はじめに
2015年カタログは、家畜用飲水ソリューションを専門とする家族経営企業、HAASE-Tränkenの90周年を記念するものです。1925年に設立された同社は、自転車修理から革新的な飲水ボウルや水槽の製造へと事業を転換しました。

会社沿革
Oswin Haaseは1936年に「HAASE-IDEAL」飲水ボウルを発明し、ヨーロッパ全土で特許を取得しました。同社はドイツ民主共和国時代に接収されましたが、1990年に民営化されました。HAASEは現在、品質と顧客満足度を重視し、ステンレス製および特注の飲水器に注力しています。

製品ラインナップ
カタログには、鋳鉄、ステンレス鋼、プラスチック製の飲水ボウルと水槽、加熱可能な飲水ボウル、牧草地用品、給餌器、設置および清掃用品など、さまざまな製品が含まれています。

技術仕様
製品は寸法や容量などの仕様が詳しく記載されています。例えば、HAASE飲水ボウルタイプT 713は複数の家畜に適しており、粉体塗装された鋳鉄製ボウルと¾”接続を備えています。

新製品の追加
2015年カタログでは、HAASEが製造したもの、またはパートナーから供給された新しいアイテムが導入されており、簡単に識別できるようマークされています。

お客様情報
価格はVAT（付加価値税）を含まず、変更される場合があります。交換部品と寸法に関する詳細情報は、会社のウェブサイトで入手できます。

結論
HAASE-Tränkenは、伝統と顧客満足へのコミットメントを原動力として、飲水器技術の革新を続け、ドイツおよびヨーロッパ全土で製品を提供しています。