EC適合宣言: 飼料ミキサーワゴンV-MIX Agilo、Plus、Giantモデルは、EC指令2006/42/ECおよび2004/108/EGに準拠しており、機械の安全性と電磁両立性を確保しています。適用される規格にはEN ISO 12100およびDIN EN ISO 13857が含まれます。
識別データ: ユーザーは、識別プレートに記載されている機械番号、モデル、製造年、および重量仕様を記録し、参照およびサービス目的で使用する必要があります。
序文: マニュアルは、受領時に輸送による損傷がないか機械をチェックすることの重要性、およびすべてのオペレーターが使用前にマニュアルを読むことの重要性を強調しています。定期的なメンテナンスは長寿命のために不可欠です。
安全指示: このセクションでは、安全意識、組織的措置、製品安全、および一般的な安全情報について説明します。これには、安全な操作、構造変更、および純正部品を使用することの重要性に関するガイドラインが含まれます。
積載と荷降ろし: 事故や機器の損傷を防ぐため、飼料ミキサーワゴンの安全な積載と荷降ろしに関する指示が提供されています。
製品説明: 飼料ミキサーワゴンの構成ユニット、安全装置、および意図された用途の概要。また、異なるモデルの技術データと騒音放出に関する情報も詳細に説明されています。
設計と機能: 混合ホッパー、オーガー、ギアボックス、ナイフ、およびその他のコンポーネントの詳細な説明。これには、排出バリアント、計量ユニット、およびオペレーターコントロールコンソールに関する情報が含まれます。
メンテナンスと手入れ: 機械の最適な性能と長寿命を確保するために、定期的なメンテナンスと摩耗部品のタイムリーな交換が強調されています。
はじめに: この文書は、飼料ミキサーワゴンV-MIX Agilo / Plus / Giantの取扱説明書です。機械の効果的かつ安全な使用に必要な操作、メンテナンス、および安全対策に関する詳細な指示を提供します。
1. ユーザーへの情報: このマニュアルは、取扱説明書の目的、保管、および使用方法を概説しています。マニュアルを機械と一緒に保管し、機械が売却された場合は新しい所有者に引き継ぐことの重要性を強調しています。
2. 安全指示: このセクションでは、事故を防止し、安全な操作を確保するための重要な安全対策を強調しています。これには、職場での安全意識、組織的措置、製品安全、構造変更、および交換部品が含まれます。
3. 一般的な安全情報: このセクションでは、個人保護具の重要性および国の安全規制の遵守を強調し、一般的な安全および事故防止ガイドラインを提供します。
4. 保証と責任: このマニュアルは、保証および責任請求が有効となる条件を概説し、不適切な使用または無許可の変更がこれらの請求を無効にする可能性があることを強調しています。
結論: このマニュアルは、V-MIX飼料ミキサーワゴンの安全で効率的な操作のための包括的なガイドとして機能し、安全指示に従い、認可された部品と手順を使用することの重要性を強調しています。
安全上の注意: 一般的な安全、ヒッチングとアンヒッチング、機械操作、輸送、油圧システム、電気システム、PTO操作、連結された機械、ブレーキシステム、タイヤ、および飼料ミキサーワゴン操作がカバーされています。
積載および荷降ろし手順: 機械を輸送車両に積載または荷降ろしする際は、使用するトラクターが必要な出力要件を満たし、機械を確実に制動できることを確認することが重要です。
製品説明: この文書は、V-MIX Agilo、Plus、Giantモデルの飼料ミキサーワゴンの詳細な概要を提供し、ドローバー、ユニバーサルドライブシャフト、計量ユニットコントロールターミナル、および排出開口部などの構成ユニットを含みます。
安全および保護装置: すべての保護装置は、押しつぶしや巻き込みなどの危険を防ぐために適切に取り付けられている必要があります。欠陥のある保護装置は直ちに交換する必要があります。
供給ラインおよび道路交通機器: この文書は、トラクターと機械間の油圧および電気接続、油圧圧力接続および照明接続を概説しています。
意図された用途: V-MIX飼料混合ワゴンは、畜産における飼料の細断、混合、輸送、および定量供給のために設計されています。
危険区域および危険箇所: トラクターエンジンが作動しているとき、または機械が固定されていないときは、危険区域への立ち入りは固く禁じられています。
タイププレートとCEマーキング: タイププレートには、製造元、車両モデル、製造年、および許容重量などの重要な情報が含まれています。
技術データ: この文書は、V-MIX AgiloおよびPlusのさまざまなモデルの容量、寸法、重量、電力要件、および作動油を含む詳細な技術仕様を提供しています。
