技術仕様
本ドキュメントでは、オフセット自昇式ディスクハロー、特にAP、APL、APLEモデルの詳細な技術仕様を提供しています。これらの機械は、大型の鋼管フレーム、三重防水スチールボールベアリング、および直径610 mmまたは660 mmのマンガンケイ素鋼ディスクを特徴としています。機械には、調整可能な鍛造スクレーパー、平行リフト機構、および機械式、空気圧式、または油圧式ブレーキシステムのオプションが装備されています。

オプションとアクセサリー
リアフック、アワーメーター、ヘクタールメーター、さまざまな種類のブレーキシステムなど、多様なオプション機能が利用可能です。追加オプションには、レベリングディスク、飛散防止デフレクター、およびノッチ付きまたはローブディスクなどの異なるディスク構成が含まれます。

モデルのバリエーション
本ドキュメントには、ディスク数、ベアリング、車輪、作業幅、重量、および馬力要件が異なる複数のモデルが記載されています。たとえば、AP 20-66x6-23モデルは、ディスク20枚、ベアリング6個、作業幅2.20メートルで、65-75馬力が必要です。

構造と設計
機械は強化溶接ベアリングブラケットで構築されており、油圧式深さ調整を提供します。ディスクギャングはセクターを介して調整でき、機械は農業環境での耐久性と効率のために設計されています。

メーカー情報
本ドキュメントはQuivogneによって作成され、本社および工場の連絡先が提供されています。同社は、以前に供給された機器にこれらの変更を適用する義務なく、製品に変更を加える権利を留保します。