はじめに
この文書は、Tiger MT機械の包括的な操作説明書を提供し、事故を防止し、機械の信頼性と寿命を確保するためのガイドライン順守の重要性を強調しています。前書き、表示に関する注記、およびサービス情報が含まれています。
機械の識別
機械を受け取ったら、シリアル番号、機械の種類、製造年などの詳細を記録してください。小売業者およびHORSCH Maschinen GmbHの連絡先情報は、サポートおよび保証請求のために提供されています。
EC適合宣言
この機械はEC指令2006/42/ECに準拠しており、基本的な健康および安全要件を満たしています。
安全と責任
安全に関する注意は、操作上のリスクを強調しています。この機械は農業の耕作を目的としており、その他の使用は意図されていません。純正スペアパーツの使用は、安全性と機能性を維持するために不可欠です。
操作説明書
説明書は機械に不可欠なものであり、不遵守は重傷につながる可能性があります。オペレーターは、機械を安全に操作できる資格と身体能力を持っている必要があります。
サービスと保証
HORSCHは販売パートナーを通じてサポートを提供しています。保証請求は現地で処理する必要があり、結果として生じる損害はカバーされません。
技術データと操作
技術仕様、設置、操作手順が概説されており、試運転、輸送、メンテナンスが含まれます。セットアップ、操作、安全チェック、メンテナンス間隔に関する詳細な指示が提供されています。
環境保護と改造
ガイドラインは、環境保護および許容される改造と変換に関する安全基準への準拠を保証します。
付録
締め付けトルクや参照しやすい索引などの追加情報が含まれています。
人員要件
オペレーターは、安全な操作、道路交通規制に精通し、有効な運転免許を持っている必要があります。指導を受けている者には、経験豊富な人員による監督が必要です。
所有者の責任
機械の所有者は、人員の責任を定義し、トレーニングを提供し、オペレーターが操作説明書を理解していることを確認する必要があります。
オペレーター研修
オペレーターは、道路輸送、操作、メンテナンス、トラブルシューティングなどの特定の活動について訓練を受ける必要があります。特定の作業には、HORSCHサービス担当者による訓練が必要です。
子供の安全
事故を防ぐため、子供を機械から遠ざけてください。機械は無人時に固定する必要があります。
個人用保護具
オペレーターは、作業に応じて、安全靴、手袋、ゴーグル、呼吸器などの適切な保護具を着用する必要があります。
交通安全
機械に乗客を乗せることはできません。オペレーターは、安全な操舵と制動を確保するために、輸送幅、高さ、重量の制限を遵守する必要があります。
操作上の安全性
適切な試運転は操作上の安全性にとって重要です。ナット、ボルト、タイヤの空気圧の定期的なチェックが必要です。損傷した部品、特に油圧およびブレーキは、資格のある人員によって修理されなければなりません。
油圧の安全性
油圧システムは高圧下にあり、怪我を防ぐために慎重な取り扱いが必要です。漏れや損傷の定期的な検査が不可欠です。
ブレーキシステム
ブレーキシステムは、道路走行のために機能している必要があります。調整は訓練された人員が行う必要があります。
架空線
感電や火災を防ぐため、架空送電線から安全な距離を保ってください。
技術的限界
重量や速度などの技術的限界を守ることは、事故を防ぐために不可欠です。
圃場での使用
操作前に機械周辺がクリアであることを確認してください。凹凸のある地形では安定性を維持する必要があります。
機器の変更
承認された工具のみを機械に取り付ける必要があります。無許可の改造は保証を無効にし、損傷を引き起こす可能性があります。
環境保護
作動材料が環境を汚染するのを防ぎます。廃棄物は規制に従って処分してください。
改造と変換
無許可の改造は安全性に影響を与え、保証を無効にする可能性があります。承認された変更は、訓練された人員が行う必要があります。
手入れとメンテナンス
適切なメンテナンスは安全にとって不可欠です。定期的なチェックとメンテナンススケジュールの遵守が必要です。
メンテナンスと安全手順
事故を防止し、安全を確保するために、メンテナンススケジュールを遵守し、マニュアルに記載されている作業のみを行ってください。メンテナンスの前に、機械を安定した地面に駐車し、油圧システムの圧力を解放し、電気システムを切り離してください。洗浄中は高圧ジェットが敏感な部品に当たらないようにし、安全な距離を保ってください。洗浄後、油圧ラインの漏れを検査し、緩んだ接続を締め直してください。無許可のメンテナンスは、訓練を受けた専門家のみが行うべきです。
