AL 12/20
1 / 64 PagineVisualizza il catalogo completo
AL 12/20
Riassunto del catalogo prodotti
Manuale d'Uso e Manutenzione per Elettropompa Autoadescante a Canale Laterale
Descrizione Simboli Utilizzati - Glossario
Il manuale inizia con la spiegazione dei simboli utilizzati per indicare i rischi di sicurezza, sia generali che specifici per la sicurezza elettrica e per la pompa stessa.
Il manuale inizia con la spiegazione dei simboli utilizzati per indicare i rischi di sicurezza, sia generali che specifici per la sicurezza elettrica e per la pompa stessa.
Impiego della Macchina/Quasi-Macchina
La pompa è progettata per il travaso e la movimentazione di liquidi, con capacità di auto-adescamento e possibilità di inversione del flusso per modelli a corrente alternata. È destinata a un uso professionale e domestico, purché l'utente sia informato sulle istruzioni d'uso.
La pompa è progettata per il travaso e la movimentazione di liquidi, con capacità di auto-adescamento e possibilità di inversione del flusso per modelli a corrente alternata. È destinata a un uso professionale e domestico, purché l'utente sia informato sulle istruzioni d'uso.
Specifiche sul Liquido Pompato
Il liquido deve essere privo di particelle dure, non aggressivo verso i materiali della pompa, e avere una viscosità e densità adeguate. La temperatura del liquido deve essere compresa tra -15°C e 130°C a seconda del tipo di guarnizione.
Il liquido deve essere privo di particelle dure, non aggressivo verso i materiali della pompa, e avere una viscosità e densità adeguate. La temperatura del liquido deve essere compresa tra -15°C e 130°C a seconda del tipo di guarnizione.
Ambiente di Utilizzo
La pompa deve essere utilizzata in ambienti chiusi, ventilati, puliti e asciutti, con temperatura tra -15°C e 40°C e umidità massima dell'80%.
La pompa deve essere utilizzata in ambienti chiusi, ventilati, puliti e asciutti, con temperatura tra -15°C e 40°C e umidità massima dell'80%.
Descrizione Tecnica
La pompa è descritta in termini di portata, prevalenza manometrica totale e pressione acustica. Viene fornita una tabella con le specifiche di portata per diversi modelli.
La pompa è descritta in termini di portata, prevalenza manometrica totale e pressione acustica. Viene fornita una tabella con le specifiche di portata per diversi modelli.
Norme per l'Installazione e l'Uso
Include istruzioni dettagliate su movimentazione, installazione, collegamento elettrico, avviamento e arresto, lavaggio e magazzinaggio, e uso del by-pass.
Include istruzioni dettagliate su movimentazione, installazione, collegamento elettrico, avviamento e arresto, lavaggio e magazzinaggio, e uso del by-pass.
Informazioni sui Rischi Residui
Descrive i rischi residui legati al contatto con parti in movimento, temperatura delle superfici, proiezione di fluidi e mancato funzionamento.
Descrive i rischi residui legati al contatto con parti in movimento, temperatura delle superfici, proiezione di fluidi e mancato funzionamento.
Ricerca Guasti
Sezione dedicata alla diagnosi e risoluzione dei problemi comuni.
Sezione dedicata alla diagnosi e risoluzione dei problemi comuni.
Dichiarazioni e Garanzia
Include dichiarazioni di conformità e dettagli sulla garanzia del prodotto.
Include dichiarazioni di conformità e dettagli sulla garanzia del prodotto.
Note per il Manutentore
Sezione riservata ai tecnici qualificati per la manutenzione, con istruzioni su smontaggio e montaggio della parte idraulica e sostituzione delle tenute.
Sezione riservata ai tecnici qualificati per la manutenzione, con istruzioni su smontaggio e montaggio della parte idraulica e sostituzione delle tenute.
Specifica Tecnica
Il documento fornisce dettagli tecnici su pompe progettate per operare con acqua a 20°C, con tolleranze conformi alle norme ISO 2548 per pompe di categoria C. Include informazioni sull'altezza massima di adescamento, che può raggiungere i 6 metri, e dipende dalla configurazione dei tubi e dall'installazione della pompa.
Il documento fornisce dettagli tecnici su pompe progettate per operare con acqua a 20°C, con tolleranze conformi alle norme ISO 2548 per pompe di categoria C. Include informazioni sull'altezza massima di adescamento, che può raggiungere i 6 metri, e dipende dalla configurazione dei tubi e dall'installazione della pompa.
Procedura di Installazione
Viene descritta la corretta installazione delle pompe, sottolineando l'importanza di non sollevare la pompa tramite il cavo elettrico e di posizionarla su un piano orizzontale. È necessario riempire il corpo pompa di liquido solo la prima volta o dopo lo svuotamento.
Viene descritta la corretta installazione delle pompe, sottolineando l'importanza di non sollevare la pompa tramite il cavo elettrico e di posizionarla su un piano orizzontale. È necessario riempire il corpo pompa di liquido solo la prima volta o dopo lo svuotamento.
Verso di Pompaggio
Le pompe con motore a corrente alternata possono invertire il flusso di liquido cambiando il verso di rotazione del motore. Le pompe monofase e trifase hanno specifiche modalità di collegamento per determinare il verso di pompaggio.
Le pompe con motore a corrente alternata possono invertire il flusso di liquido cambiando il verso di rotazione del motore. Le pompe monofase e trifase hanno specifiche modalità di collegamento per determinare il verso di pompaggio.
Dispositivi di Tenuta
Due tipi di tenuta sono descritti: a labbro con molla inox e meccanica in ceramica/grafite/AISI 316/gomma NBR. Sono disponibili su richiesta varianti per adattarsi a diverse esigenze di temperatura, corrosione e abrasione.
Due tipi di tenuta sono descritti: a labbro con molla inox e meccanica in ceramica/grafite/AISI 316/gomma NBR. Sono disponibili su richiesta varianti per adattarsi a diverse esigenze di temperatura, corrosione e abrasione.
Accessori Opzionali
Include manico e carrello per il trasporto, by-pass manuale, tappo di scarico, filtri, kit di tubazioni e raccordi portagomma.
Include manico e carrello per il trasporto, by-pass manuale, tappo di scarico, filtri, kit di tubazioni e raccordi portagomma.
Norme di Sicurezza
Si raccomanda di seguire le normative nazionali di sicurezza per la movimentazione e l'installazione, utilizzando dispositivi di protezione individuale. Le connessioni elettriche devono essere eseguite da personale qualificato.
Si raccomanda di seguire le normative nazionali di sicurezza per la movimentazione e l'installazione, utilizzando dispositivi di protezione individuale. Le connessioni elettriche devono essere eseguite da personale qualificato.
Collegamento Elettrico
Dettagli sui requisiti dell'impianto elettrico, inclusa la necessità di un sistema di protezione dai sovraccarichi e di un dispositivo di sezionamento dell'alimentazione. Le pompe monofase e trifase richiedono specifiche procedure di collegamento.
Dettagli sui requisiti dell'impianto elettrico, inclusa la necessità di un sistema di protezione dai sovraccarichi e di un dispositivo di sezionamento dell'alimentazione. Le pompe monofase e trifase richiedono specifiche procedure di collegamento.
Avviamento e Arresto
Prima di avviare la pompa, assicurarsi che l'installazione sia completata e che non ci siano perdite. Non avviare con mani bagnate o su superfici bagnate. La pompa non deve funzionare con tubi chiusi per più di un minuto. Se la pompa non pompa correttamente, potrebbe essere necessario invertire il verso di pompaggio o il collegamento dei tubi.
Prima di avviare la pompa, assicurarsi che l'installazione sia completata e che non ci siano perdite. Non avviare con mani bagnate o su superfici bagnate. La pompa non deve funzionare con tubi chiusi per più di un minuto. Se la pompa non pompa correttamente, potrebbe essere necessario invertire il verso di pompaggio o il collegamento dei tubi.
Lavaggio e Magazzinaggio
Prima di smontare le tubazioni, scaricare la pressione e raffreddare la pompa se necessario. Per liquidi non problematici, lavare con acqua pulita e asciugare prima di riporre. Per sostanze alimentari, eseguire una detersione con soluzioni sanificanti.
