KARCZOWNIK DO KARP PORZECZEK MALIN, ARONII CURRANT, ARONIA AND RASPBERRY ROOTS SHREDDER RODUNGSMASCHINE FUR WURZELSTOCKE VON JOHANNISBEEREN, HIMBEEREN UND APFELBEEREN KOPHEBATEJlb KOPHEBOH CHCTEMbl CMOPOflUHbl, MAJIMHbl, APOHMH Karczowniki przeznaczone s^do oczyszczenia pola i przygotowania plantacji pod nowe nasadzenia. Precyzyjnie i efektywnie rozdrabniajq, niszczq i mieszaj^z ziemi^karpy krzewow porzeczek, malin i aronii po wczesniejszym sci^ciu czgsci naziemnej. Innowacyjne rozwi^zania, solidna i mocna budowa. Przystosowane do pracy w cigzkich warunkach. Dostppne s^wersje SAMSON do porzeczek i malin oraz SAMSON DUO do porzeczek, malin i aronii. Rodungsmaschinen sind fur die Reinigung des Feldes und die Vorbereitung der Plantage fur neue Aufpflanzungen bestimmt. Siezerkleinem, vemichten und vermischen mit dem Boden die Wurzelstocke von Johannisbeeren-, Himbeeren- und Apfelbeerenstrauchern in einer prazisen und effektiven Weise nach dem vorherigen Abschneiden ihres oberirdischen Teiles. Innovative Losungen, robuste und bestandige Konstruktion. Fur den Arbeitseinsatz unter schweren Bedingungen geeignet. Es werden Ausfuhr-ungsversionen SAMSON fur Johannisbeeren und Himbeeren und SAMSON DUO fur Johannisbeeren, Himbeeren und Apfelbeeren angeboten. SAMSON is designed to clean-up and preparation the berry-bush plantations for new plantings. Precision and efficiency in slashing and shredding the old roots of currants, aronia and raspberries and mixing them with soil. Before using roots shredder destroy ground-part of old bush plantation. Innovative solutions, robust and durable construction. Suitable for use in hard field conditions. Available versions: SAMSON for currants and raspberries and SAMSON DUO for currants, raspberries and aronia. KopMeBaienn npeAHa3HaaeHbi Ana ohmctku nona u noAroTOBKU nnaHTapun noA nocaAKy HOBbix caweHpeB. riocne npeAbiAymero cpe3aHna HaA3eMHOM aacTH, ohh TiAaTenbHO n arfccfreKTMBHo n3Menb4aK>T, yHnaTOKaroT u CMeiuMBaroT c 3eMnePi KopHeByro cucTeMy CMopoAnHbi, ManuHbi n apoHUM. MHHOBaqnoHHbie pemeHna, npoaHan n Kpemraa KOHCTpyKunn. KopaeBaienn npucnocobneHbi Ana pa6oibi b Ta>Kenbix ycnoBnax. flocTynHbie Bepcuu: SAMSON Ana CMopoAHHbi n ManuHbi, a Tafoxe SAMSON DUO Ana CMopoAnHbi, ManuHbi w apoHMM. DANE TECHNICZNE Szerokosc robocza: SAMSON 48-48 cm SAMSON DUO 60-60 cm SAMSON DUO 85-85 cm Gtgbokosc robocza regulowana od 16 do 20 cm Nap§d mechaniczny SAMSON -jednostronny SAMSON DUO 60 - dwustronny SAMSON DUO 85 - dwustronny working width: SAMSON 48-48 cm SAMSON DUO 60-60 cm SAMSON DUO 85-85 cm Adjustable working depth from 16 to 20 cm Mechanical drive SAMSON - single-sided drive SAMSON DUO 60 - two-sided drive SAMSON DUO 85 - two-sided drive Arbeitsbreite: SAMSON 48-48 cm SAMSON DUO 60-60 cm SAMSON DUO 85-85 cm Arbeitstiefe einstellbar von 16 bis 20 cm Mechanischer Antrieb SAMSON - einseitig SAMSON DUO 60 - doppelseitig SAMSON DUO 85 - doppelseitig Obroty WOM: P-TO turns: PTO-Drehzahl: SAMSON - 540 obr/mh SAMSON - 540 r.p.m. SAMSON - 540 U/min SAMSON DUO 60 - 540/1000 obr/min SAMSON DUO 60-540/1000 r.p.m. SAMSON DUO 60-540/1000 U/min SAMSON DUO 85-1000 obrAnin SAMSON DUO 85-1000 r.p.m. SAMSON DUO 85-1000/1000 U/min Paboaaa LunpnHa: SAMSON-48 cm SAMSON DUO 60 - 60 cm SAMSON DUO 85 - 85 cm Pa6oaaa my6nHa perynupyeica OT 16flO 20 CM MexaHnaecKMU npuBOA SAMSON - OflHocropoHHero AeMCTBua SAMSON DUO 60 - ABycropoHHero AeMcreana SAMSON DUO 85 - ABycropoHHero p&ACVssm 06opoTbi BOM: SAMSON - 540 obp./MUH. SAMSON DUO 60 - 540/1000 o6p./MMH. SAMSON DUO 85-1000 o6p./MHH. Working speed: 0,6-2 km/h Tractor power SAMSON 4844 kW* (60HP) SAMSON DUO 60-59 kW* (80HP) SAMSON DUO 85-74 kW*(100HP) SAMSON DUO 85-74 kW* (80 KM) ‘demanded very slow gear * Schleichgange erforderlich Arbeitsgeschwindigkeit: 0,6-2 km/h Pa6oaaa cKopocTb: 0,6-2 KM/aac Prgdkosc robocza: 0,6-2 km/h Zapotrzebowanie mocy SAMSON 4844 kW* (60KM) SAMSON DUO 60-59 kW* (80KM) SAMSON DUO 85-74 kW*(100KM) *wymagane biegi petzajqce Leistungsbedarf SAMSON 4844 kW* (60 KM) SAMSON DUO 60-59 kW* (80 KM) ArperaiupyeTca c TpaicropoM SAMSON 48 - 44 kBt* (60 n.c.) SAMSON DUO 60 -59 kBt* (80 n.c.) SAMSON DUO 85 -74 kBt*(100 n.c.) *Tpe6yeTca xoAoyMeHbujmenb

SAMSON P9>27 ■ DOST^PNE WERSJE: SAMSON 48 - Najwqzsza wersja maszyny przeznaczona do porzeczek i malin, wspotpracujqca z ciqgnikami o mocy 60 KM. Wyposazony w jednostronny napgd mechaniczny przy obrotach WOM 540 obr/min. Szerokosc robocza 48 cm. SAMSON DUO 60 - przeznaczony do niszczenia karp porzeczek malin i aronii. Dostosowany do ciqgnikow o mocy min. 80 KM. Wyposazony w dwustronny nap§d mechaniczny. Szerokosc robocza 60 cm. Obroty WOM 540 obr/min lub 1000 obr/min SAMSON DUO 85 - najszerszy z karczownikow zapewnia niszczenie karp porzeczek, malin i aronii, przeznaczony do wspotpracy z ciqgnikami...