仕様：
この文書は、切断および剪定作業用に設計されたチェーンプルーナーについて詳述しており、キックバックを防ぐためにチェーンを瞬時に停止させる安全システムを備えています。鉛蓄電池またはリチウム電池で駆動でき、各タイプでケーブル長が異なります。

コンポーネント：
プルーナーには、人間工学に基づいたハンドル、軽量合金モーターボディ、1/4インチチェーン付き8インチカッティングバー、およびON/OFFスイッチ、アクティブ安全レバー、慣性ハンドガードブレーキなどの安全コンポーネントが含まれます。

技術データ：
重量1.8 kgのプルーナーは、最大切断直径150 mm、自動バー潤滑機能を備え、両方のバッテリータイプで特定の電圧制限内で動作します。

安全装置：
主な安全機能には、ON/OFFスイッチ、アクティブ安全レバー、慣性ハンドガードブレーキ、およびバッテリーの極性反転、過熱、過電流に対する保護が含まれます。

使用方法：
プルーナーは両手で、意図された目的のみに使用し、適切な保護具を着用する必要があります。使用前に安全システムをチェックしてください。

メンテナンス：
定期的なメンテナンスには、チェーンの張力チェック、潤滑の確認、および摩耗したコンポーネントの交換が含まれます。一般的な問題に対するトラブルシューティングのヒントが提供されています。

警告：
不適切な使用は、怪我や損傷につながる可能性があります。プルーナーは爆発性環境で使用してはならず、チェーンブレーキをかけた状態で輸送する必要があります。

仕様と使用目的：
チェーンソー型プルーナーは、特定の切断および剪定作業用に設計されています。誤用は保証を無効にし、損傷や危害を引き起こす可能性があります。

ツールの構成：
ツールには、ハンドル、保護ガード、ON/OFFスイッチ、作動レバー、安全ロック、電源コネクタ、チェーンブレーキ、およびカッティングバーが含まれます。

技術データ：
仕様はハンドルの種類によって異なり、重量、カッティングバーの長さ、最大切断直径、バッテリー電圧の制限などが含まれます。

安全装置：
機能には、ON/OFFスイッチ、LEDインジケーター、アクティブ安全ロック、慣性チェーンブレーキ、およびバッテリー極性反転、過熱、過負荷に対する保護が含まれます。

記号と警告：
ユーザーは保護具を着用し、ツールを両手で操作する必要があります。チェーンの潤滑が必要です。

設置と起動：
チェーンが物体に接触しないことを確認し、保護具を着用し、組み立てと張力を確認し、潤滑タンクに指定されたオイルを充填します。

操作：
ツールを両手で持ち、ON/OFFスイッチで起動し、使用しないときは安全ロックをかけます。慣性チェーンブレーキはキックバックに対する安全性を提供します。

メンテナンス：
定期的なメンテナンスには、チェーンの張力チェック、チェーンの交換、および潤滑の確認が含まれます。メンテナンスはチェーンブレーキが作動した状態で行う必要があります。

トラブルシューティング：
一般的な問題には、ツールが起動しない、チェーンがブロックされる、潤滑が不十分であるなどがあります。解決策には、ON/OFFスイッチ、チェーンの張力、バッテリー充電、潤滑レベルの確認が含まれます。

保管と輸送：
保管のメンテナンスガイドラインに従い、オイルタンクを空にし、ツールを清掃します。輸送中はチェーンブレーキが作動していることを確認してください。

認定サービスポイント：
認定センターはCAMPAGNOLA S.r.l.の製品を修理します。オペレーターは機械システムに自分で介入してはなりません。

適合証明書：
製品は欧州理事会機械指令2006/42/CEに準拠する必要があり、適合証明書が提供されます。

製品の受領：
製品に損傷がなく、注文と一致していることを確認してください。問題が発生した場合は、メーカーのサービス部門に連絡してください。

保証：
詳細については、同封の「保証請求」フォームを参照してください。

安全上の注意事項：
オペレーターは安全規制を遵守し、保護装置を使用し、安全リスクについて知らされる必要があります。過度の振動曝露は健康問題を引き起こす可能性があります。