仕様: この文書は、V-MIX Agilo、Plus、Giant飼料ミキサーワゴンの詳細な仕様を提供しています。
手順: この文書は、トラクターへの連結、混合オーガーを駆動するためのPTOの使用、および混合プロセス自体を含む飼料ミキサーワゴンの操作を概説しています。
規格と適合性: この機械は、機械指令2006/42/ECおよびさまざまなDIN EN ISO規格を含む、いくつかの健康および安全規格に準拠しています。
推奨事項: 推奨事項には、事前カットされた飼料の場合、またはトラクターのPTO出力が不十分な場合に、漸減的なナイフ位置を使用することが含まれます。
主な特徴: この文書では、飼料の損失を防ぐためのアンチスピルリング、速度調整用のオプションのギアボックス、および混合オーガーの耐久性を高めるためのRaex硬質表面処理の使用などの特徴を強調しています。
重要情報: 騒音放出レベルは70 dB(A)未満であり、この文書は、エンジン出力、電気、油圧を含む必要なトラクター機器に関するガイドラインを提供しています。
概要: この文書は、V-MIX Agilo、Plus、Giant飼料ミキサーワゴンの詳細な技術情報を提供し、さまざまなコンポーネント、オプション機器、および操作手順に焦点を当てています。
1. バリオリングとカウンターカッター: バリオリングは、サイレージベールが崩壊する際の保持を防ぎます。カウンターカッターは、手動または油圧調整オプションにより、細断と混合の効率を高めます。
2. 充填および排出システム: オプションの充填ホッパーと充填チューブは、鉱物飼料や液体成分の追加を容易にします。
3. コンベアシステム: クロスおよびサイドコンベアベルトは油圧モーターによって駆動され、トラクターコンソールから速度と位置を調整できます。
4. 追加機器: オプション機器には、藁ベールを細断するための藁ブロワー、正確な飼料測定用の計量ユニット、および操作中の視認性を高めるためのカメラシステムが含まれます。
5. オペレーターコントロールコンソール: コンソールは油圧機能の制御を可能にし、ベルト速度や排出開口部などの操作を調整するためのさまざまなスイッチやノブを備えています。
6. 安全とメンテナンス: この文書は、特にペースメーカーに影響を与える可能性のある強力な磁石に関する安全の重要性を強調し、最適な操作を確保するためのメンテナンスのヒントを提供しています。
スタンド操作: この文書は、飼料ミキサーワゴンV-MIX Agilo / Plus / Giantのスタンドの操作を概説しています。
旋回カウンターカッターと藁ブロワー: 旋回カウンターカッターは、ボタンを上または下の位置に保持することで、出し入れできます。
ドローバーとヒッチング: ドローバーは高さ調整可能で、上部または下部のヒッチを使用してトラクターに連結できます。
ユニバーサルドライブシャフト: ユニバーサルドライブシャフトは、トラクターと機械間の動力伝達に不可欠です。
油圧システム: 油圧システムはコントロールコンソールから操作され、各コンポーネントは電気油圧制御ブロックに接続されています。
安全警告: 文書全体を通して、押しつぶし、巻き込み、火傷による怪我のリスクに関する多数の安全警告があります。
概要: この文書は、V-MIX Agilo / Plus / Giant飼料ミキサーワゴンの油圧システムの操作とメンテナンスに関する詳細な技術指示を提供します。
仕様: この文書は、油圧システムとトラクター制御ユニットの統合を概説し、互換性と油圧コンポーネントの正しい連結の必要性を強調しています。
操作手順: 制御ブロックのコンポーネントと操作について説明し、電気的故障の場合の緊急手動操作を含みます。
安全警告: この文書には、高圧油圧オイルによる火傷、感染、人身傷害などの潜在的な危険に関する複数の警告が含まれています。
ブレーキシステム: 油圧作動ブレーキの操作と制限について詳述し、速度制限と保険上の意味を含みます。
メンテナンスとベストプラクティス: この文書は、ブレーキシステムの機能の確認や、清潔で適切に密閉された接続の確保など、定期的なメンテナンスの重要性を強調しています。
制動力調整手順: 必要に応じて、パーキングブレーキとホイールチョックを使用して機械を固定します。
非連結機械を駐車位置にする: サービスブレーキを解除する前に、機械が制動された操縦車両にしっかりと接続されていることを確認してください。
単線式サービスブレーキシステム: ドイツでは許可されていない単線式サービスブレーキシステムのメンテナンスは非常に重要です。
制動力調整器: 制動力調整器は、機械の積載状態に基づいて制動効果を手動で調整することを可能にします。
供給ラインの連結と解除: シールが清潔であることを確認し、損傷したシールは直ちに交換してください。