危険区域の認識
機械の危険区域は赤色でマークされており、偶発的な油圧の動きや回転部品などのリスクがあります。機械の操作中は、常に危険区域に誰もいないことを確認してください。この区域での検査や作業を行う前に、トラクターを停止してください。
安全ステッカー
安全ステッカーは危険警告にとって重要です。清潔に保ち、損傷したり読みにくいものは交換してください。すべてのスペアパーツに適切な安全ステッカーがあることを確認してください。
試運転と輸送
試運転は訓練された人員のみが行う必要があります。機械は組み立てられた状態で納品されますが、輸送のために分解された場合は、認定された人員が再組み立てする必要があります。国ごとの輸送規制に従い、使用するトラクターが機械の重量と寸法に適していることを確認してください。
技術データ
Tiger MTシリーズのさまざまなモデルの詳細な仕様が提供されており、作業および輸送寸法、重量、コンポーネントの詳細が含まれています。輸送寸法に関する国の規制への準拠を確保してください。
トラクターの要件
トラクターが軸荷重、総重量、エンジン出力に必要な仕様を満たしていることを確認してください。この文書では、異なるTiger MTモデルに必要なトラクターのリンクアームカテゴリとエンジン出力範囲が概説されています。
バラスト計算
過負荷を防ぐために、前後アタッチメントに必要なバラストを計算してください。トラクターのフロントアクスルには、車両重量の少なくとも20%が積載されていることを確認してください。この文書では、最小バラストとアクスル荷重を計算するための式が提供されています。
構造概要
Tiger 6 MTモデルには、ドローバー、DiscSystem、タインフィールド、レベリングディスク、タイヤパッカー、オプションのTopRingパッカーなどのコンポーネントが含まれています。この文書では、これらのコンポーネントの視覚的な概要を提供しています。
油圧の安全性
事故を避けるため、油圧制御ユニットを固定し、可動部品の範囲内に誰もいないことを確認してください。使用しないときは常に制御ユニットをロックしてください。
油圧システム仕様と手順
機械側と機器側の両方が減圧されている場合にのみ、油圧ラインを接続してください。鉱物ベースの油圧油のみを使用し、有機油やエステル油と混合しないでください。ISO 4406: 18/16/13に従って油の清浄度を維持してください。損傷を防ぐために、すべての油圧ラインが差し込まれていることを確認してください。すべてのプラグアンドソケット接続の清潔さと確実な接続を維持してください。
油圧接続とコンポーネント
リフト/ローワー、折りたたみ、ドローバーシリンダーなどのさまざまなコンポーネントの油圧接続の詳細な図と説明。ロックバルブと圧力計はシステム操作に不可欠です。
安全とメンテナンス
油圧シリンダーによる怪我の危険性があります。クリップの取り付けまたは取り外し時には、安全対策が講じられていることを確認してください。交通事故を防ぐため、照明システムを定期的にチェックし、メンテナンスしてください。損傷した取扱説明書ステッカーは直ちに清掃し、交換してください。メンテナンスガイドラインに従って、タイヤの空気圧を定期的にチェックし、接続を締め付けてください。
操作と輸送
操作中は安全上の注意と事故防止の指示に従ってください。機械を移動させる前に、トラクターへの適切な接続を確認してください。すべてのプラグアンドソケット接続が清潔でしっかり固定されていることを確認してください。公道走行の前に、国の道路交通規制を遵守していることを確認してください。
折りたたみと展開の手順
機械の折りたたみと展開の特定の手順に従い、危険区域に誰もいないことを確認してください。折りたたむ前に、機械が水平でしっかりした地面にあることを確認してください。アルミニウムクリップを使用してリフトアウトシリンダーを固定し、輸送中の安定性を維持してください。
旋回式足回り
旋回式足回りの操作手順では、輸送足回りを完全に上方に旋回させ、クリップで固定して衝突を防ぐことを強調しています。機械を展開する前に、足回りを完全に下方に旋回させる必要があります。展開プロセスは、衝突を避けるために慎重に行う必要があります。
折りたたみと駐車の手順
折りたたむには、機械を完全に持ち上げ、サイドパッカーを格納する必要があります。旋回式足回り付きの機械は、油圧シリンダーからアルミニウムクリップを取り外す必要があります。折りたたみと駐車の詳細な手順には、パーキングブレーキをかけ、ブレーキ、油圧、照明のラインを切り離すことが含まれます。