Prima di smontare le tubazioni, scaricare la pressione e raffreddare la pompa se necessario. Per liquidi non problematici, lavare con acqua pulita e asciugare prima di riporre. Per sostanze alimentari, eseguire una detersione con soluzioni sanificanti.
Uso del By-Pass
Il by-pass regola la portata e la prevalenza della pompa. Durante l'adescamento, chiudere il by-pass per migliorare l'efficienza.
Il by-pass regola la portata e la prevalenza della pompa. Durante l'adescamento, chiudere il by-pass per migliorare l'efficienza.
Demolizione
A fine vita, la pompa deve essere smaltita secondo le normative locali. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE.
A fine vita, la pompa deve essere smaltita secondo le normative locali. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE.
Informazioni sui Rischi Residui
Non inserire oggetti nelle parti in movimento. Le superfici possono diventare molto calde o fredde, quindi adottare misure di protezione adeguate. Prestare attenzione a eventuali perdite di liquido che possono causare rischi elettrici o di scivolamento.
Non inserire oggetti nelle parti in movimento. Le superfici possono diventare molto calde o fredde, quindi adottare misure di protezione adeguate. Prestare attenzione a eventuali perdite di liquido che possono causare rischi elettrici o di scivolamento.
Ricerca Guasti
Include una tabella con possibili difetti, cause e rimedi, come mancanza di elettricità o girante bloccata.
Include una tabella con possibili difetti, cause e rimedi, come mancanza di elettricità o girante bloccata.
Dichiarazioni
Le pompe soddisfano le direttive di sicurezza europee e sono conformi alle normative sulla restrizione di sostanze pericolose.
Le pompe soddisfano le direttive di sicurezza europee e sono conformi alle normative sulla restrizione di sostanze pericolose.
Garanzia
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto, coprendo difetti di produzione e materiali, ma non danni da uso improprio o manutenzione scorretta.
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto, coprendo difetti di produzione e materiali, ma non danni da uso improprio o manutenzione scorretta.
Note per il Manutentore
Include istruzioni per lo smontaggio della parte idraulica, da eseguire solo da tecnici qualificati.
Include istruzioni per lo smontaggio della parte idraulica, da eseguire solo da tecnici qualificati.
Specifiche Tecniche e Procedure
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione delle pompe, con particolare attenzione ai modelli in ottone e inox. Le giranti possono essere scorrevoli o forzate sull'albero, e le procedure di estrazione variano di conseguenza. Viene descritta la rimozione della linguetta e del corpo pompa, e per i modelli in ottone tipo 20, anche la controflangia e la guarnizione.
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione delle pompe, con particolare attenzione ai modelli in ottone e inox. Le giranti possono essere scorrevoli o forzate sull'albero, e le procedure di estrazione variano di conseguenza. Viene descritta la rimozione della linguetta e del corpo pompa, e per i modelli in ottone tipo 20, anche la controflangia e la guarnizione.
Difetti e Rimedi
Vengono elencati i possibili difetti delle pompe, come il gorgoglio d'aria, il surriscaldamento del motore, rumorosità anormale e perdite di liquido, con le relative cause e rimedi suggeriti, spesso richiedendo l'intervento di un tecnico qualificato.
Vengono elencati i possibili difetti delle pompe, come il gorgoglio d'aria, il surriscaldamento del motore, rumorosità anormale e perdite di liquido, con le relative cause e rimedi suggeriti, spesso richiedendo l'intervento di un tecnico qualificato.
Montaggio della Parte Idraulica
Le istruzioni di montaggio variano a seconda del tipo di girante. Per le giranti scorrevoli, l'inserimento è manuale, mentre per quelle forzate è necessario l'uso di strumenti specifici per evitare danni ai cuscinetti.
Le istruzioni di montaggio variano a seconda del tipo di girante. Per le giranti scorrevoli, l'inserimento è manuale, mentre per quelle forzate è necessario l'uso di strumenti specifici per evitare danni ai cuscinetti.
Sostituzione delle Tenute
Il documento descrive dettagliatamente la sostituzione delle tenute a labbro e meccaniche per diversi modelli, con istruzioni specifiche per l'uso di strumenti adeguati e la corretta orientazione delle componenti.
Il documento descrive dettagliatamente la sostituzione delle tenute a labbro e meccaniche per diversi modelli, con istruzioni specifiche per l'uso di strumenti adeguati e la corretta orientazione delle componenti.
Sostituzione delle Spazzole
Le spazzole delle pompe a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. La procedura include la rimozione della calotta copriventola e il collegamento dei cavetti delle nuove spazzole.
Le spazzole delle pompe a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. La procedura include la rimozione della calotta copriventola e il collegamento dei cavetti delle nuove spazzole.
Avvertenze e Sicurezza
Il documento sottolinea l'importanza di leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso delle macchine, riservando alcune sezioni esclusivamente ai tecnici qualificati. Viene ribadita la necessità di utilizzare le pompe in conformità con le specifiche del produttore e le normative vigenti.
Il documento sottolinea l'importanza di leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso delle macchine, riservando alcune sezioni esclusivamente ai tecnici qualificati. Viene ribadita la necessità di utilizzare le pompe in conformità con le specifiche del produttore e le normative vigenti.
Utilizzo della Macchina
Le pompe sono progettate per operazioni di travaso e trasferimento di liquidi, con capacità di auto-adescamento e resistenza all'esaurimento del liquido nel serbatoio. Sono adatte per uso professionale e domestico, a condizione che gli utenti siano informati sulle modalità d'uso.
Le pompe sono progettate per operazioni di travaso e trasferimento di liquidi, con capacità di auto-adescamento e resistenza all'esaurimento del liquido nel serbatoio. Sono adatte per uso professionale e domestico, a condizione che gli utenti siano informati sulle modalità d'uso.
Specifiche sul Liquido Pompato
Il liquido deve essere privo di particelle solide e non aggressivo verso i materiali della pompa. Le pompe non sono adatte per liquidi troppo viscosi.
Il liquido deve essere privo di particelle solide e non aggressivo verso i materiali della pompa. Le pompe non sono adatte per liquidi troppo viscosi.
Spécifications Techniques
Les pompes des séries ENM, ENT, ALM, ALT ont une densité maximale de fluide de 1,1 g/cm³, tandis que les autres séries doivent avoir une densité semblable à celle de l'eau. La température minimale de fonctionnement est de -15 °C, et la température maximale dépend du type de caoutchouc utilisé pour les joints : 90 °C pour le NBR, 110 °C pour l'EPDM, et 130 °C pour le Viton. Les modèles avec by-pass ont une température maximale de 90 °C.
Les pompes des séries ENM, ENT, ALM, ALT ont une densité maximale de fluide de 1,1 g/cm³, tandis que les autres séries doivent avoir une densité semblable à celle de l'eau. La température minimale de fonctionnement est de -15 °C, et la température maximale dépend du type de caoutchouc utilisé pour les joints : 90 °C pour le NBR, 110 °C pour l'EPDM, et 130 °C pour le Viton. Les modèles avec by-pass ont une température maximale de 90 °C.
Utilisation et Environnement
Les pompes en laiton (séries EEM, ENM, ENT, ECC) sont adaptées pour l'eau, l'eau de mer, le gazole, l'huile, et les savons, mais ne sont généralement pas recommandées pour les produits alimentaires dans l'UE. Les pompes en acier inox AISI 316 (série AL) conviennent aux liquides alimentaires et corrosifs, avec des méthodes de lavage et désinfection appropriées.
Les pompes en laiton (séries EEM, ENM, ENT, ECC) sont adaptées pour l'eau, l'eau de mer, le gazole, l'huile, et les savons, mais ne sont généralement pas recommandées pour les produits alimentaires dans l'UE. Les pompes en acier inox AISI 316 (série AL) conviennent aux liquides alimentaires et corrosifs, avec des méthodes de lavage et désinfection appropriées.
Environnement d'Utilisation
Les pompes doivent être utilisées dans un lieu fermé, ventilé, propre et sec, avec une température ambiante entre -15 °C et 40 °C, et une humidité relative maximale de 80 %. L'altitude maximale d'installation est de 1000 mètres.