パーキングブレーキ: パーキングブレーキはクランクを回すことで作動し、スピンドル張力が不十分な場合は調整する必要があります。
起動手順: オペレーターは取扱説明書を読み理解し、起動前にトラクターと機械の安全性を確認する必要があります。
道路交通法規: 公道を使用する際は、国の道路交通法規に従ってください。
トラクターの適合性の検討: トラクターが機械の取り付け/連結に適していることを確認し、重量、軸荷重、舌荷重をチェックします。
技術文書の要約: 飼料ミキサーワゴン V-MIX Agilo / Plus / Giant
1. 仕様と測定: この文書は、トラクターのホイールベースと、後車軸の中央から下部リンク接続までの距離を測定するための詳細な指示を提供します。
2. 最小バラストと荷重計算: 適切な操縦を確保するために、トラクターは特定の式を使用して計算された最小の前部バラストを持つ必要があります。
3. 荷重容量と安全警告: トラクターのタイヤの荷重容量を決定するための指示が提供されています。
4. 連結機械でのトラクター操作要件: 部品故障や人身傷害を防ぐための安全上の注意が強調されています。
5. 不注意な始動と転がり落ち防止の固定: トラクターと機械を偶発的な動きから固定するための詳細な手順が提供されています。
6. 取り付け高さとドライブシャフト長さの調整: ドローバーの取り付け高さとドライブシャフトの長さの調整に関する指示が提供されています。
7. オペレーターコントロールコンソールの取り付け: この文書は、トラクターキャブ内でのコントロールコンソールの取り付けを概説しています。
8. 機械機能の確認: 初回起動時および各操作前に、飼料混合ワゴンの適切な連結と潤滑を確保するために、すべての機械機能を確認することが文書で推奨されています。
概要: この文書は、飼料ミキサーワゴンV-MIX Agilo / Plus / Giantの操作、メンテナンス、および安全手順に関する詳細な指示を提供します。
仕様と手順: 機械のセットアップ、ヒッチングとアンヒッチング、調整、および使用ガイドラインがカバーされています。
安全警告: 特に機械が作動中は、押しつぶし、切断、巻き込みの危険性に注意してください。
使用ガイドライン: 混合ホッパーの充填、推奨される充填順序、および重要な情報が提供されています。
混合プロセス: 混合プロセスには、完了後にVario Volumenアタッチメントを格納し、牛舎などの低クリアランスエリアに入るときの損傷を防ぐことが含まれます。
混合仕様: 混合プロセスの期間は、飼料成分の種類と構造に影響されます。
飼料の排出: 排出には、混合オーガーの速度、排出スライドの開口部、およびトラクターの速度の調整が含まれます。
排出開口部と装置: 「ファイバードア」のような特殊装置は、詰まりなくスムーズな排出を保証します。
詰まりの解消: 人身傷害や機械の損傷を避けるため、詰まりは注意して解消する必要があります。
輸送走行: 輸送には、供給ラインの適切な接続の確保、照明およびブレーキシステムの確認、および機械部品の固定が含まれます。
清掃、メンテナンス、および手入れ: 定期的な清掃と潤滑は、錆を防ぎ、機械の寿命を確保するために不可欠です。
潤滑およびメンテナンススケジュール: 飼料ミキサーワゴンのさまざまなコンポーネントに対して、さまざまな潤滑箇所が指定されています。
オイル交換手順: 遊星ギアおよびトランスミッションには、ギアオイルタイプSAE 80 W 85(API GL5、VG 150)が必要です。
メンテナンスと安全警告: 定期的なメンテナンスは非常に重要であり、せん断ボルトの交換や混合ホッパーへの安全な立ち入りに関する具体的な指示が含まれています。
混合オーガーとナイフのメンテナンス: 過度のトルクを防ぎ、効率的な操作を確保するために、混合オーガーの適切な取り付けと位置決めが必要です。
コンベアメンテナンス: 適切な操作を確保するために、各始動前にコンベアベルトの張力を確認することをお勧めします。
コンベアベルトメンテナンス: この文書は、コンベアベルトの正しい張力を維持することの重要性を概説しています。
タイヤメンテナンス: タイヤの空気圧は毎週チェックし、さまざまなタイヤサイズに合わせた特定の空気圧が提供されています。
油圧システムの安全性: 油圧システムの作業は、資格のある担当者のみが行う必要があります。
ネジ接続のトルク値: この文書は、さまざまなネジ山に対する特定のトルク値を提供しています。
故障と対処法: 一般的な故障がその原因と対処法とともにリストされています。
トラクターの安全性と適合性: 機械を取り付ける前に、トラクターの適合性を確認する必要があります。
技術仕様と測定: 距離測定、バラストと荷重計算、操作要件と安全性、および警告と安全上の注意がカバーされています。