概要：本ドキュメントでは、機械式および油圧式で作業幅を調整できる「EXPORT STEP」および「EXPORT HYDRO」シリーズの新型リバーシブルプラウを紹介しています。これらのプラウは、高強度構造鋼および耐摩耗鋼を使用し、強度を高め、重量を軽減するように設計されています。

仕様：プラウは3、4、または5連式で利用可能です。フレームは穴や溶接なしで、特殊な高強度鋼管を使用して構築されています。新しい平行四辺形幾何学システムは従来のスキッドに代わり、トラクターの操縦性と牽引方向の制御を向上させます。

機械調整式「EXPORT STEP」シリーズ：このシリーズは海外市場および水田に適しており、最大180 HPのトラクターに対応します。主要モデルにはTLV.3/100、TLV.4/200、TLV.5/180があり、作業深度は25〜40 cm、重量は950〜2,000 kgです。

油圧調整式「EXPORT HYDRO」シリーズ：最大350 HPのトラクター向けに設計されたこのシリーズは、新しい200x120フレームと強化されたヘッドボードを特徴としています。モデルにはTLV.3/120、TLV.4/140、TLV.5/160があり、作業深度は25〜35 cm、重量は1,150〜1,600 kgです。

アクセサリー：このシリーズには、ダブルデプスホイール、リバーシブルデプスホイール、およびプラウと輸送用のコンバインドホイールなど、さまざまなアクセサリーが用意されています。

主な特徴：これらのプラウは、従来のモデルと比較して20〜30％の大幅な軽量化、構造強度の向上、および新しい設計と使用される材料による制御性と操縦性の強化を実現しています。