音と振動レベル：
音と振動レベルは特定の規則に従って測定され、デシベルとm/s²の値が提供されます。

一般的な注意事項：
ツールを屋内で使用したり、爆発性環境で使用したりしないでください。訓練を受けたオペレーターのみが、指定されたアクセサリーを使用してツールを使用する必要があります。

使用：
使用しないときはツールが電源オフになっていることを確認し、雨の中で操作しないでください。使用およびメンテナンスの指示に従ってください。

メンテナンス：
メンテナンスは資格のある担当者が行い、特別なメンテナンスはサービスメカニックが行う必要があります。

技術仕様：
ツールはステッカーで識別され、果樹園の剪定用に設計されています。鉛またはリチウムバッテリーで動作します。

安全装置：
ON/OFFスイッチおよび安全な操作のためのその他の安全機能が含まれています。

仕様と安全機能：
ON/OFF LEDライト、アクティブ安全装置、慣性チェーンブレーキ、ハンドガード、バーガード、チェーンロックピン、および極性反転、過熱、電流吸収に対する保護が含まれます。

記号と警告：
ユーザーは保護具を着用し、マニュアルを読む必要があります。

設置および起動手順：
チェーンが物体に触れないことを確認し、保護服を着用し、組み立てと張力を確認し、オイルリザーバーに指定されたオイルを充填します。

操作と使用：
両手で操作し、安全装置を押し、操作レバーを引きます。保管の際は、電源を切り、電源を切断し、バーガードを使用します。

メンテナンスとトラブルシューティング：
定期的なメンテナンスには、チェーンの張力チェック、チェーンとバーの交換、および潤滑の確認が含まれます。トラブルシューティングには、ツールが機能しない、潤滑の問題などの問題が含まれます。

安全と使用ガイドライン：
不安定な状態や非木材材料にはツールを使用しないでください。特定の切断技術に従い、バーをガード内に入れて輸送してください。

デプスカリパーの指示：
デプスカリパーを使用する際は角度を維持し、表面が平らになるまでやすりで削ります。

定期メンテナンススケジュール：
適切な機能を確保するために定期的なメンテナンスを実施します。主要なチェック項目には、ツールの状態、操作レバー、オイルリザーバー、チェーン、バー、ネジが含まれます。

コンポーネントの分解と廃棄：
製品を分解し、コンポーネントを材料の種類に応じて分離して廃棄し、地域の規制に従ってください。

一般情報：
マニュアルは製品納品の一部です。損傷を避けるため、純正スペアパーツのみを使用してください。

安全上の注意事項：
職場の安全と衛生を確保してください。訓練を受けたオペレーターのみが、プロフェッショナルな使用のみを目的としたデバイスを使用する必要があります。

デバイスの操作と安全：
操作およびメンテナンスの指示には、チェーンの張力チェック、モーターがオフになっていることの確認、およびメンテナンス前に電源ケーブルを取り外すことが含まれます。

配送と輸送：
チェーンソーは、安全規制に準拠し、簡単に輸送できるように梱包されています。

推奨される使用法：
ON/OFFスイッチと安全機構を使用して、両手で操作します。チェーンブレーキは安全性にとって非常に重要です。

禁止される使用法：
不安定な状態、非木材材料、または可燃性環境では使用しないでください。

メンテナンス：
定期的なメンテナンスには、チェーンの張力チェック、チェーンとバーの交換、および潤滑の確認が含まれます。

トラブルシューティング：
一般的な問題には、スイッチがOFFの位置にあるか、チェーンの張力が不十分なためにチェーンソーが機能しないなどがあります。

安全上の注意事項：
オペレーターは安全手袋を着用し、メンテナンス中はチェーンブレーキが作動していることを確認する必要があります。

定期メンテナンススケジュール：
使用頻度に基づいたメンテナンススケジュールを概説します。