概要

本ドキュメントは、Aspöckが極端な環境条件向けに設計したバックランプおよび作業用LEDランプを詳述しており、耐久性、長寿命、高照度、低消費電力に重点を置いています。これらのランプは、低照度および悪天候のシナリオ向けに最適化されています。製品仕様

• 電圧： 12V/24Vデュアル互換性。
• 温度範囲： -40°Cから+50°Cの間で動作（一部モデルは+80°Cまで）。
• 侵入保護： IP 6K9K定格で、高圧洗浄を含む高い防塵・防水性を保証。
• 光出力： 650、1000、1500、2000、3000ルーメンの複数のルーメン出力で利用可能。
• ビームタイプ： モデルに応じて、フラッド（広角ビーム）とスポット（狭角ビーム）があり、照射角度は20°から110°。
• コネクタ： 2ピンDeutsch、ASS1、ASS2、ASS3、Supersealコネクタを含む複数のオプション。ケーブル長は1.5mから7m以上。
• 取り付け： 最大トルク30 N·mのM10ネジ。取り付け位置はホモロゲーションドキュメントに準拠する必要があります。

製品範囲と部品番号

本ドキュメントには、さまざまなランプのバリエーション、ルーメン出力、ビームタイプ、コネクタ構成に対応する部品番号がリストされています。例は次のとおりです。

• 28-8524-011：1000ルーメンLED、12V/24V、2ピンDeutschコネクタ。
• 38-8524-071：1500ルーメンLED、12V/24V、オープンエンドケーブル7m。
• 28-8524-041：3000ルーメンLED、12V/24V、スポットビーム60°。

技術および品質基準

• シーリングの完全性を確保するための10 mbar圧力での100%リークテスト。
• 60°ビームバージョンに対するADR認証およびR23ホモロゲーションへの準拠。
• 25°Cで30分間動作後の測光値の検証。
• 13.5Vおよび28Vでの電流消費テストとGO/NO GO検証基準。
• 表面品質およびマーキング基準はISO 13715、DIN 406-10、ISO 1101、ISO 1302に準拠。
• 製造公差およびバリ/工具オフセットはIT.4.43規格に従って管理。

組み立てとコンポーネント

• アルミニウム合金ADC12製のハウジング、黒色仕上げ。
• シーリングおよび熱管理のためのシリコンサーマルパッドと接着剤の使用。
• ステンレス鋼（Inox A4-316）製のファスナー（ネジ、ナット、ワッシャー）。
• ラベル、ホットメルト接着剤、プラスチックワッシャーが含まれる。
• 3000ルーメンモデル用の6個のLEDを搭載したPCBA。

電気接続

• ピン1：+VDC（茶色のワイヤーがデフォルト、黒はオプション）。
• ピン2：アース（白いワイヤー）。

測光性能

• 3000ルーメンモデルの例：20°ビーム角度で3320ルーメン、60°ビーム角度で3100ルーメン。
• 電流消費量は12Vで約2.75 A、28Vで約1.24 A。

使用および取り付けに関する推奨事項

• M10取り付けネジは、確実な取り付けを確保するために最大30 N·mのトルクで締め付ける必要があります。
• 取り付け位置は、ホモロゲーションドキュメントに厳密に従う必要があります。
• 製品の納品には、トルク仕様の遵守と測光検証が含まれます。

追加事項

• 図面は3Dモデルと併用する場合にのみ有効です。
• すべての幾何学的偏差はAspöckからの確認が必要です。
• 表面積は筋、ほこり、油、汚染物質がないこと。
• 製品マーキングは高さ0.2 mmを超えないこと。
• 本ドキュメントの無断複製または配布は禁止されています。

断面図と組み立て詳細

1:1スケールの詳細な断面図は、シリコン接着剤、ホットメルト接着剤、ハーネスバージョン、コネクタ端子ピンなどの組み立てコンポーネントを示しています。重要な組み立てパラメータには、0.6 ± 0.1 N·mのトルク仕様と0.5 mmの最小オフセット保護が含まれます。コネクタピンの寸法は1.5 ± 0.2 mmで管理されています。ラベルレイアウトと製品識別

ラベルは2:1スケールで提供され、製造場所、エンジニアリングレベル、注文番号、日付/時刻、電圧、オペレーターID、ホモロゲーション、製品仕様が表示されます。ラベルにはAspöckロゴと製品タイプ識別（バックランプ、作業用ランプ）が記載されています。

コネクタとスペアパーツ

• ASS1およびASS2コネクタ： 2ピンメス（13-5626-401）およびオス（13-5625-991）。
• ASS3コネクタ： 3ピンメス（13-0322-281）およびオス（13-0332-281）。
• Supersealコネクタ： 2ピンメス（15-7002-044）およびオス（15-7002-054）。
• Deutschコネクタ： 2ピンメス（15-7002-135）およびオス（15-7002-125）。

追加アクセサリーには、オメガブラケットと3.00 mから12.00 mの長さのDeutsch延長ケーブルが含まれます。

製品シリーズと仕様

• WORKPOINT IIシリーズ： 1000、1500、3000ルーメンのバリエーションで利用可能で、詳細なアクセサリーとコネクタが含まれます。
• FLATPOINT IV： 統合発光ボディ付きLEDポジションライト、IP6K9K保護テスト済み。
• WORKPOINT LED 1500： 12V/24V LEDランプ、1500ルーメン、EMC25W、動作温度-40°Cから+80°C、オープンエンドケーブル1.5 m。
• バックランプLED： 12V/24V、200ルーメン、EMC25W、温度範囲-40°Cから+80°C、オープンエンドケーブル2.5 m、ASS2およびSupersealコネクタ付き。
• WORKPOINT LED 800および650： 12V/24V LEDランプ、650ルーメン、フラッドビーム、オープンエンドケーブル2.5 m、Superseal、ASS1、ASS2、Deutschを含む複数のコネクタオプション。

技術パラメータと環境評価

• 保護等級：防塵、防水、高圧洗浄耐性のためのIP56KおよびIP6K9K。
• 動作温度範囲：モデルに応じて-40°Cから+80°C。
• 電気：2 x 1 mm²ケーブル断面積。ケーブル長は製品とコネクタによって異なります。
• 組み立てトルク：コネクタの場合0.6 ± 0.1 N·m。

アクセサリーとスペアパーツ

キャップ（丸型および角型）、グロメット、電球（24V 70W H3）が含まれます。スペアパーツは、メンテナンスおよび交換をサポートするために部品番号と数量でリストされています。ベストプラクティスと推奨事項

• 組み立て時に指定されたトルク値を適用し、安全で信頼性の高い接続を確保します。
• 断面図に示されているように、シリコン接着剤とホットメルト接着剤を使用して、最適なシーリングと機械的安定性を実現します。
• 電気的完全性と環境保護を維持するために、製品仕様に従って正しいコネクタタイプが使用されていることを確認します。
• 正確な製品識別とトレーサビリティのために、ラベルレイアウトガイドラインに従います。