Les pompes doivent être utilisées dans un lieu fermé, ventilé, propre et sec, avec une température ambiante entre -15 °C et 40 °C, et une humidité relative maximale de 80 %. L'altitude maximale d'installation est de 1000 mètres.
Description Technique
Les pompes aspirent le liquide par un orifice et le refoulent par un autre. Le débit dépend de la hauteur manométrique totale, qui inclut la différence de hauteur entre les réservoirs et les pertes d'énergie dans le système. Le tableau A fournit des données sur le débit en fonction de la hauteur manométrique.
Les pompes aspirent le liquide par un orifice et le refoulent par un autre. Le débit dépend de la hauteur manométrique totale, qui inclut la différence de hauteur entre les réservoirs et les pertes d'énergie dans le système. Le tableau A fournit des données sur le débit en fonction de la hauteur manométrique.
Composants et Accessoires
Le tableau B liste les composants des pompes, incluant des figures illustratives. Des accessoires optionnels comme des poignées, chariots, by-pass manuels, bouchons de vidange, filtres, et embouts pour tuyaux sont disponibles.
Le tableau B liste les composants des pompes, incluant des figures illustratives. Des accessoires optionnels comme des poignées, chariots, by-pass manuels, bouchons de vidange, filtres, et embouts pour tuyaux sont disponibles.
Installation et Utilisation
Les pompes doivent être manipulées avec précaution, en respectant les normes de sécurité. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle. Les pompes doivent être fixées solidement pour éviter les mouvements dus aux vibrations.
Les pompes doivent être manipulées avec précaution, en respectant les normes de sécurité. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle. Les pompes doivent être fixées solidement pour éviter les mouvements dus aux vibrations.
Procédures de Montage
Les tuyaux doivent être montés avec des embouts adaptés et fixés avec des colliers de serrage. Un filtre doit être installé si le liquide contient des particules solides. Éviter les coudes serrés pour ne pas restreindre le flux.
Les tuyaux doivent être montés avec des embouts adaptés et fixés avec des colliers de serrage. Un filtre doit être installé si le liquide contient des particules solides. Éviter les coudes serrés pour ne pas restreindre le flux.
Spécifications et Procédures Générales
Le document fournit des instructions détaillées pour l'installation et l'utilisation de pompes, en mettant l'accent sur la sécurité et la conformité aux normes. Il est crucial de fixer correctement les tuyaux d'aspiration et de refoulement pour éviter les fuites et les contaminations. Lors de l'utilisation de liquides dangereux, il est recommandé de porter des équipements de protection individuelle (E.P.I.).
Le document fournit des instructions détaillées pour l'installation et l'utilisation de pompes, en mettant l'accent sur la sécurité et la conformité aux normes. Il est crucial de fixer correctement les tuyaux d'aspiration et de refoulement pour éviter les fuites et les contaminations. Lors de l'utilisation de liquides dangereux, il est recommandé de porter des équipements de protection individuelle (E.P.I.).
Branchement Électrique
Les connexions électriques doivent être effectuées par des techniciens qualifiés, en respectant les normes de sécurité. Les pompes doivent être protégées contre l'humidité et les surcharges électriques. Les installations doivent inclure une mise à la terre efficace et un interrupteur différentiel.
Les connexions électriques doivent être effectuées par des techniciens qualifiés, en respectant les normes de sécurité. Les pompes doivent être protégées contre l'humidité et les surcharges électriques. Les installations doivent inclure une mise à la terre efficace et un interrupteur différentiel.
Démarrage et Arrêt
Avant de démarrer la pompe, il est essentiel de vérifier l'installation complète et correcte. La pompe ne doit pas fonctionner avec les tuyaux complètement fermés pendant plus d'une minute. Le fonctionnement doit être surveillé pour éviter la surchauffe ou d'autres anomalies.
Avant de démarrer la pompe, il est essentiel de vérifier l'installation complète et correcte. La pompe ne doit pas fonctionner avec les tuyaux complètement fermés pendant plus d'une minute. Le fonctionnement doit être surveillé pour éviter la surchauffe ou d'autres anomalies.
Lavage et Stockage
Après utilisation, il est recommandé de laver la pompe, surtout si elle a été utilisée avec des substances alimentaires. Le lavage doit être effectué avec une solution détergente suivie d'un rinçage à l'eau propre.
Après utilisation, il est recommandé de laver la pompe, surtout si elle a été utilisée avec des substances alimentaires. Le lavage doit être effectué avec une solution détergente suivie d'un rinçage à l'eau propre.
Utilisation du By-Pass
Le by-pass est un dispositif optionnel permettant de réguler le débit et la hauteur manométrique de la pompe. Il doit être fermé pendant la phase d'amorçage.
Le by-pass est un dispositif optionnel permettant de réguler le débit et la hauteur manométrique de la pompe. Il doit être fermé pendant la phase d'amorçage.
Démolition
En fin de vie, la pompe doit être éliminée conformément aux normes locales, en tenant compte des résidus de liquide potentiellement présents.
En fin de vie, la pompe doit être éliminée conformément aux normes locales, en tenant compte des résidus de liquide potentiellement présents.
Risques Résiduels
Le document met en garde contre les risques liés aux parties en mouvement, aux températures élevées des surfaces accessibles, et aux projections de fluides. Des mesures de protection adéquates doivent être prises pour minimiser ces risques.
Le document met en garde contre les risques liés aux parties en mouvement, aux températures élevées des surfaces accessibles, et aux projections de fluides. Des mesures de protection adéquates doivent être prises pour minimiser ces risques.
Ricerca di Panne
Questa sezione fornisce una guida per identificare e risolvere i problemi comuni delle pompe. Include cause possibili e rimedi per situazioni come il motore che non gira, il motore che emette rumore ma non gira, e il motore che gira a bassa velocità. Viene consigliato di rivolgersi a un tecnico qualificato per problemi complessi.
Questa sezione fornisce una guida per identificare e risolvere i problemi comuni delle pompe. Include cause possibili e rimedi per situazioni come il motore che non gira, il motore che emette rumore ma non gira, e il motore che gira a bassa velocità. Viene consigliato di rivolgersi a un tecnico qualificato per problemi complessi.
Dichiarazioni di Conformità
Le pompe auto-amorçanti a canale laterale delle serie EEM, ENM, ENT, ALM, ALT sono conformi alle direttive europee sulla sicurezza delle macchine, compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. La dichiarazione di incorporazione specifica che le quasi-macchine non devono essere messe in servizio finché la macchina finale non è conforme alle direttive.
Le pompe auto-amorçanti a canale laterale delle serie EEM, ENM, ENT, ALM, ALT sono conformi alle direttive europee sulla sicurezza delle macchine, compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. La dichiarazione di incorporazione specifica che le quasi-macchine non devono essere messe in servizio finché la macchina finale non è conforme alle direttive.
Garanzia
La garanzia copre difetti di produzione e materiali per due anni dalla data di acquisto. Non copre danni dovuti a usi impropri, difetti di alimentazione elettrica, o modifiche non autorizzate.
La garanzia copre difetti di produzione e materiali per due anni dalla data di acquisto. Non copre danni dovuti a usi impropri, difetti di alimentazione elettrica, o modifiche non autorizzate.
Note per il Tecnico di Manutenzione
Include istruzioni dettagliate per il montaggio e smontaggio delle parti idrauliche, sostituzione di componenti come giunti a labbro e guarnizioni meccaniche. È essenziale seguire le procedure di sicurezza durante la manutenzione.
Include istruzioni dettagliate per il montaggio e smontaggio delle parti idrauliche, sostituzione di componenti come giunti a labbro e guarnizioni meccaniche. È essenziale seguire le procedure di sicurezza durante la manutenzione.
Specifica Tecnica delle Pompe
Il documento descrive le specifiche tecniche e le istruzioni operative per diverse tipologie di pompe, evidenziando le caratteristiche principali, le procedure di installazione e le raccomandazioni per l'uso.