輸送高さの設定
最大許容輸送高さ4.00mを超えないように、いくつかの設定が必要です。異なる機械構成のドローバーシリンダーの調整およびシリンダーの格納に関する具体的な指示が提供されています。
深さの設定
作業深さは、油圧シリンダーにアルミニウムクリップを挿入することで調整されます。この文書では、基本的な設定と、タインフィールドとDiscSystemの両方の深さを調整する方法、およびクリップと作業深さの比率について説明しています。
振り子補償
旋回式足回り付きの機械の場合、振り子補償は足回りシリンダーにアルミニウムクリップを使用して調整されます。フロントパッカーローラーはリアローラーよりも高く走行する必要があります。
チェックとメンテナンス
定期的なチェックとメンテナンスは、最適な機械性能にとって不可欠です。この文書には、使用前および使用中に実行するチェック(油圧ライン接続や照明機能など)がリストされています。メンテナンス作業には、清掃、潤滑、およびメンテナンス作業中に機械が固定されていることの確認が含まれます。
保管と組立グループ
長期保管の場合、機械は屋根の下に駐車し、腐食から保護する必要があります。この文書では、タインとレベリングディスクの組み立てについても説明しており、安全上の警告と調整手順が含まれています。
輸送位置から作業位置への変換
機械を輸送位置から作業位置に変換するための指示には、境界ディスクの調整とボルトまたはクランプネジでの固定が含まれます。
レベリングディスク
クリアランス、漏れのないこと、真円度について定期的なチェックが必要です。ベアリングポイントに高圧クリーナーを使用しないでください。アイドル期間前に錆び止め剤を塗布してください。試運転前に自由に動くことを確認してください。
ボーダーディスク
これらはダムの形成を防ぎ、圃場条件に基づいて調整が必要です。深度とアタックアングルの設定は、最適な性能にとって非常に重要です。安全上の注意には、怪我を避けるための慎重な取り扱いが含まれます。
DiscSystem
2列DiscSystemは、大量の収穫残渣を切断するために設計されており、詰まりのない操作を保証します。油圧式過負荷保護機能を備えています。
旋回式足回り
オプション装備により、道路走行と圃場での使用が可能であり、パッカー操作に関する具体的な指示が含まれています。
オプション装備
TopRingパッカーとSteelDiscパッカーが含まれており、それぞれに特定の調整とメンテナンス要件があります。TopRingパッカーは性能向上のために油圧で加圧され、SteelDiscパッカーは中重土壌で効果的です。
後部牽引フック
追加の作業機を接続でき、摩耗を防ぐための安全性とメンテナンスに重点を置いています。
肥料散布機
耕うん作業と施肥を組み合わせるもので、均一な散布を確保するために、異物やホースの完全性を定期的にチェックする必要があります。
ブートマーカー
圃場の境界線をマークするために使用され、機械幅に基づいた特定の調整が必要です。操作中の安全上の注意が強調されています。
メンテナンス概要
油圧、電気、機械部品など、さまざまなコンポーネントの詳細な指示。定期的なチェックとメンテナンスは、最適な性能と安全にとって不可欠です。
メンテナンスと潤滑
日常のメンテナンス手順には、ブレーキシステムのチェック、ターミナルの乾燥した場所への保管、および2点式ドローバーやパッカーアームベアリングなどのさまざまな部品の潤滑が含まれます。潤滑間隔が指定されており、一部のコンポーネントは毎日、その他は40時間ごとに注意が必要です。
廃棄物処理
油、グリース、その他の廃棄物は、法的規制に従い、環境に配慮した方法で処分する必要があります。オペレーターは、地域の当局に相談して指導を受ける必要があります。
廃止措置
機械が使用できなくなった場合、環境規制に従って廃止措置を行い、処分する必要があります。訓練を受けたオペレーターのみがこれらの作業を行うべきです。
締め付けトルク
メートルネジおよびインチネジの両方の締め付けトルクに関するガイドラインが提供されており、正しい摩擦値を維持するためにネジとナットを潤滑してはならないことが強調されています。
索引と追加情報
安全性、メンテナンス、技術データなどのトピックを素早く参照するための索引が含まれています。この文書には、HORSCH Maschinen GmbHの連絡先情報も含まれています。