Prefazione
Questo manuale è destinato all'unità di controllo ISOBUS AXIS-H utilizzata con lo spandiconcime minerale AXIS-H EMC. Sottolinea l'importanza di leggere attentamente il manuale prima dell'uso e di conservarlo per future consultazioni. Il manuale è considerato parte integrante della macchina e i fornitori devono assicurarsi che venga consegnato con la macchina.

Istruzioni per l'utente
Il manuale fornisce istruzioni essenziali per l'uso sicuro, corretto ed economico dell'unità di controllo della macchina. Include avvertenze strutturate in base al grado di pericolo, con parole chiave come 'PERICOLO', 'AVVERTENZA' e 'ATTENZIONE' per indicare la gravità dei potenziali rischi.

Layout e funzione
Questa sezione fornisce una panoramica degli spandiconcime AXIS supportati e descrive in dettaglio il layout e la funzione degli elementi di controllo, inclusi il touch screen, i tasti funzione e le caratteristiche del display.

Fissaggio e installazione
Vengono fornite linee guida per i requisiti del trattore, i collegamenti e l'installazione dell'unità di controllo della macchina. Include schemi elettrici per connessioni standard e con sensore di coppia.

Funzionamento AXIS-H ISOBUS
Vengono dettagliate le istruzioni per l'attivazione dell'unità di controllo della macchina, la navigazione nei menu e l'impostazione delle portate di applicazione del fertilizzante. Copre varie modalità operative e impostazioni per un uso efficiente della macchina.

Spandimento con l'unità di controllo della macchina
Questa sezione spiega le procedure di monitoraggio e rifornimento durante lo spandimento, il lavoro con le sezioni e l'utilizzo di diverse modalità operative come AUTO e MAN.

Messaggi di allarme e possibili cause
Vengono fornite descrizioni dei messaggi di allarme e dei loro significati, insieme alle istruzioni per riconoscere e risolvere gli allarmi.

Attrezzatura opzionale
Sono incluse informazioni su attrezzature aggiuntive che possono essere utilizzate con l'unità di controllo.

Conclusione
Il manuale sottolinea l'importanza di seguire le istruzioni per garantire l'affidabilità e la longevità della macchina e fornisce le informazioni di contatto per il servizio clienti.

Specifiche e procedure
Il documento fornisce istruzioni dettagliate sul funzionamento del sistema AXIS-H ISOBUS, concentrandosi sulle informazioni GPS-Control, sulle tabelle dei fertilizzanti, sulle impostazioni della macchina e sulle procedure di svuotamento rapido. Include i passaggi per inserire nuovi valori, confermare gli input e accettare i valori per calcolare l'OptiPoint. Il menu GPS-Control Info è a scopo informativo, visualizzando i valori di impostazione calcolati.

Tabelle fertilizzanti
Gli utenti possono creare e gestire fino a 30 tabelle fertilizzanti. Il processo prevede la selezione di una tabella vuota, l'inserimento di un nome e la modifica dei parametri. Le tabelle esistenti possono essere copiate o eliminate e la tabella attiva influisce sulle impostazioni del fertilizzante e sul controllo della macchina. L'app FertChart può automatizzare la gestione delle tabelle.

Impostazioni macchina
Questa sezione consente regolazioni per le impostazioni del trattore e della macchina, inclusi modalità operativa, scala manuale, velocità e portata di applicazione. La modalità AUTO/MAN controlla la quantità di dosaggio in base ai segnali di velocità, con la modalità manuale utilizzata quando i segnali di velocità non sono disponibili.

Svuotamento rapido
Il menu Svuotamento rapido facilita la pulizia o lo svuotamento rapido delle quantità residue. Implica l'apertura delle saracinesche di dosaggio e la garanzia della sicurezza verificando che nessuno si trovi nella zona di pericolo prima di avviare il processo.

Impostazioni sistema/test
Il menu Sistema/Test consente la configurazione delle impostazioni di sistema e di test, inclusi il contatore dati totale, il test/diagnosi degli attuatori e le impostazioni di servizio. Il menu Test/diagnosi verifica le funzioni degli attuatori, con precauzioni di sicurezza per prevenire lesioni da parti in movimento.

Informazioni e contatore viaggi di pesatura
Il menu Informazioni fornisce dettagli sulla configurazione dell'unità di controllo, mentre il menu Contatore viaggi di pesatura offre valori relativi al lavoro di spandimento e alle operazioni di pesatura.

Panoramica: Questo documento fornisce istruzioni dettagliate per il funzionamento dell'unità di controllo della macchina AXIS-H ISOBUS, concentrandosi sulle operazioni di spandimento, sul monitoraggio e sulle funzioni speciali. Include procedure per l'utilizzo di spandiconcime con pesatura, la gestione delle coperture della tramoggia e l'utilizzo di funzioni speciali come l'immissione di testo e i controlli tramite joystick.

1. Contatore viaggi e monitoraggio:
Il menu del contatore viaggi consente agli utenti di tenere traccia del lavoro di spandimento, osservare le quantità rimanenti e reimpostare ilatore. Visualizza la quantità spanta, l'area e la distanza. Per gli spandiconcime con pesatura, viene visualizzata la quantità rimanente nella tramoggia e le bilance possono essere tarate per garantire misurazioni accurate.