Il documento descrive le specifiche tecniche e le istruzioni operative per diverse tipologie di pompe, evidenziando le caratteristiche principali, le procedure di installazione e le raccomandazioni per l'uso.
Specifiche delle Pompe
La portata delle pompe varia in base all'altezza manometrica totale, influenzata dalla differenza di altezza tra i livelli dei liquidi e dalle perdite di energia nel sistema. La Tabella A riassume la portata in litri al minuto in relazione all'altezza manometrica e fornisce anche il livello di pressione sonora misurato a 1 metro di distanza.
La portata delle pompe varia in base all'altezza manometrica totale, influenzata dalla differenza di altezza tra i livelli dei liquidi e dalle perdite di energia nel sistema. La Tabella A riassume la portata in litri al minuto in relazione all'altezza manometrica e fornisce anche il livello di pressione sonora misurato a 1 metro di distanza.
Componenti e Disegni
La Tabella B elenca i componenti delle pompe, con riferimenti a disegni esplosi per vari modelli di pompe. Sono inclusi dettagli su guarnizioni meccaniche e sistemi di fissaggio.
La Tabella B elenca i componenti delle pompe, con riferimenti a disegni esplosi per vari modelli di pompe. Sono inclusi dettagli su guarnizioni meccaniche e sistemi di fissaggio.
Installazione e Uso
Le istruzioni di installazione includono raccomandazioni per il trasporto, il montaggio e il collegamento elettrico delle pompe. È essenziale che l'installazione sia eseguita da personale qualificato per evitare rischi di sicurezza.
Le istruzioni di installazione includono raccomandazioni per il trasporto, il montaggio e il collegamento elettrico delle pompe. È essenziale che l'installazione sia eseguita da personale qualificato per evitare rischi di sicurezza.
Manutenzione e Accessori
Le pompe richiedono una manutenzione minima grazie all'uso di guarnizioni meccaniche di alta qualità. Sono disponibili accessori opzionali come maniglie per il trasporto e bypass manuali per regolare la portata.
Le pompe richiedono una manutenzione minima grazie all'uso di guarnizioni meccaniche di alta qualità. Sono disponibili accessori opzionali come maniglie per il trasporto e bypass manuali per regolare la portata.
Raccomandazioni di Sicurezza
Il documento sottolinea l'importanza di seguire le norme di sicurezza durante l'installazione e l'uso delle pompe, inclusa la protezione contro sovraccarichi elettrici e la corretta messa a terra degli impianti.
Il documento sottolinea l'importanza di seguire le norme di sicurezza durante l'installazione e l'uso delle pompe, inclusa la protezione contro sovraccarichi elettrici e la corretta messa a terra degli impianti.
Specifiche e Norme
Il documento descrive le specifiche per il collegamento elettrico delle pompe, che deve essere effettuato da personale qualificato e in conformità con le normative vigenti. È essenziale che il collegamento sia protetto da eventuali spruzzi di liquido e che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta della pompa.
Il documento descrive le specifiche per il collegamento elettrico delle pompe, che deve essere effettuato da personale qualificato e in conformità con le normative vigenti. È essenziale che il collegamento sia protetto da eventuali spruzzi di liquido e che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta della pompa.
Procedure di Collegamento
Per le pompe con morsettiera, il collegamento deve essere effettuato con l'alimentazione interrotta, assicurandosi che il cavo di alimentazione sia dotato di un conduttore di terra. Viene fornita una descrizione dettagliata del processo di collegamento del cavo di alimentazione.
Per le pompe con morsettiera, il collegamento deve essere effettuato con l'alimentazione interrotta, assicurandosi che il cavo di alimentazione sia dotato di un conduttore di terra. Viene fornita una descrizione dettagliata del processo di collegamento del cavo di alimentazione.
Accensione e Spegnimento
La pompa deve essere messa in funzione solo dopo l'installazione completa. È vietato toccare la pompa con mani bagnate o accenderla su un pavimento bagnato. Si devono controllare eventuali perdite e, in caso di problemi, spegnere immediatamente la pompa.
La pompa deve essere messa in funzione solo dopo l'installazione completa. È vietato toccare la pompa con mani bagnate o accenderla su un pavimento bagnato. Si devono controllare eventuali perdite e, in caso di problemi, spegnere immediatamente la pompa.
Manutenzione e Conservazione
Prima di smontare le tubazioni, è necessario rilasciare la pressione residua nella pompa. Se la pompa è stata utilizzata con liquidi pericolosi, l'utente deve seguire le procedure di pulizia e smaltimento in conformità con le normative di sicurezza applicabili.
Prima di smontare le tubazioni, è necessario rilasciare la pressione residua nella pompa. Se la pompa è stata utilizzata con liquidi pericolosi, l'utente deve seguire le procedure di pulizia e smaltimento in conformità con le normative di sicurezza applicabili.
Uso del Bypass
Il bypass consente di regolare la portata e l'altezza di sollevamento della pompa. Durante l'aspirazione, il bypass deve essere completamente chiuso per mantenere l'efficienza di aspirazione.
Il bypass consente di regolare la portata e l'altezza di sollevamento della pompa. Durante l'aspirazione, il bypass deve essere completamente chiuso per mantenere l'efficienza di aspirazione.
Smaltimento
La pompa deve essere smaltita secondo le normative locali. In particolare, nei paesi dell'UE, non deve essere smaltita come rifiuto domestico ma consegnata a un centro di raccolta AEE.
La pompa deve essere smaltita secondo le normative locali. In particolare, nei paesi dell'UE, non deve essere smaltita come rifiuto domestico ma consegnata a un centro di raccolta AEE.
Rischi Residui
Il documento elenca i rischi residui associati all'uso della pompa, come il contatto con parti mobili e la temperatura delle superfici accessibili. Viene sottolineata l'importanza di adottare misure di sicurezza adeguate per prevenire incidenti.
Il documento elenca i rischi residui associati all'uso della pompa, come il contatto con parti mobili e la temperatura delle superfici accessibili. Viene sottolineata l'importanza di adottare misure di sicurezza adeguate per prevenire incidenti.
Risoluzione dei Problemi
Viene fornita una tabella con le possibili cause e soluzioni per vari problemi operativi della pompa, come il mancato avvio del motore o la bassa portata.
Viene fornita una tabella con le possibili cause e soluzioni per vari problemi operativi della pompa, come il mancato avvio del motore o la bassa portata.
Dichiarazioni di Conformità
La dichiarazione di conformità del produttore attesta che le pompe descritte rispettano le direttive di sicurezza europee, tra cui la direttiva macchine 2006/42/CE e la direttiva EMC 2014/30/UE.
La dichiarazione di conformità del produttore attesta che le pompe descritte rispettano le direttive di sicurezza europee, tra cui la direttiva macchine 2006/42/CE e la direttiva EMC 2014/30/UE.
Specifica delle Macchine Incomplete
Le macchine incomplete con pompa autoadescante delle serie EEMQ, ENMQ, ENTQ, ALMQ e ALTQ sono conformi alle direttive di sicurezza: Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2014/30/UE e Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE. Sono escluse le problematiche derivanti dal collegamento alla rete elettrica. Inoltre, rispettano la Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose.
Le macchine incomplete con pompa autoadescante delle serie EEMQ, ENMQ, ENTQ, ALMQ e ALTQ sono conformi alle direttive di sicurezza: Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2014/30/UE e Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE. Sono escluse le problematiche derivanti dal collegamento alla rete elettrica. Inoltre, rispettano la Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose.
Garanzia
La pompa è coperta da garanzia per due anni dalla data di acquisto dell'utente finale. La garanzia copre difetti di fabbricazione e materiali, ma non danni derivanti da uso improprio, alimentazione difettosa o mancato rispetto delle istruzioni d'uso e manutenzione. Non copre danni o modifiche effettuate dall'utente, uso di parti non originali e usura ordinaria.
La pompa è coperta da garanzia per due anni dalla data di acquisto dell'utente finale. La garanzia copre difetti di fabbricazione e materiali, ma non danni derivanti da uso improprio, alimentazione difettosa o mancato rispetto delle istruzioni d'uso e manutenzione. Non copre danni o modifiche effettuate dall'utente, uso di parti non originali e usura ordinaria.
