ENT 20L
ENT 20L
Il manuale inizia con la spiegazione dei simboli utilizzati per indicare i rischi di sicurezza, sia generali che specifici per la sicurezza elettrica e per la pompa stessa.
La pompa è progettata per il travaso e la movimentazione di liquidi, con capacità di auto-adescamento e possibilità di inversione del flusso per modelli a corrente alternata. È destinata a un uso professionale e domestico, purché l'utente sia informato sulle istruzioni d'uso.
Il liquido deve essere privo di particelle dure, non aggressivo verso i materiali della pompa, e di viscosità e densità adeguate. La temperatura del liquido deve essere compresa tra -15°C e il massimo consentito dalle guarnizioni.
La pompa deve essere utilizzata in ambienti chiusi, ventilati, puliti e asciutti, con temperatura tra -15°C e 40°C e altitudine massima di 1000 metri.
La pompa è caratterizzata dalla portata, che varia in base alla prevalenza manometrica totale. Viene fornita una tabella con le specifiche di portata e pressione per diversi modelli.
Include istruzioni dettagliate per la movimentazione, installazione, collegamento elettrico, avviamento e arresto, lavaggio e magazzinaggio, e uso del by-pass.
Descrive i rischi residui legati al contatto con parti in movimento, temperatura delle superfici, proiezione di fluidi, e mancato funzionamento.
Fornisce indicazioni per la diagnosi e risoluzione di problemi comuni.
Include dichiarazioni di conformità e dettagli sulla garanzia offerta.
Sezione riservata a tecnici qualificati, con istruzioni per lo smontaggio e montaggio della parte idraulica e sostituzione di componenti specifici.
Il documento fornisce dettagli sulle pompe, specificando che i dati sono rilevati con acqua a 20°C e le tolleranze sono conformi alle norme ISO 2548 per pompe di categoria C. L'altezza massima di adescamento è di 6 metri, influenzata dalla quantità di liquido nella pompa e dalla configurazione dei tubi.
Per ottenere il massimo delle prestazioni, si consiglia di orientare il tubo di mandata verso l'alto con un dislivello di 50 cm e il tubo di aspirazione con un dislivello di 20 cm. Le pompe con motore a corrente alternata sono bisenso, con un interruttore a 3 posizioni per invertire il flusso del liquido.
Le pompe utilizzano due tipi di tenuta: a labbro con molla inox e meccanica in ceramica/grafite/AISI 316/gomma NBR. Sono disponibili su richiesta vari tipi di tenute per adattarsi a diverse esigenze.
Disponibili manico e carrello per il trasporto, by-pass manuale, tappo di scarico, filtri, kit di tubazioni e raccordi portagomma.
La movimentazione deve rispettare le normative di sicurezza, evitando di sollevare la pompa tramite il cavo elettrico. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato, con protezioni individuali adeguate.
Verificare l'integrità della pompa e montare eventuali accessori come manico o carrello. Posizionare la pompa in un luogo asciutto e riempire il corpo pompa di liquido solo la prima volta.
Avvitare i raccordi portagomma e predisporre tubi di lunghezza e diametro adeguati. Assicurare il collegamento con fascette stringitubo e installare un filtro se necessario.
Le connessioni elettriche devono essere protette dall'umidità e rispettare le norme di sicurezza. Le pompe monofase e trifase richiedono un impianto elettrico con tensione e frequenza adeguate, messa a terra efficiente e protezione dai sovraccarichi.
Prima di avviare la pompa, assicurarsi che l'installazione sia completata e che non ci siano perdite. Non avviare con mani bagnate o su superfici bagnate. La pompa non deve funzionare con tubi chiusi per più di un minuto. Se la pompa non pompa correttamente, verificare il verso di pompaggio e il collegamento dei tubi.
Prima di smontare le tubazioni, scaricare la pressione interna. Se la pompa è stata usata con sostanze pericolose, l'utente deve seguire le norme di sicurezza per il lavaggio e lo smaltimento. Per liquidi non problematici, lavare con acqua pulita e asciugare prima di riporre.
Il by-pass regola la portata e la prevalenza della pompa. Durante l'adescamento, chiudere il by-pass per migliorare l'efficienza.
A fine vita, la pompa deve essere smaltita secondo le normative vigenti. Nei paesi UE, deve essere consegnata a un punto di raccolta AEE.
Non inserire oggetti nelle parti in movimento. Le superfici possono raggiungere temperature elevate; adottare misure di protezione adeguate. Rischi di proiezione di liquidi possono verificarsi per installazione errata o deterioramento delle componenti.
Include una tabella con possibili difetti, cause e rimedi, come mancanza di elettricità o girante bloccata.
Le pompe soddisfano le direttive di sicurezza europee, come la Direttiva Macchine 2006/42/CE.
La pompa è garantita per due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre difetti di produzione ma non danni da uso improprio o manutenzione scorretta.
Prima di smontare, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e seguire le norme di sicurezza per la manipolazione di sostanze pericolose.
