Traduzione delle istruzioni originali

Swii'Flo - INSTRUZIONE PER L'USO - EUG SOMMARIO SOMMARIO DISCLAIMER INFORMAZIONI GENERALI QUALITÀ DELL'ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA AVVOLGITORE MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. PRESSIONE E FLUSSO MINIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. ALTEZZA MINIMA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. DIAMETRO DEI TUBI DI ALIMENTAZIONE . . . . . . ....

Disclaimer The original, authoritative version of this manual is the English version produced by ROXELL BV. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than English, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, in as much as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell-published...

– General information General information IMPORTANT: These instructions must be read, understood and all points observed by the user, the responsible and operating personnel. Obey the legal regulations and the applicable rules This concerns, among other things, the European regulations and directives transposed into national legislation and/or the laws, safety and accident prevention regulations that apply in the user's country. During assembly, operation and maintenance of the installation the legal regulations concerned and the applicable technical rules must be obeyed. The installation has...

– General information Technically trained person An expert who can assemble and maintain the installation (mechanically/electrically), and resolve malfunctions. On the basis of his/her technical training and experience, he/she has sufficient knowledge to be able to assess activities, recognize possible dangers and rectify dangerous situations. Put all parts to be assembled in a room or at a location where the not yet assembled components are protected against weather influences. Depending on the size of the parts and according to local circumstances and local legislation, the parts of the machine...

– General information LOTOTO = Lock Out - Tag Out - Try Out Before you begin: Everyone needs his own lock and tag (label), which can’t be removed by other persons. Inform all the persons who are influenced by the procedure. Localize all sources of energy (electric, hydraulic, pneumatic). Switch off. Take the relevant installation or process out of operation and lock it against reuse. You can do this by placing a padlock or other blocking mechanism (Lock Out). To mark Attach a sign, label or sticker to the padlock or blocking mechanism to reveal the nature and the expected duration of the work...

– General information Information about the residual risks - used safety signs There are three levels of danger, which you can recognize from the following signal words: • DANGER • WARNING • CAUTION The nature and source of the imminent danger and possible consequences of not obeying warnings is stated here! Symbol Meaning DANGER indicates a direct imminent danger that can result in a serious or even fatal accident if the safety measures are not respected. WARNING indicates a possible imminent danger that can result in a serious accident or damage to the product if the safety measures are not...

Swii'Flo - INSTRUZIONE PER L'USO - EUG QUALITÀ DELL'ACQUA Avvertenza La salute degli animali dipende dalla qualità dell’acqua potabile giornaliera. The qualità dell'acqua dipende da:  The phosphate, nitride, nitrite, chloride, iron, calcium and other concentrations.  I depositi nelle linee.  La somministrazione del farmaco.  Pulizia e disinfezione Sottoporre l’acqua a controlli regolari! Concentrazione massima consentita: Ammoniaca Cloruri Fosfati Manganese Solfati Ferro Sale Valore del pH Nitriti < 0,1 mg/l (0.38mg/GAL) Fonte: Direttiva quadro europea sull'acqua 2000/60/CE Fosfati/Nitrogeni:...

Swii'Flo - INSTRUZIONE PER L'USO - EUG Ferro: Quando l’acqua viene pompata in superficie, il ferro si presenta in forma ferrosa solubile. Gli ioni ferrosi insolubili si ossidano con l’esposizione all’aria o all’ossigeno disciolto. Queste e altre reazioni chimiche causano depositi gelationosi insolubili. Impatto sull’acqua Scarso impatto sulla salute. Neutralizza l’efficacia del farmaco. Altera il gusto, comportando un ridotto consumo d’acqua. Causa: Composti gelatinosi. Effetto: Dannosi per i beccucci e le valvole dell’acqua elettriche se utilizzate. Eliminare il ferro dal sistema se il contenuto...

SPARKcupSwii'Flo - INSTRUZIONE PER L'USO - EUG AVVOLGITORE MANUALE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Handlier voor drinklijnen voor pluimvee Avvolgitore manuale per le linee di abbeveraggio per il pollame Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di USARE il sistema 1. PRESTARE ATTENZIONE durante IL SOLLEVAMENTO o L'ABBASSAMENTO delle linee di abbeveraggio. - ARRESTARE la manopola in caso di eventuali problemi di funzionamento. NON soffermarsi mai SOTTO il carico durante il sollevamento o l'abbassamento delle linee di abbeveraggio . 2. NON PERMETTERE MAI L'ACCESSO A PERSONE NON AUTORIZZATE...

2.2. PRESSIONE E FLUSSO MINIMI La massima pressione in ingresso è 9 bar! AVVERTENZA Gamma pressione: Serbatoio acqua Lavaggio automatico: Funzionamento regolare: Roxell Pannello acqua & Pompa adatto per Restrizione / programma leggero Nessuna restrizione/ nessun programma leggero 8 regolatori 2.3. ALTEZZA MINIMA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA SERBATOIO ACQUA 2.4. DIAMETRO DEI TUBI DI ALIMENTAZIONE Specifica alimentazione acqua dopo filtro Diametro interno pollici Regolatore di pressione Regolatore di pressione sul fronte 2-3 linee/pollaio: centrale Capacità pompa