Note per il Personale di Manutenzione
Le istruzioni di manutenzione sono destinate esclusivamente a tecnici qualificati. Prima di smontare o montare, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Maneggiare con cura le parti interne e utilizzare dispositivi di protezione personale adeguati. Seguire le procedure specifiche per lo smontaggio e il montaggio delle parti idrauliche della pompa, come descritto dettagliatamente nel documento.
Le istruzioni di manutenzione sono destinate esclusivamente a tecnici qualificati. Prima di smontare o montare, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Maneggiare con cura le parti interne e utilizzare dispositivi di protezione personale adeguati. Seguire le procedure specifiche per lo smontaggio e il montaggio delle parti idrauliche della pompa, come descritto dettagliatamente nel documento.
Procedura di Smontaggio e Montaggio
Include istruzioni dettagliate per lo smontaggio e il montaggio delle parti idrauliche della pompa, come la rimozione del coperchio, dell'O-ring, della girante e del corpo pompa. Vengono fornite istruzioni specifiche per i modelli in ottone e acciaio inossidabile, con l'uso di attrezzi appropriati per evitare danni.
Include istruzioni dettagliate per lo smontaggio e il montaggio delle parti idrauliche della pompa, come la rimozione del coperchio, dell'O-ring, della girante e del corpo pompa. Vengono fornite istruzioni specifiche per i modelli in ottone e acciaio inossidabile, con l'uso di attrezzi appropriati per evitare danni.
Sostituzione delle Guarnizioni
Istruzioni dettagliate per la sostituzione delle guarnizioni a labbro e delle guarnizioni meccaniche, con l'uso di bussole cilindriche e attenzione alla corretta orientazione delle guarnizioni.
Istruzioni dettagliate per la sostituzione delle guarnizioni a labbro e delle guarnizioni meccaniche, con l'uso di bussole cilindriche e attenzione alla corretta orientazione delle guarnizioni.
Sostituzione delle Spazzole
Le spazzole delle pompe a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. Viene fornita una procedura dettagliata per la rimozione e la sostituzione delle spazzole usurate.
Le spazzole delle pompe a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. Viene fornita una procedura dettagliata per la rimozione e la sostituzione delle spazzole usurate.
Descrizione dei Simboli e Glossario
Il documento inizia con una descrizione dei simboli utilizzati, come pericoli di sicurezza, rischio di scossa elettrica e rischio di danneggiamento della pompa. Viene spiegata la differenza tra macchinari completi e parzialmente completi, specificando che i modelli con suffisso -Q sono forniti senza interruttore e cavo di alimentazione.
Il documento inizia con una descrizione dei simboli utilizzati, come pericoli di sicurezza, rischio di scossa elettrica e rischio di danneggiamento della pompa. Viene spiegata la differenza tra macchinari completi e parzialmente completi, specificando che i modelli con suffisso -Q sono forniti senza interruttore e cavo di alimentazione.
Uso del Macchinario
Le pompe sono autoadescanti e progettate per il trasferimento di liquidi. Possono essere utilizzate in ambienti professionali e domestici, a condizione che l'utente legga attentamente le istruzioni. I liquidi pompati non devono contenere particelle dure o essere aggressivi verso i materiali della pompa.
Le pompe sono autoadescanti e progettate per il trasferimento di liquidi. Possono essere utilizzate in ambienti professionali e domestici, a condizione che l'utente legga attentamente le istruzioni. I liquidi pompati non devono contenere particelle dure o essere aggressivi verso i materiali della pompa.
Proprietà dei Liquidi Pompati
I liquidi devono avere una viscosità e densità adeguate e non devono superare determinate temperature. Le pompe in ottone non sono generalmente adatte per prodotti alimentari, mentre quelle in acciaio inossidabile AISI 316 sono adatte per alimenti e resistenti alla corrosione.
I liquidi devono avere una viscosità e densità adeguate e non devono superare determinate temperature. Le pompe in ottone non sono generalmente adatte per prodotti alimentari, mentre quelle in acciaio inossidabile AISI 316 sono adatte per alimenti e resistenti alla corrosione.
Ambiente di Utilizzo
Le pompe devono essere utilizzate in ambienti ventilati, puliti e asciutti, con temperature tra -15°C e 40°C e umidità massima dell'80%. L'altitudine massima di installazione è di 1000 metri sul livello del mare.
Le pompe devono essere utilizzate in ambienti ventilati, puliti e asciutti, con temperature tra -15°C e 40°C e umidità massima dell'80%. L'altitudine massima di installazione è di 1000 metri sul livello del mare.
Descrizione Tecnica
La capacità di una pompa dipende dalla testa manometrica totale richiesta dall'installazione. Viene fornita una tabella con la capacità in litri al minuto in funzione della testa manometrica totale per vari tipi di pompe.
La capacità di una pompa dipende dalla testa manometrica totale richiesta dall'installazione. Viene fornita una tabella con la capacità in litri al minuto in funzione della testa manometrica totale per vari tipi di pompe.
Componenti e Accessori
Viene fornito un elenco dei componenti e accessori opzionali disponibili, come maniglie, carrelli, by-pass manuali e filtri. Sono disponibili diversi tipi di guarnizioni per adattarsi a varie esigenze di temperatura, corrosione e abrasione.
Viene fornito un elenco dei componenti e accessori opzionali disponibili, come maniglie, carrelli, by-pass manuali e filtri. Sono disponibili diversi tipi di guarnizioni per adattarsi a varie esigenze di temperatura, corrosione e abrasione.
Istruzioni per l'Installazione e l'Uso
Le istruzioni dettagliate per l'installazione e l'uso includono operazioni preliminari, come il controllo dell'integrità della pompa e il posizionamento su una superficie orizzontale. Viene sottolineata l'importanza di non sollevare la pompa usando il cavo di alimentazione.
Le istruzioni dettagliate per l'installazione e l'uso includono operazioni preliminari, come il controllo dell'integrità della pompa e il posizionamento su una superficie orizzontale. Viene sottolineata l'importanza di non sollevare la pompa usando il cavo di alimentazione.
Specifica delle operazioni preliminari
Tracce di lubrificanti possono essere presenti all'interno del corpo della pompa. Se queste sostanze possono contaminare il liquido da pompare, è necessario seguire la procedura di pulizia descritta nel Capitolo 4.3 prima dell'uso.
Tracce di lubrificanti possono essere presenti all'interno del corpo della pompa. Se queste sostanze possono contaminare il liquido da pompare, è necessario seguire la procedura di pulizia descritta nel Capitolo 4.3 prima dell'uso.
Assemblaggio dei tubi
Collegare i raccordi dei tubi alle porte come mostrato nelle figure di riferimento, assicurandosi che le guarnizioni siano presenti. Utilizzare tubi flessibili a spirale adatti al tipo e alla temperatura del liquido da pompare. Evitare piegature eccessive dei tubi per prevenire strozzature.
Collegare i raccordi dei tubi alle porte come mostrato nelle figure di riferimento, assicurandosi che le guarnizioni siano presenti. Utilizzare tubi flessibili a spirale adatti al tipo e alla temperatura del liquido da pompare. Evitare piegature eccessive dei tubi per prevenire strozzature.
Connessione elettrica
Le connessioni elettriche devono essere effettuate da tecnici qualificati, rispettando le normative di sicurezza. Verificare che i cavi e le prese siano in buone condizioni e protetti dall'umidità. Le pompe con motori trifase e a corrente continua non sono dotate di protezione da sovraccarico.
Le connessioni elettriche devono essere effettuate da tecnici qualificati, rispettando le normative di sicurezza. Verificare che i cavi e le prese siano in buone condizioni e protetti dall'umidità. Le pompe con motori trifase e a corrente continua non sono dotate di protezione da sovraccarico.
Avvio e arresto
Non avviare la pompa prima di aver completato l'installazione. Durante l'operazione, monitorare eventuali perdite o spruzzi di liquido. In caso di malfunzionamenti, fermare immediatamente la pompa e consultare il Capitolo 6.
