概要

この文書は、ポーランドのEXPOM Spółka z o.o.が製造するTORNADOシーベッドカルチベーターシリーズの詳細なスペアパーツカタログです。複数の機械作業幅（3m、4m、5m、6m）をカバーし、部品番号、数量、多言語部品名（ポーランド語、英語、ドイツ語）を提供して、メンテナンス、修理、および注文プロセスをサポートします。

1. メーカーおよび製品情報

• メーカー： EXPOM Spółka z o.o.、Krośniewice、ポーランド
• 連絡先： Ul. Parkowa 2, 99-340 Krośniewice; 電話: +48/24/2523003; FAX: +48/24/2523413; Eメール: [email protected]
• 製品： TORNADOシーベッドカルチベーターユニット
• カタログ版： 初版、2008-2009
• 対象機械幅： 3m、4m、5m、6m

2. カタログの構成と内容

カタログは、項目番号、部品番号、図面あたりの数量、ポーランド語、英語、ドイツ語での部品名、および追加の注記の列を持つスペアパーツのリストテーブルで構成されています。機械部品、油圧部品、および締結部品が含まれています。

3. 主要コンポーネントとアセンブリ

• ヘッドストックアセンブリ： 機械幅によって異なる特定の部品番号を持つ上下のヘッドストック。
• 中央フレームとウィング： 作業幅によって部品番号が異なる中央フレーム部品と左右のウィング。
• ローラーフレームとケージローラー： 各機械幅に指定された中央およびサイドローラーフレームとケージローラー。
• スプリングとタイン： 寸法と作業幅による適用性を持つさまざまなスプリングとカルチベータータイン。
• 締結部品： ポーランド（PN）およびドイツ（DIN）規格に準拠した標準化されたねじ、ナット、ワッシャーで、組み立ての完全性を確保します。
• 油圧部品： 油圧シリンダーCJ2F-80/45/800zおよびロッドヘッド、シール、ホース、フィッティングなどの関連部品。
• その他の部品： グリースニップル、ピン、割りピン、プラグ、リフレクター、ブラケット、ハンドル。

4. 技術仕様と規格

• 部品は精密に寸法が指定されています（例：ねじサイズM10〜M24、スプリングの長さ、クランプサイズ）。
• 作業幅は部品の選択と互換性にとって重要なパラメータです。
• 一部の部品は外部調達であり、「w/g dostawcy」（サプライヤー提供）と記載されています。
• 部品は品質と互換性のためにポーランド（PN）およびドイツ（DIN）規格に準拠しています。

5. テーブルの概要

• 表1： メインフレーム、ヘッドストックコンポーネント、ねじ、グリースニップル、プラグ。
• 表2： ローラーフレーム、ケージローラー、アーム、ブラケット、ベアリング、締結部品。
• 表3： スプリング、タイン、アーム、クランプ、および関連する締結部品。
• 表4： ブラケット、ローラーフレーム、ケージローラー、スプリングハンドル。

6. 重要な情報とベストプラクティス

• 互換性を確認するために、常に部品番号と機械の作業幅を照合してください。
• 組み立ての安全性と耐久性を維持するために、指定された標準化された締結部品とロックナットを使用してください。
• 潤滑と長寿命のために、グリースニップルの定期的なメンテナンスが不可欠です。
• 効果的な土壌耕作のためには、摩耗したスプリングとタインの迅速な交換が必要です。
• 品質と入手可能性を保証するために、外部調達部品についてはサプライヤーの参照情報を参照してください。
• 多言語の部品名を使用して、国際的な状況での混乱を避けるために、組み立て説明書を注意深く守ってください。

7. 組み立てとメンテナンスに関する追加の注意事項

• 注文と組み立てを容易にするために、機械ごとおよび図面ごとの数量が明確に指定されています。
• レベルボードとナイフレベルボードは長さと幅が異なり、土壌の均平化と係合にとって重要です。
• 油圧システムコンポーネントは、シールやホースを含むメンテナンスと交換のために詳細に記載されています。
• Uボルト、ピン、割りピン、およびその他の締結部品は、安全な組み立てを確保するために寸法と規格が指定されています。

このカタログは、TORNADOシーベッドカルチベーターシリーズに関わるオペレーター、メンテナンス担当者、および部品サプライヤーにとって不可欠な参照ツールであり、正確な部品の識別と調達を通じて効率的な農業作業を促進します。