DESPEDREGADORAS ROCK PICKERS EPIERREUSES

A /Jm^ DESPEDREGADO AL MAXIMO NIVEL ROCK PICKING AT HIGHEST LEVEL EPIERRAGE A GRANDE NIVEAU — Las despedregadoras TRIGINER son maquinas disenadas para trabajar en condiciones extremas, ofreciendo siempre el mejor rendimiento. Recojen piedras y rocas desde 2 cm. a 100 cm. hasta una profundidad de 40 cm., en una sola pasada. The rock pickers TRIGINER are machines designed to work in extreme conditions, always offering the best performance. Collect stones and rocks from 2 cm. to 100 cm. up to 40 cm. depth, in one single pass. Les epierreuses Triginer sont congues pour fonctionner dans des conditions...

Para todos los tipos y tamanos de piedra. Pedregales transformados en campos cultivables. Piedra limpia de tierra para aridos. For all kinds and rock sizes. Rocky grounds processed into crop fields. Stone free of soil for aggregates. Pour tous les types et failles de pierre. Pierrailles transformees en surfaces cultivables. Pierres sans terre pour granulats.

DESPEDREGADORAS DE DESCARGAAL SUELO ROCK PICKERS UNLOAD TO GROUND EPIERREUSES DE DECHARGE AU SOL m Despedregadoras de descarga simple y rapida. m Rock pickers unload simple and fast. 11 Epierreuses a dechargement simple et rapide. La despedregadora se construye para trabajar con cardan y transmision por correas o bomba hidraulica y transmision hidrostatica (ver pag. 14). The rock picker is manufactured with drive shaft and belts transmission or with hydraulic pump and hydrostatic transmission (see page 14). L’epierreuse est congu avec prise de force et transmission par courroies ou pompe hydraulique...

^ Capacidad de tolva Stone tank capacity Capacite du bac ^ Ancho de trabajo Working width Largueur de travail ^ Largo total maquina Overall length Longeur total de machine ^ Tipo de rueda Wheel type Type de pneumatique ^ Altura de descarga Dump height Hauteur de decharge ^ Potencia requerida tractor HP-Requirement Puissance requise tracteur ^ Peso aproximado Approximate weight Poids approximatif

Despedregadoras de gran rendimiento gracias a su sistema de descarga. Dos sistemas a escoger. La despedregadora se construye para trabajar con cardan y transmision por correas o bomba hidraulica y transmision hidrostatica (ver pag. 14). Hi High performance rock pickers due to the unload system. Two systems to choose. The rock picker is manufactured with drive shaft and belts transmission or with hydraulic pump and hydrostatic transmission (see page 14).

DESPEDREGADORAS DE DESCARGA A REM0LQUE 0 CAMION ROCK PICKERS UNLOAD TO TRAILER EPIERREUSES DE DISCHARGE AU REM0RQUE ^ Capacidad de tolva Stone tank capacity Capacite du bac ^ Ancho de trabajo Working width Largueur de travail ^ Largo total maquina Overall length Longeur total de machine ^ Tipo de rueda Wheel type Type de pneumatique ^ Altura de descarga Dump height Hauteur de decharge ^ Potencia requerida tractor HP-Requirement Puissance requise tracteur ^ Peso aproximado Approximate weight Poids approximatif

DESPEDREGADORAS CON EXPULSOR ROCK PICKERS WITH EJECTOR EPIERREUSES AVEC EXPULSEUR El expulsor es un molinete de 20 aspas de acero tratado de 3 puntas. Esta intercalado entre la salida de la cadena elevadora de piedra y la tolva de llenado. Puede construirse para diferentes tamanos de piedra, es decir, cribar todas las piedras inferiores a un tamano elegido, 25 mm. o 43 mm. El expulsor puede trabajar en terrenos humedos y hasta mojados, con tal de que no se hundan maquina y tractor. Estos modelos de maquina llevan sistema de transmision hidrostatica. The ejector is a rotor with 20 tempered steel...

^ Capacidad de tolva Stone tank capacity Capacite du bac ^ Ancho de trabajo Working width Largueur de travail ^ Largo total maquina Overall length Longeur total de machine ^ Tipo de rueda Wheel type Type de pneumatique ^ Altura de descarga Dump height Hauteur de decharge ^ Potencia requerida tractor HP-Requirement Puissance requise tracteur ^ Peso aproximado Approximate weight Poids approximatif

DESPEDREGADORA DE DESCARGA DIRECTA A CAMION 0 REMOLQUE ROCK PICKER UNLOAD DIRECTLY TO TRAILER EPIERREUSE A DECHARGE DIRECTE SUR REMORQUE ■ Despedregadora de elevado rendimiento para grandes extensiones de tierra.

DESPEDREGADORA DE DESCARGA DIRECTA A CAMlGN 0 REMOLQUE ROCK PICKER UNLOAD DIRECTLY TO TRAILER EPIERREUSE A DECHARGE DIRECTE SUR REMORQUE ^ Largo total maquina Overall length 8 m Longeur total de machine ^ Tipo de rueda Wheel type 15,5r25 Type de pneumatique ^ Altura de descarga Dump height 3,6 m Hauteur de decharge ^ Potencia requerida tractor HP-Requirement 260 HP Puissance requise tracteur ^ Peso aproximado Approximate weight Poids approximatif

RASTRILLOS HILERADORES DE PIEDRA STONE RAKES ~ Profundidad maxima de labor, segun terrenos: 5 cm Para piedra pequena, mediana y grande. Construccion y diseno reforzado para mayor duracion. Eje con 4 hileras de puas de acero 035, recambiables. Trabajo oscilante para mayor adaptacion al terreno. Posicion de trabajo con cardan homocinetico. Hi Maximum depth of work, depending of soils: 5 cm For small stone, medium and big. Strong manufacture for longer life. Axle with 4 steel pin rows 035, replaceables. Oscillating work for greater adaptation to ground. Working position with homocinetic drive shaft....

RA-3 Rastrillo Hilerador con enganche desplazable. Stone Rake with scrollable hitch. Andaineur de Pierre avec defilant fixe. WIMH Scrollable to 1,15 m. Defilant deporte sur: 1,15 m. ^ Peso aproximado Approximate weight Poids approximatif ^ Largo total maquina Overall length Longeur total de machine

Display de control de trabajo Operation control display Commande de fonctionnement Vista interior Inside view Vue interieure Vista de rueda y soporte de cojinete View of the wheel and the bearing support Vue de la roue et le support de palier Faldones de acero antidesgaste Anti-wear steel skirts Jupes en acier anti-usure Bomba hidraulica a la T.D.F. del tractor Hydraulic pump to tractor’s PTO Pompe hydraulique a prise de force du Transmision hidrostatica 60 CV Hydrostatic transmission 60 HP Transmission hydrostatique 60 HP Motor hidraulico en el eje de la cadena Hydraulic motor in the chain axle Moteur...