Non avviare la pompa prima di aver completato l'installazione. Durante l'operazione, monitorare eventuali perdite o spruzzi di liquido. In caso di malfunzionamenti, fermare immediatamente la pompa e consultare il Capitolo 6.
Lavaggio e conservazione
Prima di rimuovere i tubi, scaricare la pressione presente nella pompa. Se il liquido pompato non presenta problemi particolari, lavare le pareti interne della pompa con acqua pulita e asciugare le superfici esterne.
Prima di rimuovere i tubi, scaricare la pressione presente nella pompa. Se il liquido pompato non presenta problemi particolari, lavare le pareti interne della pompa con acqua pulita e asciugare le superfici esterne.
Uso del by-pass
Il by-pass è un dispositivo opzionale per regolare la capacità e la prevalenza della pompa. Durante la fase di adescamento, chiudere completamente il by-pass.
Il by-pass è un dispositivo opzionale per regolare la capacità e la prevalenza della pompa. Durante la fase di adescamento, chiudere completamente il by-pass.
Demolizione
Alla fine della sua vita utile, la pompa deve essere demolita in conformità con le normative vigenti nel paese di utilizzo. Nei paesi dell'UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta RAEE.
Alla fine della sua vita utile, la pompa deve essere demolita in conformità con le normative vigenti nel paese di utilizzo. Nei paesi dell'UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta RAEE.
Informazioni sui rischi residui
Non inserire oggetti attraverso i fori della copertura della ventola. Le superfici esterne del motore possono raggiungere temperature elevate. Prestare attenzione a eventuali perdite o spruzzi di liquido che possono causare ambienti bagnati e pericolosi.
Non inserire oggetti attraverso i fori della copertura della ventola. Le superfici esterne del motore possono raggiungere temperature elevate. Prestare attenzione a eventuali perdite o spruzzi di liquido che possono causare ambienti bagnati e pericolosi.
Risoluzione dei Problemi
Questa sezione fornisce una guida per identificare e risolvere i problemi comuni delle pompe. Include istruzioni su come affrontare guasti elettrici, blocchi della girante, velocità ridotta del motore e capacità ridotta della pompa. Viene consigliato di contattare un tecnico qualificato per problemi complessi come guasti elettrici o usura della pompa.
Questa sezione fornisce una guida per identificare e risolvere i problemi comuni delle pompe. Include istruzioni su come affrontare guasti elettrici, blocchi della girante, velocità ridotta del motore e capacità ridotta della pompa. Viene consigliato di contattare un tecnico qualificato per problemi complessi come guasti elettrici o usura della pompa.
Dichiarazioni di Conformità
La società TELLARINI POMPE s.n.c dichiara che le pompe autoadescanti a canale laterale delle serie EEM, ENM, ENT, ALM, ALT sono conformi alle direttive europee sulla sicurezza delle macchine, compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. Inoltre, le macchine parzialmente completate devono essere conformi prima della messa in servizio.
La società TELLARINI POMPE s.n.c dichiara che le pompe autoadescanti a canale laterale delle serie EEM, ENM, ENT, ALM, ALT sono conformi alle direttive europee sulla sicurezza delle macchine, compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. Inoltre, le macchine parzialmente completate devono essere conformi prima della messa in servizio.
Garanzia
La pompa è coperta da garanzia per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di fabbricazione e materiali, ma non danni causati da uso improprio o manutenzione non corretta.
La pompa è coperta da garanzia per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di fabbricazione e materiali, ma non danni causati da uso improprio o manutenzione non corretta.
Note per il Tecnico del Servizio
Questa sezione è destinata esclusivamente ai tecnici qualificati e fornisce istruzioni dettagliate per lo smontaggio e l'assemblaggio delle parti idrauliche, la sostituzione delle guarnizioni e delle spazzole. Include avvertenze sulla sicurezza e l'uso di dispositivi di protezione individuale.
Questa sezione è destinata esclusivamente ai tecnici qualificati e fornisce istruzioni dettagliate per lo smontaggio e l'assemblaggio delle parti idrauliche, la sostituzione delle guarnizioni e delle spazzole. Include avvertenze sulla sicurezza e l'uso di dispositivi di protezione individuale.
Specifiche e Norme di Sicurezza
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e l'uso sicuro di pompe, con particolare attenzione alla sicurezza meccanica ed elettrica. È essenziale che tutte le installazioni siano effettuate da personale tecnico qualificato utilizzando dispositivi di protezione individuale adeguati.
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e l'uso sicuro di pompe, con particolare attenzione alla sicurezza meccanica ed elettrica. È essenziale che tutte le installazioni siano effettuate da personale tecnico qualificato utilizzando dispositivi di protezione individuale adeguati.
Operazioni Preliminari
Prima di avviare la pompa, è necessario verificare l'integrità di tutte le sue parti e assicurarsi che sia posizionata correttamente su una superficie orizzontale e asciutta. La pompa deve essere riempita con il liquido da pompare solo la prima volta o dopo essere stata svuotata.
Prima di avviare la pompa, è necessario verificare l'integrità di tutte le sue parti e assicurarsi che sia posizionata correttamente su una superficie orizzontale e asciutta. La pompa deve essere riempita con il liquido da pompare solo la prima volta o dopo essere stata svuotata.
Montaggio delle Tuberie
Le tuberie devono essere montate correttamente per evitare perdite e devono essere fissate saldamente per prevenire movimenti indesiderati. È importante utilizzare materiali appropriati per il tipo di liquido e la sua temperatura.
Le tuberie devono essere montate correttamente per evitare perdite e devono essere fissate saldamente per prevenire movimenti indesiderati. È importante utilizzare materiali appropriati per il tipo di liquido e la sua temperatura.
Connessione Elettrica
Le connessioni elettriche devono essere effettuate da tecnici qualificati, rispettando le norme di sicurezza. È fondamentale utilizzare cavi e componenti conformi alla Direttiva 2006/95/CE.
Le connessioni elettriche devono essere effettuate da tecnici qualificati, rispettando le norme di sicurezza. È fondamentale utilizzare cavi e componenti conformi alla Direttiva 2006/95/CE.
Avvio e Arresto
La pompa non deve essere avviata prima del completamento dell'installazione. Durante il funzionamento, è necessario monitorare attentamente per evitare perdite o malfunzionamenti. La pompa non deve funzionare con i tubi completamente chiusi per più di un minuto.
La pompa non deve essere avviata prima del completamento dell'installazione. Durante il funzionamento, è necessario monitorare attentamente per evitare perdite o malfunzionamenti. La pompa non deve funzionare con i tubi completamente chiusi per più di un minuto.
Lavaggio e Conservazione
Prima di smontare le tuberie, è necessario scaricare la pressione interna. Se la pompa è stata utilizzata con sostanze pericolose, l'utente deve definire i procedimenti di gestione e lavaggio in conformità con le norme di sicurezza. Per liquidi alimentari, è necessario un ciclo di lavaggio e disinfezione adeguato.
Prima di smontare le tuberie, è necessario scaricare la pressione interna. Se la pompa è stata utilizzata con sostanze pericolose, l'utente deve definire i procedimenti di gestione e lavaggio in conformità con le norme di sicurezza. Per liquidi alimentari, è necessario un ciclo di lavaggio e disinfezione adeguato.
Specifica
Prima dell'uso, è necessario effettuare un risciacquo eliminando una prima frazione di liquido e smaltire correttamente il fluido utilizzato. In caso di utilizzo con oli vegetali, se la pompa non verrà utilizzata per un breve periodo, è sufficiente svuotarla e tappare le bocche.
Prima dell'uso, è necessario effettuare un risciacquo eliminando una prima frazione di liquido e smaltire correttamente il fluido utilizzato. In caso di utilizzo con oli vegetali, se la pompa non verrà utilizzata per un breve periodo, è sufficiente svuotarla e tappare le bocche.
Utilizzo con sostanze alimentari
È necessario lavare la pompa prima dell'uso, a intervalli previsti dal piano HACCP e dopo l'uso, smontando, pulendo e disinfettando le parti. Questa operazione deve essere eseguita da personale qualificato.
