi, mozzi ruota, cuscinetti e relativi elementi di fissaggio.
- Bracci dei rulli: Bracci di montaggio per rulli DSTS con perni a forcella, bulloni, piastre, rondelle, dadi, staffe regolabili e dispositivi di bloccaggio di sicurezza.
- Regolazione idraulica della profondità: Sistemi idraulici anteriori e posteriori con telai centrali, supporti cilindri, boccole distanziali, perni di cuscinetto, perni di bloccaggio, rondelle, dadi, bulloni, aste filettate, giunti sferici e indicatori di profondità, adattati per modello e data di produzione.
- Sistemi di illuminazione: Pannelli di illuminazione a LED (anteriori e posteriori) del 2017 e 2022, inclusi segnali di avvertimento, decalcomanie, hardware di montaggio, cablaggi, set di cavi con connettori e spine codificate a colori per una facile installazione e conformità.
- Gruppi dischi traccia: Staffe, bracci di supporto, perni di bloccaggio, rondelle, dadi, bulloni, mozzi ruota, cuscinetti a rulli conici, dadi a castello, perni a forcella e coperture protettive per i modelli Quadro.
- Componenti e raccordi idraulici: Elenchi estesi di cilindri idraulici, valvole (valvole di blocco, valvole di non ritorno, valvole a sfera), tubi flessibili (DN6, DN10), giunti filettati, unioni, gomiti, accoppiamenti rapidi e dischi a farfalla con specifiche dettagliate e numeri di parte.
- Componenti di trasmissione e ingranaggi: Telai, ruote dentate, piastre deflettrici d'aria, tendicatena, alberi, cuscinetti e adattatori essenziali per la trasmissione meccanica.
4. Parametri tecnici e standard
- Le dimensioni e i gradi dei bulloni includono M10, M12, M14, M16, M20 con classi di resistenza 8.8, 10.0 e 10.9, per lo più zincati o galvanizzati per la resistenza alla corrosione.
- Perni di bloccaggio e boccole elastiche sono specificati con dimensioni precise per garantire un montaggio sicuro e resistenza alle vibrazioni.
- I tubi flessibili idraulici hanno diametri specificati (DN6, DN10), lunghezze (da 320 mm a oltre 5000 mm) e tipi di filettatura (M18x1.5, M14x1.5), inclusi raccordi angolari (45°, 90°).
- I tamburi dei freni misurano 350x80 mm; i freni di stazionamento sono gruppi da 16".
- Pneumatici di flottazione specificati come 480/45-17 e 380/55-17 con cerchi a 6 fori.
- I componenti delle valvole richiedono valori di coppia specifici (es. viti a brugola a 78 Nm, cartucce valvola a 50 Nm).
5. Migliori pratiche di montaggio e manutenzione
- Utilizzare solo i gradi e le dimensioni dei bulloni specificati per mantenere l'integrità strutturale.
- Applicare le rondelle e le rondelle elastiche corrette per prevenire l'allentamento sotto vibrazione.
- Installare perni di bloccaggio e boccole elastiche secondo le specifiche per garantire assemblaggi sicuri e durevoli.
- I cilindri e i tubi flessibili idraulici devono essere spurgati prima del montaggio per evitare l'intrappolamento dell'aria e garantire un corretto funzionamento.
- Seguire rigorosamente le sequenze di montaggio e le specifiche di coppia per sicurezza e prestazioni.
- Sostituire tempestivamente le parti soggette ad usura come i denti livellatori e i denti per letto di semina per mantenere l'efficienza della macchina.
- Rispettare l'applicabilità dell'anno di costruzione per i ricambi per garantire la compatibilità.
- Utilizzare marcature di accoppiamento idraulico codificate a colori per evitare errori di connessione.
6. Note di sicurezza e ordinazione
- Gli elementi a dente e gli elementi a molla del freno devono essere smontati solo dal produttore.
- Le istruzioni di ordinazione sottolineano la necessità di specificare le lunghezze dei tubi flessibili in metri e di notare le restrizioni del numero di serie per alcuni componenti idraulici.
- I tubi idraulici potrebbero richiedere un accorciamento durante l'installazione di nuove valvole di blocco su macchine con numeri di serie fino a 301 901.
- Descrizioni e avvertenze multilingue garantiscono chiarezza per gli utenti internazionali.
7. Informazioni di contatto e prodotto
Il documento include i dettagli di contatto per Köckerling GmbH & Co. KG in Germania e Francia per l'ordinazione di ricambi e il supporto tecnico. Si notifica inoltre il diritto dell'azienda di apportare modifiche tecniche per il miglioramento del prodotto.
Riepilogo
Questo documento è un riferimento tecnico essenziale per la manutenzione, la riparazione e l'assemblaggio delle macchine agricole della serie Köckerling Quadro. Fornisce elenchi dettagliati dei ricambi, terminologia multilingue, avvertenze di sicurezza e specifiche precise per i componenti meccanici e idraulici su più sottosistemi. L'adesione alle specifiche documentate, alle istruzioni di montaggio e alle linee guida di sicurezza garantisce la sicurezza operativa, la longevità della macchina e la conformità agli standard internazionali.