ENM 20L
ENM 20L
Il manuale inizia con la spiegazione dei simboli utilizzati per indicare i rischi di sicurezza, inclusi quelli di natura elettrica e danni alla pompa.
La pompa è progettata per il travaso e la movimentazione di liquidi, con capacità di auto-adescamento e possibilità di inversione del flusso per modelli a corrente alternata. È destinata a un uso professionale e domestico, purché l'utente sia informato sulle istruzioni.
Il liquido deve essere privo di particelle dure, non aggressivo verso i materiali della pompa, e di viscosità e densità adeguate. La temperatura del liquido deve essere compresa tra -15°C e 130°C a seconda del tipo di guarnizione.
La pompa deve essere utilizzata in ambienti chiusi, ventilati, puliti e asciutti, con temperatura tra -15°C e 40°C e altitudine massima di 1000 metri.
La pompa è caratterizzata dalla portata Q, che dipende dalla prevalenza manometrica totale H. La tabella A fornisce i dati di portata e pressione acustica per diversi modelli.
La tabella B elenca i componenti della pompa, con riferimenti a figure dettagliate per diversi modelli.
Include istruzioni per la movimentazione, installazione, collegamento elettrico, avviamento e arresto, lavaggio e magazzinaggio, uso del by-pass e demolizione.
Descrive i rischi associati al contatto con parti in movimento, temperatura delle superfici, proiezione di fluidi e mancato funzionamento.
Fornisce linee guida per identificare e risolvere problemi comuni.
Include dichiarazioni di conformità e dettagli sulla garanzia del prodotto.
Sezione riservata a tecnici qualificati, con istruzioni per lo smontaggio e montaggio della parte idraulica e sostituzione di componenti specifici.
Il documento fornisce dettagli sulle pompe, specificando che i dati sono rilevati con acqua a 20°C e le tolleranze sono conformi alle norme ISO 2548 per pompe di categoria C. L'altezza massima di adescamento è di 6 metri, influenzata dalla quantità di liquido nella pompa e dalla configurazione dei tubi.
Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di orientare il tubo di mandata verso l'alto con un dislivello di 50 cm e il tubo di aspirazione con un dislivello di 20 cm. Le pompe con motore a corrente alternata sono bisenso, mentre quelle a corrente continua hanno un verso di pompaggio fisso.
Le pompe utilizzano tenute a labbro o meccaniche per prevenire la fuga di liquido. Sono disponibili vari tipi di tenute per adattarsi a diverse esigenze di temperatura, corrosione e abrasione.
Sono disponibili manico e carrello per il trasporto, by-pass manuale, tappo di scarico, filtri, kit di tubazioni e raccordi portagomma.
La movimentazione deve rispettare le normative di sicurezza. La pompa deve essere posizionata su un piano orizzontale e fissata per evitare movimenti durante il funzionamento. È importante riempire il corpo pompa di liquido prima dell'uso.
Le connessioni elettriche devono essere protette dall'umidità e rispettare le norme di sicurezza. Le pompe monofase e trifase richiedono un impianto elettrico con messa a terra e protezione dai sovraccarichi. Le pompe a corrente continua devono essere alimentate da una batteria o un generatore adeguato.
Prima di avviare la pompa, assicurarsi che l'installazione sia completata e che non ci siano perdite. Non avviare con mani bagnate o su superfici bagnate. La pompa non deve funzionare con tubi chiusi per più di un minuto. Se la pompa non pompa correttamente, potrebbe essere necessario invertire il verso di pompaggio o il collegamento dei tubi.
Prima di smontare le tubazioni, scaricare la pressione interna. Se la pompa è stata usata con sostanze pericolose, l'utente deve seguire le norme di sicurezza per il lavaggio e lo smaltimento. Per liquidi non problematici, lavare con acqua pulita e asciugare prima di riporre.
Il by-pass regola la portata e la prevalenza della pompa. Durante l'adescamento, chiudere il by-pass per migliorare l'efficienza.
A fine vita, la pompa deve essere smaltita secondo le normative locali. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE.
Non inserire oggetti nelle parti in movimento. Le superfici possono raggiungere temperature elevate; adottare misure di protezione adeguate. Rischi di proiezione di liquidi possono verificarsi per installazione errata o deterioramento delle componenti.