È necessario lavare la pompa prima dell'uso, a intervalli previsti dal piano HACCP e dopo l'uso, smontando, pulendo e disinfettando le parti. Questa operazione deve essere eseguita da personale qualificato.
Uso del by-pass
Il by-pass regola la portata e l'altezza di sollevamento della pompa. Durante la fase di adescamento, chiudere il by-pass per evitare riduzioni della capacità di adescamento.
Il by-pass regola la portata e l'altezza di sollevamento della pompa. Durante la fase di adescamento, chiudere il by-pass per evitare riduzioni della capacità di adescamento.
Eliminazione
Alla fine della vita utile, la pompa deve essere smaltita secondo le normative vigenti. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE per il riciclaggio.
Alla fine della vita utile, la pompa deve essere smaltita secondo le normative vigenti. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE per il riciclaggio.
Rischi residui
Non introdurre oggetti attraverso i fori di protezione del ventilatore. Le superfici esterne possono raggiungere temperature elevate. Possono verificarsi perdite o proiezioni di liquido, creando rischi elettrici o di scivolamento. È necessario adottare misure di protezione adeguate.
Non introdurre oggetti attraverso i fori di protezione del ventilatore. Le superfici esterne possono raggiungere temperature elevate. Possono verificarsi perdite o proiezioni di liquido, creando rischi elettrici o di scivolamento. È necessario adottare misure di protezione adeguate.
Guasti e soluzioni
Vengono elencati vari problemi comuni con le loro possibili cause e soluzioni, come l'assenza di elettricità, il blocco del rotore o la pompa che non si adescano correttamente.
Vengono elencati vari problemi comuni con le loro possibili cause e soluzioni, come l'assenza di elettricità, il blocco del rotore o la pompa che non si adescano correttamente.
Dichiarazioni di conformità
Le pompe soddisfano i requisiti essenziali di sicurezza delle direttive europee, come la Direttiva Macchine 2006/42/CE e la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.
Le pompe soddisfano i requisiti essenziali di sicurezza delle direttive europee, come la Direttiva Macchine 2006/42/CE e la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.
Garanzia
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di produzione e materiali, ma non danni dovuti a uso improprio o manutenzione scorretta.
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di produzione e materiali, ma non danni dovuti a uso improprio o manutenzione scorretta.
Note per il tecnico di manutenzione
Prima di smontare, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Seguire le istruzioni per il montaggio e lo smontaggio delle parti idrauliche, utilizzando attrezzature di protezione individuale.
Prima di smontare, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Seguire le istruzioni per il montaggio e lo smontaggio delle parti idrauliche, utilizzando attrezzature di protezione individuale.
Specifiche Tecniche
Il documento fornisce dettagli tecnici su vari modelli di pompe, con dati come portata, pressione e materiali di costruzione. Le tabelle contengono valori numerici relativi a diverse configurazioni di pompe, specificando le condizioni di misurazione a 20°C e le tolleranze secondo la norma ISO 2548.
Il documento fornisce dettagli tecnici su vari modelli di pompe, con dati come portata, pressione e materiali di costruzione. Le tabelle contengono valori numerici relativi a diverse configurazioni di pompe, specificando le condizioni di misurazione a 20°C e le tolleranze secondo la norma ISO 2548.
Procedura di Installazione
Viene descritta la procedura per l'installazione delle pompe, sottolineando l'importanza di seguire le norme di sicurezza e di utilizzare personale qualificato per le operazioni di montaggio e collegamento elettrico. Si raccomanda di non avviare la pompa prima del completamento dell'installazione.
Viene descritta la procedura per l'installazione delle pompe, sottolineando l'importanza di seguire le norme di sicurezza e di utilizzare personale qualificato per le operazioni di montaggio e collegamento elettrico. Si raccomanda di non avviare la pompa prima del completamento dell'installazione.
Norme di Sicurezza
Il documento enfatizza l'importanza di seguire le norme di sicurezza durante la manipolazione e l'installazione delle pompe, inclusa la protezione contro il sovraccarico e l'uso di dispositivi di protezione personale.
Il documento enfatizza l'importanza di seguire le norme di sicurezza durante la manipolazione e l'installazione delle pompe, inclusa la protezione contro il sovraccarico e l'uso di dispositivi di protezione personale.
Accessori e Componenti
Sono elencati vari accessori disponibili per le pompe, come maniglie, carrelli, filtri e kit di tubazioni, che facilitano il trasporto e l'installazione.
Sono elencati vari accessori disponibili per le pompe, come maniglie, carrelli, filtri e kit di tubazioni, che facilitano il trasporto e l'installazione.
Manutenzione e Uso
Viene fornita una guida per la manutenzione delle pompe, inclusi consigli su come evitare perdite e garantire un funzionamento efficiente. Si sottolinea l'importanza di non far funzionare la pompa a secco e di monitorare costantemente il suo funzionamento.
Viene fornita una guida per la manutenzione delle pompe, inclusi consigli su come evitare perdite e garantire un funzionamento efficiente. Si sottolinea l'importanza di non far funzionare la pompa a secco e di monitorare costantemente il suo funzionamento.
Specifica del Documento
Questo documento tecnico fornisce istruzioni dettagliate per l'uso, la manutenzione e la sicurezza delle pompe autoadescanti prodotte da TELLARINI POMPE s.n.c. Viene trattata una vasta gamma di aspetti, dalle procedure operative alle norme di sicurezza, fino alle specifiche tecniche e alle dichiarazioni di conformità.
Questo documento tecnico fornisce istruzioni dettagliate per l'uso, la manutenzione e la sicurezza delle pompe autoadescanti prodotte da TELLARINI POMPE s.n.c. Viene trattata una vasta gamma di aspetti, dalle procedure operative alle norme di sicurezza, fino alle specifiche tecniche e alle dichiarazioni di conformità.
Sezioni Principali
- Operazioni e Sicurezza
Viene sottolineata l'importanza di fermare immediatamente la pompa in caso di anomalie come rumori insoliti o surriscaldamento. Le pompe non devono funzionare a secco e devono essere svuotate se la temperatura scende sotto il punto di congelamento del liquido. - Pulizia e Conservazione
Le pompe devono essere pulite e conservate correttamente, specialmente se utilizzate con sostanze pericolose. Vengono forniti dettagli su come pulire le pompe utilizzate per prodotti alimentari. - Uso del By-pass
Il by-pass è un dispositivo per regolare il flusso e l'altezza di mandata della pompa. Deve essere chiuso durante la fase di aspirazione per evitare una riduzione della capacità di aspirazione. - Smaltimento
Le pompe devono essere smaltite secondo le normative locali, specialmente nei paesi dell'UE dove non possono essere trattate come rifiuti domestici. - Rischi Residui
Sono elencati i rischi associati al contatto con parti in movimento, temperature elevate e fuoriuscite di liquidi. Viene sottolineata l'importanza di adottare misure di sicurezza adeguate. - Risoluzione dei Problemi
Viene fornita una tabella dettagliata per la diagnosi e la risoluzione dei problemi comuni delle pompe. - Dichiarazione di Conformità
Le pompe sono conformi alle direttive europee sulla sicurezza delle macchine, compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. - Garanzia
La garanzia copre difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto, ma non copre danni causati da uso improprio o manutenzione inadeguata. - Note per il Tecnico di Manutenzione
Sono fornite istruzioni dettagliate per lo smontaggio e il montaggio delle parti idrauliche della pompa, riservate a tecnici qualificati.
Sostituzione dell'anello di spruzzo
La procedura di sostituzione dell'anello di spruzzo varia a seconda del modello della pompa. Per i modelli in ottone (tipo 25-30-35-40), il corpo della pompa è composto da due parti: il corpo principale e la parte posteriore interna. È necessario rimuovere la parte posteriore interna per sostituire l'anello di spruzzo dell'olio. Utilizzare un tubo rotondo per rimuovere e installare l'anello di spruzzo, assicurandosi che la molla sia orientata verso l'interno della pompa.
La procedura di sostituzione dell'anello di spruzzo varia a seconda del modello della pompa. Per i modelli in ottone (tipo 25-30-35-40), il corpo della pompa è composto da due parti: il corpo principale e la parte posteriore interna. È necessario rimuovere la parte posteriore interna per sostituire l'anello di spruzzo dell'olio. Utilizzare un tubo rotondo per rimuovere e installare l'anello di spruzzo, assicurandosi che la molla sia orientata verso l'interno della pompa.
