前書き
このマニュアルは、AXIS EMCミネラル肥料散布機用のAXIS EMC ISOBUS機械制御ユニットを紹介し、適切な操作とメンテナンスのために熟読することの重要性を強調しています。これは機械の不可欠な部分であり、販売時には必ず付属していなければなりません。

技術的改善
製造元は、事前の通知なしに機械に変更を加える権利を留保し、以前に販売されたユニットを更新する義務を負いません。

アタッチメントと設置
トラクターの互換性、接続手順、および電源設定に関する要件を詳細に説明します。

操作
肥料散布の起動、ナビゲーション、設定（施用量、幅、校正を含む）を説明します。機械設定、高速排出、システム診断について説明します。

散布作業
境界散布やセクション管理を含む散布作業の手順を説明します。

アラームメッセージ
アラームメッセージ、その意味、および確認方法に関する情報を提供します。

オプション機器
機械制御ユニットで使用できる追加機器をリストします。

結論
このマニュアルは、AXIS EMC ISOBUS制御ユニットの包括的なガイドであり、効果的な操作とメンテナンスを保証します。

ディスプレイと機能
ディスプレイには、電子機械制御ユニットの状態情報と入力オプションが表示されます。これには、施用量、肥料情報、散布ディスク速度などが含まれます。ディスプレイフィールドは、さまざまな測定値を表示するようにカスタマイズできます。

記号とナビゲーション
施用量調整の開始と停止、セクション幅の管理など、ナビゲーションと操作に使用される記号について説明します。

メインメニューの概要
アイドル測定と境界散布タイプに関するオプションが含まれており、SpreadLight、ホッパーカバー、肥料設定、機械設定、高速排出、システム/テスト、情報、計量/トリップカウンターのサブメニューがあります。

肥料設定
施用量、作業幅、流量係数、落下点、校正、散布ディスクタイプ、RPM、境界散布モード、OptiPoint計算など、肥料および散布作業設定の変更を許可します。

校正プロセス
初回散布前、肥料の品質が変化した場合、または新しい種類の肥料を使用する場合に不可欠です。これには、散布ディスクの取り外し、落下点の設定、平均作業速度の入力、収集量の計量が含まれます。

安全上の注意
特に自動調整や回転部品に関する、操作中の怪我を防ぐための警告が含まれています。

GPS制御
計算された設定値に関する情報を提供し、GPSターミナルの操作マニュアルに従うことの重要性を強調します。

肥料チャート
ユーザーは最大30の肥料チャートを作成および管理でき、チャートの作成、選択、コピー、削除の手順が含まれています。

機械設定
操作モード、速度信号の選択、施用量調整など、トラクターと機械の設定の構成について説明します。

高速排出
散布後に機械を迅速に排出するための指示。危険区域に誰もいないことを確認して安全を確保します。

システム/テスト
機械制御ユニットのシステムおよびテスト設定を詳細に説明します。これには、総データカウンターとアクチュエータおよびセンサーのテスト/診断手順が含まれます。

サービスと情報
サービスメニューは、調整のために入力コードを必要とし、認定された担当者のみがアクセスできます。情報メニューは、機械制御ユニットに関する情報を提供します。

1セクションおよび境界散布モードでの散布作業
セクションは徐々に調整でき、制限された境界散布は無効にできます。主要な機能には、散布ディスク速度の調整とセクション幅の変更が含まれます。

AUTO km/h + AUTO kgモードでの散布
施用量の連続的な調整を可能にし、肥料計量を最適化します。

アイドル測定
アイドル圧力を測定することで制御精度を確保し、特定の条件下で自動的に開始します。

AUTO km/hモードでの散布
計量システムのない機械のデフォルトモードであり、最適な結果を得るには校正が必要です。

MAN km/hモードでの散布
速度信号が利用できない場合に使用され、前進速度の手動入力と校正が必要です。

MAN Scaleモードでの散布
計量スライド開口部の手動調整を可能にし、ナメクジペレットや微細な種子に適しています。

GPS制御
SectionControlを備えたISOBUSターミナルと組み合わせて、自動制御を行うことができます。

アラームメッセージと可能性のある原因
さまざまなアラームメッセージは、詰まり、通信問題、システム過負荷などの問題を示し、潜在的な原因と解決策が提供されます。

オプション機器
強化された機能のために、レベルセンサー、ジョイスティック、およびWLANモジュールが含まれます。

保証条件
RAUCHは、材料および製造上の欠陥をカバーする12ヶ月の保証を提供しますが、自然な摩耗、不適切な取り扱い、および外部要因は除外されます。