Optional Optional - Optionnel - Wahlfrei .0* Telecamera che permette di controllare il punto di prelievo sul monitor da piazzare sul quadro di comando. Telecamera, which allows controlling the drawing point on monitor, to be placed on control board. Telecamera que permet de controler le point de prelevement sur le monitor a placet sur le tableau de commande. Fernsehkamera, dass erlaubtzu Entnalimepunkl iiber Monitor kontrollieren und zu fiber Schalttafel stellen. - Radiocomando “Wireless" con telecamera incorporata (fino a 300 mt). - “Wireless" radio control with incorporated telecamera (up to 300m). - Radiocommande “wireless” avec telecamera incorporee (jusqu'a 300m). - Funksteuerung “wireless" mit Einbau-Fernsehkamera (bis zum 300m). - Pulsantiera con display incorporate. - Control board with incorporated display. - Tableau de commande avec display incorpore. - Steuerungsschalttafel mit Einbau-Display Lunghezza tubo sonda maggiorata (2350 mm). Probe pipe oversize length (2350 mm). Longueur majoree tuyau sonde (2350 mm) Erhohte Lange Probe-Flohr (2350 mm) Diametro tubo sonda maggiorato (80 mm). Probe pipe oversize diameter (80 mm). Diametre majore tuyau sonde (80 mm). Erhohter Durchmesser Probe-Flohr (2350 mm). II nostro ufficio tecnico e a disposizione per lo studio di: - Sonda con spostamento su binari (longitudinali e trasversali - SPR) - Sonda con prelievo a riconoscimento colore - Sonda con prelievi in sequenza ^Random) - Memorizzazione dati di prelievo - Deposito campione prelevato in piu punti Our technical department is at your disposal to study: - probe with rail displacing (longitudinal and transversal - SPR) - probe with colour recognition drawing - probe with sequential drawing (Random) - drawing data memorization - sample store drawn in different points Notre bureau technique reste a votre disposition pour I'etude de: - sonde avec deplacement sur voie (longitudinaux et transversaux - SPR) - sonde avec prelevement a reconnaissance couleur - sonde avec prelevement sequentiel (Random) - memorisation de donnees de prelevement - depot d'echantillon preleve en differents points Unser Fachbiiro stehtzur Verfiigung zu studieren: - Sonde mit Gleisverschiebung (Langs- und Quer- - SPR) - Sonde mit Farbe-Erkennungsentnahme - Sonde mit Folgeentnahme (Random) - Entnahme-Speicherung - Probeseinlagerung entnehmt in verschiedene Punkte BORGHI BORGHI s.r.l. Via Paradello, 7 - 45037 Melara (Rovigo) Italy Tel. +39-0425.89689 (4 linee r.a.) Fax +39-0425.89636 Email: [email protected] BORGHI-SOFRAM Sari Z.I. de Carouge 73250 St. Pierre D’Albigny (France) Tel. (0033) 04.79.28.01.39 Fax (0033) 04.79.28.00.29 Email: [email protected] - www.borghi-sofram.fr

Sampling probe - Sonde preleve-echantillons - Probenehmersonde La sonda prelevacampioni, con movimento rotatorio-telescopico, e uno strumento essenziale per ogni centra di stoccaggio ed essiccazione cereali. Permette infatti in modo tempestivo di testare il prodotto in entrata prelevando un campione omogeneo di cereale e di effettuare rapide operazioni di contralto sui campioni prelevati senza alterarne le caratteristiche. II campione viene prelevato con un sistema meccanico (coclea) per poi essere trasferito nel laboratorio in modo pneumatico. E' possibile dotare il sistema di telecamera a bordo...

Le preleve- echantillons est compose de: Der Probenehmer ist bildet aus: Pulsantiera comandi elettrica Electrical control board Tableau de distribution electrique Elektrische Steuerungsschalttafel 0 - Aspiratore per trasporto campione - Sample suction conveyor - Aspirateur pour convoyer I’echantillon - Probeforderersauger