Include una tabella con possibili difetti, cause e rimedi, come mancanza di elettricità o girante bloccata.
Le pompe soddisfano le direttive di sicurezza europee e sono conformi alle normative sulla restrizione di sostanze pericolose.
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di produzione ma non danni da uso improprio o manutenzione scorretta.
Prima di smontare, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e seguire le norme di sicurezza per la manipolazione di sostanze pericolose.
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione delle pompe, con particolare attenzione ai modelli in ottone e inox. Le giranti possono essere scorrevoli o forzate sull'albero, e il documento descrive le modalità di estrazione e montaggio per ciascun tipo.
Vengono elencati i possibili difetti delle pompe, come il gorgoglio d'aria o il surriscaldamento del motore, con le relative cause e rimedi suggeriti, tra cui l'inversione del verso di pompaggio o il consulto di un tecnico qualificato.
Le istruzioni per il montaggio variano a seconda del tipo di girante. Per le giranti scorrevoli, l'inserimento è manuale, mentre per quelle forzate è necessario l'uso di strumenti specifici per evitare danni ai cuscinetti.
Il documento descrive dettagliatamente la procedura per la sostituzione delle tenute a labbro e meccaniche, specificando gli strumenti necessari e le precauzioni da adottare per evitare danni durante l'operazione.
Le spazzole delle pompe a corrente continua devono essere sostituite periodicamente. Il documento fornisce istruzioni passo-passo per la loro rimozione e sostituzione.
Viene sottolineata l'importanza di seguire le norme di sicurezza durante l'installazione e l'uso delle pompe, riservando alcune operazioni esclusivamente a tecnici qualificati.
Le pompe sono progettate per il travaso e il trasferimento di liquidi, con capacità di auto-adescamento e resistenza all'esaurimento del liquido nel serbatoio. Sono adatte per uso professionale e domestico, purché si seguano le istruzioni fornite.
Estratti del catalogo
TELLARINI POMPE FR POMPE AUTO-AMORÇANTE À CANAL LATÉRAL GR ΑΥΤΟΠΛΗΡΟΥΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ ΜΕ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ DE SELBSTSAUGENDE PUMPE MIT SEITLICHEM KANAL GB SIDE CHANNEL SELF-PRIMING PUMP ES BOMBA AUTOCEBANTE DE CANAL LATERAL CZ SAMONASÁVACÍ ČERPADLO S POSTRANNÍM VTOKEM Serie di macchine / Série de machines/Σειρά µηχανηµάτων / Maschinen-Baureihen / Machinery series / Serie de máquinas / Série samostatných strojů : Serie di quasi-macchine / Série de quasi-machines / Σειρά µερικώς ολοκληρωµένων µηχανηµάτων / Baureihen der unvollständigen Maschinen / Partly completed machinery series / Serie de cuasi máquinas / Série strojů k vestavbě: EEMQ, ENMQ, ENTQ, ECC, ALMQ, ALTQ, ALCC
Aprire il catalogo a pagina 1
IT MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali E’ vietata la riproduzione a qualsiasi titolo di parti di testo o disegni senza autorizzazione scritta del fabbricante. 1 - DESCRIZIONE SIMBOLI UTILIZZATI - GLOSSARIO AVVERTENZA relativa alle macchine Consultare con attenzione prima dell’installazione della macchina. AVVERTENZA relativa alle quasi-macchine Consultare con attenzione prima dell’incorporazione della quasi-macchina. All’atto della lettura omettere le informazioni relative a parti non presenti. Rispettare tutti i criteri generali di sicurezza applicabili, al fine di garantire un...
Aprire il catalogo a pagina 5
A E' vietato l'uso della pompa in ambienti che presentano rischio di |\ esplosione e incendio (definiti dalle norme di legge); in particolare, —-i non usare con benzina, acetone, solventi, etc. standard se non diversamente indicato sulla pompa), 110° C (gomma EPDM), 130° C (gomma Viton); modelli con bypass: 90° C. Esempi di impiego delle serie con corpo pompa in ottone (serie EEM, ENM, ENT, ECC) Acqua, acqua di mare, gasolio, olio, saponi; nell'Unione Europea le pompe con il corpo pompante in ottone non sono, in generale, ritenute idonee all'uso con prodotti alimentari, come il latte o l’olio...