Estratti del catalogo
TELLARINI POMPE FR POMPE AUTO-AMORÇANTE À CANAL LATÉRAL GR ΑΥΤΟΠΛΗΡΟΥΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ ΜΕ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ DE SELBSTSAUGENDE PUMPE MIT SEITLICHEM KANAL GB SIDE CHANNEL SELF-PRIMING PUMP ES BOMBA AUTOCEBANTE DE CANAL LATERAL CZ SAMONASÁVACÍ ČERPADLO S POSTRANNÍM VTOKEM Serie di macchine / Série de machines/Σειρά µηχανηµάτων / Maschinen-Baureihen / Machinery series / Serie de máquinas / Série samostatných strojů : Serie di quasi-macchine / Série de quasi-machines / Σειρά µερικώς ολοκληρωµένων µηχανηµάτων / Baureihen der unvollständigen Maschinen / Partly completed machinery series / Serie de cuasi máquinas / Série strojů k vestavbě: EEMQ, ENMQ, ENTQ, ECC, ALMQ, ALTQ, ALCC
Aprire il catalogo a pagina 1
IT MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali E’ vietata la riproduzione a qualsiasi titolo di parti di testo o disegni senza autorizzazione scritta del fabbricante. 1 - DESCRIZIONE SIMBOLI UTILIZZATI - GLOSSARIO AVVERTENZA relativa alle macchine Consultare con attenzione prima dell’installazione della macchina. AVVERTENZA relativa alle quasi-macchine Consultare con attenzione prima dell’incorporazione della quasi-macchina. All’atto della lettura omettere le informazioni relative a parti non presenti. Rispettare tutti i criteri generali di sicurezza applicabili, al fine di garantire un...
Aprire il catalogo a pagina 5
A E' vietato l'uso della pompa in ambienti che presentano rischio di |\ esplosione e incendio (definiti dalle norme di legge); in particolare, —-i non usare con benzina, acetone, solventi, etc. standard se non diversamente indicato sulla pompa), 110° C (gomma EPDM), 130° C (gomma Viton); modelli con bypass: 90° C. Esempi di impiego delle serie con corpo pompa in ottone (serie EEM, ENM, ENT, ECC) Acqua, acqua di mare, gasolio, olio, saponi; nell'Unione Europea le pompe con il corpo pompante in ottone non sono, in generale, ritenute idonee all'uso con prodotti alimentari, come il latte o l’olio...
Aprire il catalogo a pagina 6
L'altezza massima di adescamento è il massimo dislivello fra la pompa e il livello del liquido da pompare con il quale essa è in grado di aspirare l'aria dal tubo di aspirazione e iniziare il pompaggio. Con acqua a 20 ° C, tale valore può arrivare a 6 metri, ma dipende dalla quantità di liquido presente all'interno della pompa durante la fase di adescamento; questa quantità dipende dalle modalità di installazione della pompa e dalla configurazione dei tubi. Per ottenere il massimo delle prestazioni di adescamento tenere presente i seguenti accorgimenti di installazione: 1) Tubo di mandata: durante...
Aprire il catalogo a pagina 7
sovraccarichi a riarmo automatico solo se nella targa gialla apposta sulla pompa compare la dicitura “Protetta da sovraccarico Overload protected”. - Montare il manico (fig. 5) o il carrello (fig. 6), se disponibili. Quando la pompa viene trasportata deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica. A trasporto effettuato, il carrello deve trovarsi assolutamente su un piano orizzontale. Verificare che accidentali spostamenti del carrello non siano causa di rischi. 4.2.3.1 – COLLEGAMENTO POMPE MONOFASE E TRIFASE - Posizionare la pompa in un luogo asciutto (la pompa non è sommergibile) su un...
Aprire il catalogo a pagina 8
guanti idonei. Se la pompa viene utilizzata per sostanze pericolose, la definizione delle procedure di manipolazione, lavaggio, magazzinaggio e smaltimento dei fluidi di scarto è a carico dell’utilizzatore, che dovrà osservare le norme di sicurezza valide per le particolari sostanze trattate. dotato di sistema di protezione dai sovraccarichi; dotato di dispositivo di sezionamento dell’alimentazione; la quasi-macchina è progettata per essere alimentata da una batteria; qualora si usi un altro tipo di generatore, valutare il rischio che si possano avere tensioni pericolose su parti metalliche accessibili...
Aprire il catalogo a pagina 9
5.2 - TEMPERATURA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI In condizioni tipiche di impiego, le superfici esterne della parte motore possono raggiungere temperature superiori di circa 40 ° C alla temperatura ambiente circostante. Le superfici esterne del corpo pompante raggiungono la temperatura del liquido pompato, quindi possono essere molto calde o molto fredde. Nel caso queste temperature rappresentino un pericolo, l’utilizzatore deve adottare misure di protezione adeguate (confinare la pompa tramite barriere, maneggiare utilizzando guanti idonei). 5.3 - RISCHI DOVUTI A PROIEZIONE E SPANDIMENTO DI FLUIDI...
Aprire il catalogo a pagina 10
7 - DICHIARAZIONI L’attestazione seguente poggia sulle dichiarazioni redatte dal fabbricante ai sensi della direttiva 2006/42/CE di riferimento per le macchine e quasi-macchine descritte nel presente manuale. Copia di tale dichiarazione è disponibile presso il fabbricante e viene consegnata su richiesta o sempre nel caso di fornitura di installazioni complesse. L’attestazione seguente sintetizza i principi di conformità riportando gli elementi essenziali richiamati da tale Direttiva. La Ditta TELLARINI POMPE s.n.c di G. Tellarini & C. con sede in via Majorana, 4 - Lugo (RA) - Italia dichiara...
Aprire il catalogo a pagina 11
(es. legno o alluminio) oppure di qualsiasi materiale purché si interpongano due pezzetti di carta (fig. 11). - Prendere un tronchetto tondo (con diametro 28-29 mm e lunghezza maggiore di 60 mm) e colpire la tenuta a labbro fino a sfilarla dalla sua sede (fig. 12). - Appoggiare la tenuta a labbro al bordo della parte interna posteriore come indicato in fig. 13 e colpire di nuovo con il tronchetto e il martello; la parte interna verrà estratta assieme alla tenuta a labbro (fig. 14). - Appoggiare il corpo pompa su un piano (fig. 15); prendere una tenuta a labbro nuova identica e appoggiarla all’ìmboccatura...
Aprire il catalogo a pagina 12
