免責事項: 本マニュアルはROXELL BVによる権威ある英語版です。無許可の変更はRoxellによって認証されておらず、Roxellはそれによって生じるいかなる損害や請求に対しても責任を負いません。
一般情報: 本マニュアルはすべてのユーザーが読み、理解する必要があります。組み立て、操作、メンテナンス中は、欧州および各国の規制を遵守することが義務付けられています。本設備は集約畜産用途にのみ設計されています。
責任: 欠陥が8日以内に報告されなかった場合、または不適切な取り扱いや無許可の介入があった場合、保証は無効となります。保証は、製品が畜舎で使用され、すべての部品がRoxellから供給された場合にのみ適用されます。
担当者の資格: ユーザーは指示を理解し、設備の知識を持っている必要があります。技術的に訓練された者は、設備を組み立て、保守し、トラブルシューティングできる必要があります。
保管と輸送: 部品は天候から保護して保管してください。輸送は、資格のある者が操作するフォークリフトで行う必要があります。
解体: 環境法規を遵守する必要があります。機能している製品および部品は、規制に従って廃棄する必要があります。
環境情報: 電気機器は家庭ごみと一緒に廃棄してはなりません。EU圏内では、廃棄情報についてRoxellにお問い合わせください。EU圏外では、地方自治体にご相談ください。
騒音放出: 騒音レベルは70 dB(A)を超えません。
LOTOTO手順: メンテナンス中の安全を確保するため、ロックアウト・タグアウト・トライアウト (LOTOTO) 手順に従う必要があります。
安全装備: 個人用保護具が必要です。少なくとも200ルクスの適切な照明が必要です。
電気機器: コントロールパネルは70 cmの空きスペースを確保し、閉じている必要があります。メンテナンスは許可された担当者のみが行うべきです。
安全標識: DANGER(危険)、WARNING(警告)、CAUTION(注意)の標識はリスクレベルを示します。これらを無視すると、重傷または死亡につながる可能性があります。
一般安全規則: メンテナンス前に電源を切断してください。個人用保護具を使用してください。システムは自動的に起動し、無許可のアクセスは禁止されています。定期的な点検とメンテナンスが必要です。
清掃: 最終日にチューブを空にし、飼料残渣を回収し、高圧洗浄機でシステムを清掃してください。電気部品を水から保護してください。
概要: 本書は、家禽の止まり木システムで使用されるBoozzterパン給餌システムの技術ガイドです。清掃、メンテナンス、トラブルシューティング、安全ガイドラインに関する指示が含まれています。
仕様: Boozzterシステムは、雄の家禽の背中よりわずかに高くなるように設計されています。給餌ライン、巻き上げシステム、および定期的なメンテナンスと清掃が必要な電気部品などのコンポーネントが含まれています。
清掃手順: 清掃の前に、底部のパンを外し、下向きに回してください。高圧洗浄機(最大100 BAR)を使用し、腐食性製品は避けてください。純水で十分にすすぎ、腐食を防ぐためにすべての部品が乾燥していることを確認してください。
メンテナンス手順: 動力ユニット、駆動ユニット、ホッパー、サスペンション、パン、センサー、ラインについて定期的な点検が必要です。粉塵除去、配線チェック、給脂などの具体的な作業が、異なる間隔(毎月、半年に一度、毎年)で概説されています。
トラブルシューティングガイド: このガイドは、給餌ラインが作動しない、センサーの誤動作、モーターの問題などの一般的な問題に対する解決策を提供します。トラブルシューティング中は、主電源スイッチを切り、個人用保護具を使用することの重要性を強調しています。
安全ガイドライン: 主要な安全対策には、巻き上げ中に荷物の下に立たないこと、許可された担当者のみがシステムを操作すること、ケーブルとウインチの状態を定期的にチェックすることが含まれます。
コンプライアンスと規格: 本書には、欧州指令および規格への適合宣言が含まれており、システムが安全性および電磁両立性要件を満たしていることを保証します。
適合宣言: 本書は、機械または部分的に完成した機械の適合宣言であり、特定の欧州指令および規格への適合を保証します。
指令: 当該機械は、以下の指令に準拠しています:2006/42/EC(機械指令)および2014/30/EU(電磁両立性)。
規格: 当該機械は、調和された欧州規格に準拠しています:EN ISO 12100:2010、EN ISO 13854:2019、EN ISO 13857:2019、EN IEC 60204-1:2018(電動機械用)、EN IEC 61439-1:2011、およびEN IEC 61439-2:2011。
宣言の範囲: 本宣言は、機械が市場に投入された後に販売業者、設置業者、またはエンドユーザーによって追加または変更されたコンポーネントを除き、その元の市場状態の機械にのみ適用されます。
連絡先情報: 本書には、Roxell BVおよびその米国、マレーシア、ロシアの国際支店の連絡先が記載されています。