一般情報
このマニュアルは、Respiro R3 profiおよびcompactモデルに関する重要な安全および操作手順を提供し、怪我や物的損害を防ぐための安全警告の順守を強調しています。さまざまな警告レベルの記号と、環境に有害な物質の取り扱いに関する指示が含まれています。

安全情報
Respiroピックアップベルトレーキは、農業用途、特に様々な種類の収穫飼料をレーキするために設計されています。専門の農業作業員および監督下の研修生を含む、資格のある人員が操作する必要があります。農業以外の使用は禁止されています。

製品説明
Respiro R3モデルは、油圧駆動システムを使用して地面から収穫飼料をピックアップするように設計されています。R3 compactはスプリング付きサスペンションシステムを備えていますが、R3 profiはサスペンションをトラクターのフロントリンケージに統合しており、追加のスプリングは不要です。

取り付けと操作
トラクターへの機械の連結、作業高さの設定、油圧および電気接続を行うための手順が提供されています。操作セクションでは、制御ターミナル、ローターおよびベルトスイッチの使用、および最適な性能のための推奨設定について説明しています。

メンテナンス
定期的なメンテナンス作業には、ピックアップおよびロータータイン、摩耗ディスク、コンベヤベルトの交換が含まれます。マニュアルには潤滑計画と機械部品の清掃手順が記載されています。

トラブルシューティング
ピックアップとローターの不動作、ベルト走行の問題、アイドリング時の異音などの一般的な問題は、解決策とともに扱われます。

技術データと計画
マニュアルには、Respiro R3 compactおよびprofiモデルの両方の技術仕様、油圧および電気の計画が含まれています。

輸送と保管
トラックまたはトレーラーでの機械の輸送に関するガイドラインと、屋外および冬季保管に関する指示が提供されています。

緊急時およびカスタマーサービス
Reiter Innovative Technologyの緊急サービスおよびカスタマーサポートに関する情報が含まれています。

機械の取り付け
Respiro R3 compactとRespiro R3 profiは、トラクターのフロントリンケージに取り付けられるように設計されています。すべての取り付けアタッチメントのサスペンションを適切に調整することが重要です。

リンクの連結
Respiro R3 profiの場合、下部リンクを連結し、上部リンクを取り付け、取り付けフレームの高さを550 mmに設定します。Respiro R3 compactの場合、下部リンクを所定の位置に取り付け、上部リンクを取り付け、フロントリンケージのジオメトリに基づいてサスペンションスプリングを調整します。

作業高さの設定
ピックアップタインの希望する作業高さを達成するために、上部リンクの正しい長さを選択する必要があります。理想的には地面から1-2 cmです。

油圧接続
Respiro R3 compactおよびprofiモデルの両方で適切な油圧接続を確保してください。フローラインは最大60 l/minの流量で油圧オイルを供給します。オイルの加熱を最小限に抑えるために、減圧されたリターンフローが推奨されます。

電気接続
電源ケーブルと主ケーブル用のソケットアウトレットを接続します。損傷を防ぐため、操作中にケーブルに張力がかからないようにしてください。

トラクターのバラスト
トラクターの重量に応じて、バラストが必要になる場合があります。一般的な規則として、500 kgのフロント機械には約750 kgのリアバラストを使用します。

機械の操作
制御ターミナルがローターとベルトを管理します。損傷を防ぐため、ローターは圃場作業中は浮動位置にある必要があります。ベルトの方向は、機械が停止しているときにのみ変更してください。

試運転
機械を取り付け、油圧および電気ラインを接続し、すべてのプラグが適切に接続されていることを確認してください。オイル流量を最大60 l/minに設定してください。

操作の推奨設定
圃場条件に応じて、サスペンション、作業高さ、オイル流量を調整してください。損傷を避けるため、ローターの位置はピックアップから50 mmの距離を保つ必要があります。

メンテナンス
定期的に摩耗をチェックし、必要に応じてコンポーネントを交換してください。メンテナンスは、機械の電源がオフでキーが取り外されている場合にのみ実行してください。

コンポーネントの交換
ピックアップタイン、ロータータイン、摩耗ディスク、コンベヤベルトの交換に関するガイドラインが提供されています。さらなる損傷を避けるためには、定期的なチェックとタイムリーな交換が不可欠です。

1. 取り外しと交換手順
1.1 ラビリンスバーの取り外し：コンベヤベルトからラビリンスバーを取り外すための詳細な手順。ネジの緩め方やベアリングの調整を含む。
1.2 ベルトの交換：破損したベルトを取り外し、新しいベルトを取り付ける手順。取り付け中に損傷が発生しないように注意する。
1.3 ベルトの張力調整：ベルトの再張力調整と位置合わせに関するガイドライン。適切な張力のためのマーキングと調整を含む。

2. 調整とメンテナンス
2.1 微調整：微調整機能を使用してベルトを調整し、ベルトが中央に位置していることを確認する手順。
2.2 清掃と潤滑：シールを損傷せずに機械部品を清掃するための推奨事項と、各種コンポーネントの50時間ごとの潤滑計画。
3. トラブルシューティング
3.1 一般的な問題：ピックアップとローターの不動作、ベルト走行の問題、ピックアップタインからの異音などの問題に対する解決策。
3.2 ベルトのアライメント：ベルトの片寄った動作を修正し、ローラー上の汚れの蓄積に対処するための指示。

4. 操作のヒント
4.1 電源オフ：機械を安全に駐車し、分離するための手順。
4.2 藁での使用：藁で作業する際に、摩耗を減らし効率を向上させるためのリミットチェーンの使用の利点。

5. 保管手順
5.1 一般保管：歪みや損傷を最小限に抑えるための機械の駐車に関するガイドライン。
5.2 冬季保管：清掃、潤滑、部品交換を含む、冬季に向けて機械を準備する手順。

6. 技術データ
Respiro R3の異なるモデルの仕様。寸法、重量、および操作パラメータを含む。

7. 油圧および電気計画
Respiro R3モデルの油圧および電気システムの図と計画。

8. 輸送手順
トラックまたはトレーラーで機械を安全に輸送するためのガイドライン。フックの使用を強調し、フォークリフトの使用を避けること。

9. 緊急サービス
未解決の問題に関するReiter Innovative Technologyカスタマーサービスの連絡先情報。