Sostituzione della tenuta meccanica
La sostituzione della tenuta meccanica richiede la rimozione del sistema di fissaggio della parte rotante della tenuta. Dopo aver pulito le superfici di contatto, inserire il coperchio e la faccia di tenuta nel corpo della pompa, seguiti dalla parte rotante della tenuta. Assicurarsi che le parti in gomma non vengano danneggiate durante l'installazione.
La sostituzione della tenuta meccanica richiede la rimozione del sistema di fissaggio della parte rotante della tenuta. Dopo aver pulito le superfici di contatto, inserire il coperchio e la faccia di tenuta nel corpo della pompa, seguiti dalla parte rotante della tenuta. Assicurarsi che le parti in gomma non vengano danneggiate durante l'installazione.
Sostituzione delle spazzole
Le spazzole nei motori a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. Quando le spazzole sono consumate, il funzionamento della pompa diventa irregolare fino a fermarsi completamente. Per la sostituzione, rimuovere il coperchio del ventilatore, allentare le viti del supporto delle spazzole, sostituire le spazzole e rimontare il coperchio.
Le spazzole nei motori a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. Quando le spazzole sono consumate, il funzionamento della pompa diventa irregolare fino a fermarsi completamente. Per la sostituzione, rimuovere il coperchio del ventilatore, allentare le viti del supporto delle spazzole, sostituire le spazzole e rimontare il coperchio.
Mostra di più
Estratti del catalogo
TELLARINI POMPE FR POMPE AUTO-AMORÇANTE À CANAL LATÉRAL GR ΑΥΤΟΠΛΗΡΟΥΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ ΜΕ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ DE SELBSTSAUGENDE PUMPE MIT SEITLICHEM KANAL GB SIDE CHANNEL SELF-PRIMING PUMP ES BOMBA AUTOCEBANTE DE CANAL LATERAL CZ SAMONASÁVACÍ ČERPADLO S POSTRANNÍM VTOKEM Serie di macchine / Série de machines/Σειρά µηχανηµάτων / Maschinen-Baureihen / Machinery series / Serie de máquinas / Série samostatných strojů : Serie di quasi-macchine / Série de quasi-machines / Σειρά µερικώς ολοκληρωµένων µηχανηµάτων / Baureihen der unvollständigen Maschinen / Partly completed machinery series / Serie de cuasi máquinas / Série strojů k vestavbě: EEMQ, ENMQ, ENTQ, ECC, ALMQ, ALTQ, ALCC
Aprire il catalogo a pagina 1
IT MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali E’ vietata la riproduzione a qualsiasi titolo di parti di testo o disegni senza autorizzazione scritta del fabbricante. 1 - DESCRIZIONE SIMBOLI UTILIZZATI - GLOSSARIO AVVERTENZA relativa alle macchine Consultare con attenzione prima dell’installazione della macchina. AVVERTENZA relativa alle quasi-macchine Consultare con attenzione prima dell’incorporazione della quasi-macchina. All’atto della lettura omettere le informazioni relative a parti non presenti. Rispettare tutti i criteri generali di sicurezza applicabili, al fine di garantire un...
Aprire il catalogo a pagina 5
A E' vietato l'uso della pompa in ambienti che presentano rischio di |\ esplosione e incendio (definiti dalle norme di legge); in particolare, —-i non usare con benzina, acetone, solventi, etc. standard se non diversamente indicato sulla pompa), 110° C (gomma EPDM), 130° C (gomma Viton); modelli con bypass: 90° C. Esempi di impiego delle serie con corpo pompa in ottone (serie EEM, ENM, ENT, ECC) Acqua, acqua di mare, gasolio, olio, saponi; nell'Unione Europea le pompe con il corpo pompante in ottone non sono, in generale, ritenute idonee all'uso con prodotti alimentari, come il latte o l’olio...
Aprire il catalogo a pagina 6
L'altezza massima di adescamento è il massimo dislivello fra la pompa e il livello del liquido da pompare con il quale essa è in grado di aspirare l'aria dal tubo di aspirazione e iniziare il pompaggio. Con acqua a 20 ° C, tale valore può arrivare a 6 metri, ma dipende dalla quantità di liquido presente all'interno della pompa durante la fase di adescamento; questa quantità dipende dalle modalità di installazione della pompa e dalla configurazione dei tubi. Per ottenere il massimo delle prestazioni di adescamento tenere presente i seguenti accorgimenti di installazione: 1) Tubo di mandata: durante...
Aprire il catalogo a pagina 7
sovraccarichi a riarmo automatico solo se nella targa gialla apposta sulla pompa compare la dicitura “Protetta da sovraccarico Overload protected”. - Montare il manico (fig. 5) o il carrello (fig. 6), se disponibili. Quando la pompa viene trasportata deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica. A trasporto effettuato, il carrello deve trovarsi assolutamente su un piano orizzontale. Verificare che accidentali spostamenti del carrello non siano causa di rischi. 4.2.3.1 – COLLEGAMENTO POMPE MONOFASE E TRIFASE - Posizionare la pompa in un luogo asciutto (la pompa non è sommergibile) su un...
Aprire il catalogo a pagina 8
guanti idonei. Se la pompa viene utilizzata per sostanze pericolose, la definizione delle procedure di manipolazione, lavaggio, magazzinaggio e smaltimento dei fluidi di scarto è a carico dell’utilizzatore, che dovrà osservare le norme di sicurezza valide per le particolari sostanze trattate. dotato di sistema di protezione dai sovraccarichi; dotato di dispositivo di sezionamento dell’alimentazione; la quasi-macchina è progettata per essere alimentata da una batteria; qualora si usi un altro tipo di generatore, valutare il rischio che si possano avere tensioni pericolose su parti metalliche accessibili...
Aprire il catalogo a pagina 9
5.2 - TEMPERATURA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI In condizioni tipiche di impiego, le superfici esterne della parte motore possono raggiungere temperature superiori di circa 40 ° C alla temperatura ambiente circostante. Le superfici esterne del corpo pompante raggiungono la temperatura del liquido pompato, quindi possono essere molto calde o molto fredde. Nel caso queste temperature rappresentino un pericolo, l’utilizzatore deve adottare misure di protezione adeguate (confinare la pompa tramite barriere, maneggiare utilizzando guanti idonei). 5.3 - RISCHI DOVUTI A PROIEZIONE E SPANDIMENTO DI FLUIDI...
Aprire il catalogo a pagina 10
7 - DICHIARAZIONI L’attestazione seguente poggia sulle dichiarazioni redatte dal fabbricante ai sensi della direttiva 2006/42/CE di riferimento per le macchine e quasi-macchine descritte nel presente manuale. Copia di tale dichiarazione è disponibile presso il fabbricante e viene consegnata su richiesta o sempre nel caso di fornitura di installazioni complesse. L’attestazione seguente sintetizza i principi di conformità riportando gli elementi essenziali richiamati da tale Direttiva. La Ditta TELLARINI POMPE s.n.c di G. Tellarini & C. con sede in via Majorana, 4 - Lugo (RA) - Italia dichiara...
Aprire il catalogo a pagina 11
(es. legno o alluminio) oppure di qualsiasi materiale purché si interpongano due pezzetti di carta (fig. 11). - Prendere un tronchetto tondo (con diametro 28-29 mm e lunghezza maggiore di 60 mm) e colpire la tenuta a labbro fino a sfilarla dalla sua sede (fig. 12). - Appoggiare la tenuta a labbro al bordo della parte interna posteriore come indicato in fig. 13 e colpire di nuovo con il tronchetto e il martello; la parte interna verrà estratta assieme alla tenuta a labbro (fig. 14). - Appoggiare il corpo pompa su un piano (fig. 15); prendere una tenuta a labbro nuova identica e appoggiarla all’ìmboccatura...
Aprire il catalogo a pagina 12Tutti i cataloghi e le schede tecniche Tellarini
* I prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione. I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.