2. Funzionamento del coperchio della tramoggia:
L'AXIS-H EMC è dotato di un coperchio della tramoggia a comando elettrico, che può essere controllato tramite l'unità. Vengono sottolineate le precauzioni di sicurezza per prevenire lesioni durante il funzionamento. La posizione del coperchio non viene rilevata dall'unità di controllo, quindi è necessaria l'osservazione manuale.

3. Funzioni speciali:
Sono disponibili finestre di immissione testo e di selezione per personalizzare le impostazioni. Un joystick può essere utilizzato come metodo di controllo alternativo, con funzioni preprogrammate per le operazioni di spandimento.

4. Operazioni di spandimento:
L'unità di controllo supporta vari tipi di spandimento e consente il controllo delle sezioni per adattarsi ai requisiti del campo. Include funzioni per lo spandimento al confine e la regolazione della larghezza di spandimento. La modalità AUTO km/h + AUTO kg consente una regolazione continua della portata di applicazione, ottimizzando il dosaggio del fertilizzante.

5. Misurazione adattativa al minimo:
Il controllo EMC esegue misurazioni automatiche al minimo per mantenere un'elevata precisione di controllo. Questo processo è cruciale per determinare la pressione al minimo e garantire prestazioni di spandimento ottimali.

Specifiche e procedure:
Il documento delinea il funzionamento dell'unità di controllo della macchina AXIS-H ISOBUS per lo spandimento del fertilizzante. Dettaglia le condizioni in cui il disco di spandimento si avvia, come i cambiamenti nelle impostazioni del fertilizzante o il passaggio dallo spandimento al confine a quello normale. Il documento descrive anche il processo di misurazione al minimo, che controlla la temperatura dell'olio del cambio e imposta il tempo di minimo.

Misurazione al minimo:
La misurazione al minimo è cruciale per garantire un funzionamento corretto. Può essere avviata manualmente in caso di cambiamenti insoliti nel fattore di flusso. Il documento avverte di non ridurre il regime del motore durante la misurazione al minimo e sottolinea la necessità che il trattore e il circuito idraulico raggiungano la temperatura di esercizio.

Modalità operative:
Il documento descrive tre modalità operative: AUTO km/h, MAN km/h e MAN scale. Ogni modalità ha precondizioni e passaggi specifici per il funzionamento, come il riempimento della tramoggia con fertilizzante, l'esecuzione della calibrazione e l'avvio del disco di spandimento. La modalità AUTO km/h è l'impostazione predefinita per le macchine senza sistema di pesatura, mentre la modalità MAN km/h viene utilizzata quando non è presente un segnale di velocità. La modalità MAN scale consente la regolazione manuale dell'apertura della saracinesca di dosaggio.

GPS-Control:
L'AXIS-H ISOBUS può essere combinato con un terminale ISOBUS con SectionControl per la commutazione automatica. Il documento spiega la funzione OptiPoint, che calcola i punti ottimali di accensione e spegnimento per lo spandimento in base alla posizione del campo. Le regolazioni delle distanze di accensione e spegnimento possono ottimizzare la distribuzione del fertilizzante.

Messaggi di allarme:
Il documento elenca vari messaggi di allarme che possono apparire sul display del terminale ISOBUS, spiegandone i significati e le possibili cause. Fornisce istruzioni per riconoscere i messaggi di allarme e rettificarne le cause.

Raccomandazioni e avvisi:
Il documento include diversi avvisi e avvertenze, come assicurarsi che nessuno si trovi nella zona di spandimento prima di attivare i dischi di spandimento e mantenere una velocità di avanzamento costante in modalità manuale. Consiglia inoltre di controllare il disco di spandimento per la tenuta e i danni se i messaggi di allarme persistono.

Panoramica dell'indice:
Il documento fornisce un indice completo che copre vari aspetti di un manuale tecnico relativo alle unità RAUCH. Le sezioni chiave includono le modalità operative, le impostazioni della macchina, la navigazione e i termini di garanzia.

Specifiche e procedure:
- Modalità operative: Dettagli sulle modalità AUTO e MAN km/h, comprese le impostazioni specifiche per le operazioni di spandimento.
- Impostazioni macchina: Copre le impostazioni per il fertilizzante, il coperchio della tramoggia e le procedure di svuotamento rapido.
- Navigazione: Istruzioni sulla navigazione nei menu, sui simboli e sulle schermate operative.

Standard e raccomandazioni:
- Test bus LIN: Procedure per test e diagnosi.
- Operazioni di spandimento: Linee guida per lo spandimento al confine, lo spandimento orientato al rendimento e le regolazioni della larghezza di lavoro.

Termini di garanzia:
La garanzia per le unità RAUCH è valida per 12 mesi dalla data di acquisto, coprendo difetti di materiale e di fabbricazione. Le condizioni chiave includono:
- I servizi di garanzia sono forniti da officine autorizzate o rappresentanti RAUCH.
- Le esclusioni includono l'usura naturale, la manipolazione impropria e le modifiche non autorizzate.
- Le richieste di garanzia devono essere presentate entro 30 giorni dal verificarsi del problema.
- Le esclusioni di responsabilità si applicano tranne nei casi di dolo, negligenza grave o legge sulla responsabilità del prodotto.

Informazioni critiche:
- Alimentazione e requisiti: Specifiche per i requisiti del trattore e l'alimentazione.
- Attrezzatura opzionale: Dettagli su attrezzature aggiuntive e sull'uso del joystick.

Questo riassunto strutturato evidenzia gli elementi essenziali del documento tecnico, concentrandosi sulle procedure operative, sulle condizioni di garanzia e sulle specifiche critiche.