Aprire il catalogo a pagina 6
L'altezza massima di adescamento è il massimo dislivello fra la pompa e il livello del liquido da pompare con il quale essa è in grado di aspirare l'aria dal tubo di aspirazione e iniziare il pompaggio. Con acqua a 20 ° C, tale valore può arrivare a 6 metri, ma dipende dalla quantità di liquido presente all'interno della pompa durante la fase di adescamento; questa quantità dipende dalle modalità di installazione della pompa e dalla configurazione dei tubi. Per ottenere il massimo delle prestazioni di adescamento tenere presente i seguenti accorgimenti di installazione: 1) Tubo di mandata: durante...
Aprire il catalogo a pagina 7
sovraccarichi a riarmo automatico solo se nella targa gialla apposta sulla pompa compare la dicitura “Protetta da sovraccarico Overload protected”. - Montare il manico (fig. 5) o il carrello (fig. 6), se disponibili. Quando la pompa viene trasportata deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica. A trasporto effettuato, il carrello deve trovarsi assolutamente su un piano orizzontale. Verificare che accidentali spostamenti del carrello non siano causa di rischi. 4.2.3.1 – COLLEGAMENTO POMPE MONOFASE E TRIFASE - Posizionare la pompa in un luogo asciutto (la pompa non è sommergibile) su un...
Aprire il catalogo a pagina 8
guanti idonei. Se la pompa viene utilizzata per sostanze pericolose, la definizione delle procedure di manipolazione, lavaggio, magazzinaggio e smaltimento dei fluidi di scarto è a carico dell’utilizzatore, che dovrà osservare le norme di sicurezza valide per le particolari sostanze trattate. dotato di sistema di protezione dai sovraccarichi; dotato di dispositivo di sezionamento dell’alimentazione; la quasi-macchina è progettata per essere alimentata da una batteria; qualora si usi un altro tipo di generatore, valutare il rischio che si possano avere tensioni pericolose su parti metalliche accessibili...
Aprire il catalogo a pagina 9
5.2 - TEMPERATURA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI In condizioni tipiche di impiego, le superfici esterne della parte motore possono raggiungere temperature superiori di circa 40 ° C alla temperatura ambiente circostante. Le superfici esterne del corpo pompante raggiungono la temperatura del liquido pompato, quindi possono essere molto calde o molto fredde. Nel caso queste temperature rappresentino un pericolo, l’utilizzatore deve adottare misure di protezione adeguate (confinare la pompa tramite barriere, maneggiare utilizzando guanti idonei). 5.3 - RISCHI DOVUTI A PROIEZIONE E SPANDIMENTO DI FLUIDI...
Aprire il catalogo a pagina 10
7 - DICHIARAZIONI L’attestazione seguente poggia sulle dichiarazioni redatte dal fabbricante ai sensi della direttiva 2006/42/CE di riferimento per le macchine e quasi-macchine descritte nel presente manuale. Copia di tale dichiarazione è disponibile presso il fabbricante e viene consegnata su richiesta o sempre nel caso di fornitura di installazioni complesse. L’attestazione seguente sintetizza i principi di conformità riportando gli elementi essenziali richiamati da tale Direttiva. La Ditta TELLARINI POMPE s.n.c di G. Tellarini & C. con sede in via Majorana, 4 - Lugo (RA) - Italia dichiara...
Aprire il catalogo a pagina 11
(es. legno o alluminio) oppure di qualsiasi materiale purché si interpongano due pezzetti di carta (fig. 11). - Prendere un tronchetto tondo (con diametro 28-29 mm e lunghezza maggiore di 60 mm) e colpire la tenuta a labbro fino a sfilarla dalla sua sede (fig. 12). - Appoggiare la tenuta a labbro al bordo della parte interna posteriore come indicato in fig. 13 e colpire di nuovo con il tronchetto e il martello; la parte interna verrà estratta assieme alla tenuta a labbro (fig. 14). - Appoggiare il corpo pompa su un piano (fig. 15); prendere una tenuta a labbro nuova identica e appoggiarla all’ìmboccatura...
Aprire il catalogo a pagina 12
