はじめに
このマニュアルは、HR 46x林業ハーベスターのオペレーター向けに、その構造、調整、およびメンテナンスに関する包括的なガイダンスを提供し、最適な性能とコスト効率を確保することを目的としています。操作およびメンテナンス手順が含まれており、関連するすべてのマニュアルをキャブ内でいつでも利用できるようにしておくことを推奨しています。

安全上の注意
オペレーターはハーベスターを使用する前に安全指示を読んでください。主要な安全対策には、納入契約仕様の遵守、承認されたアクセサリーの使用、および地域の規制の順守が含まれます。具体的な注意事項は、輸送、交通、森林伐採、修理、サービス、および防火安全を網羅しています。オペレーターは電線から安全な距離を保ち、事故発生時には緊急手順に従う必要があります。

危険箇所の表示
ハーベスターには、潜在的なリスクを強調するためにISO標準の危険シンボルが装備されています。事故を避けるためには、これらのシンボルに精通していることが重要です。

技術仕様
ハーベスターは、前部フレームにアーティキュレートステアリング、キャブ、バルブ、クレーンを備え、後部フレームにエンジン、ポンプ、タンクを搭載しています。重量は8000-9500 kgで、最大許容重量は10000 kgです。主要寸法は、長さ4.9 m、幅2.1-3.23 m、高さ3.14 m、最低地上高0.65 mです。エンジンはAgcosisudiesel 49 AWFで、出力は124 kW/2100 rpm、燃料タンク容量は180リットルです。

操作と調整
取扱説明書には、制御機器、標識、シンボルを含むハーベスターの操作方法が記載されています。油圧、電気、およびIQAN制御システムの調整について詳しく説明されています。

サービスとメンテナンス
ハーベスターの寿命と性能を確保するために、定期的なメンテナンス手順、潤滑スケジュール、および保管に関する推奨事項が概説されています。油圧および電気システムの図が含まれています。

防火安全
火災予防策には、可燃性粉塵を除去するための定期的な清掃、漏れの修理、エンジンおよび排気システムのメンテナンスが含まれます。ハーベスターには消火器が装備されており、オペレーターは半自動消火システムを使用する際には製造元の指示に従う必要があります。

現地の法令および規制
オペレーターは、地域によって異なる可能性がある現地の安全および交通規制を遵守する必要があります。

油圧および電気システム
油圧システムは、300 l/min、230 barのポンプと130リットルのオイルタンクを特徴としています。電気システムは24 Vで動作し、2つの145 Ahバッテリーと100 A充電ジェネレーターを備えています。クレーン（Kesla H671）は、7.13 mの動作範囲と55 kNmの吊り上げ能力を持っています。

ハーベスターヘッドとブレーキ
Keto 51やKesla 18RHなどのモデルがオプションで、最大枝払い直径は420 mm、重量は500-550 kgです。ブレーキは負圧多板式です。

キャブと安全性
キャブは騒音レベルが70 dB(A)未満の静かな安全キャブで、Lexan Margardポリカーボネート製窓を備えています。伐採コンピューターのオプションにはMotomit IT/PCが含まれます。

保証
製造業者は、材料および製造上の欠陥をカバーする保証を提供しますが、輸送中の損傷、誤用、自然な摩耗などの特定の損傷は除外されます。外気温が-25°Cを下回る場合、または所有権が変更された場合、保証は無効となります。

構造と機能
Sampo HR46は、森林の初回間伐用に設計されており、軽量で取り扱いが容易です。効率的な作業のために、アーティキュレートステアリングと低重心のクレーンを備えています。3ホース油圧システムとCANルートにより、ハーベスターヘッドは簡単に交換できます。

オペレーターコントロール
インストルメントパネルには、エンジンヒーター、伐採コンピューター、IQANシステムのディスプレイに加え、クレーン安定化、ブレーキ、ライトなどの様々な制御スイッチが含まれています。ジョイスティック制御により、クレーンとハーベスターヘッドを正確に操作できます。

ブレーキシステム
制動力はスプリングによって発生し、油圧によって解除されます。各ホイールハブには独自のブレーキがあります。ブレーキはキャブから3ポジションスイッチで制御され、ドライブペダルの位置に基づいて作動、解除、および自動操作が可能です。エンジンが停止するとパーキングブレーキは自動的に作動し、多板ブレーキはパーキングブレーキと作業ブレーキの両方として機能します。

フレームロック
ブレーキと同様に機能し、フレームをロックしたり、独立して回転させたり、ブレーキと連動して自動的に操作したりできるスイッチを備えています。伐採中は自動位置が推奨されます。

トラクション伝達
エンジン出力はポンプに伝達され、その後油圧モーターに伝達されます。ハーベスターは2速油圧モーターを備え、困難な地形では低速、通常の条件では高速を使用します。速度と方向はキャブ内のペダルとスイッチで制御されます。

四輪駆動
電気的に作動し、両方の速度範囲で利用可能です。牽引時はオフにする必要があり、ホイールモーターを解除するにはエンジンを稼働させる必要があります。

エンジン操作
エンジンは安全点火システムで始動し、電気ストッパーで停止します。スロットルはエンジン回転数を制御し、エンジンは停止する前にアイドル状態にする必要があります。メイン電源スイッチはすべての電気機器を制御し、緊急停止スイッチは電気電流を維持したままエンジンを停止します。

キャブ環境
換気は4速ファンによって提供され、フィルターは定期的な清掃が必要です。暖房はエンジン冷却水によって提供され、エアコンも利用可能です。作業灯は遅延操作を制御できます。

牽引
ハーベスターは指定された場所からのみ牽引されるべきであり、操縦のためにオペレーターはキャブに乗り、エンジンを稼働させておく必要があります。四輪駆動はオフにしなければなりません。

エンジンと燃料システム
エンジンは水冷4ストロークディーゼルで、排出ガス削減のためのSCR触媒コンバーターを備えています。燃料タンクは180リットルを保持し、DEFは排出ガス制御に使用されます。日常点検には、潤滑および冷却システムのメンテナンスが含まれます。

冷却システム
冷却液レベルはセルを覆い、膨張タンクのレベルインジケーターで確認できる必要があります。毎日始動前に確認してください。温度は75〜95°Cの間であるべきで、95°Cで警告が出ます。オーバーヒートが発生した場合は、ラジエーターの詰まりを確認し、圧縮空気またはブラシで清掃してください。

クレーン側方傾斜自動化
オプションの自動スタビライザーは、斜面でクレーンを直立に保ちます。サイドインストルメントパネルから作動させることができ、エンジン始動後にジョイスティックボタンを使用して再作動させることができます。

消火器
後輪上部に6kgの消火器が2本備え付けられています。これらは認定サービスによる半年ごとの点検が必要です。半自動システムも利用可能です。

油圧システム
トラクション油圧と作業油圧に分かれており、共通のオイルタンクを使用します。トラクションには駆動ポンプとハブモーターが含まれ、作業油圧には作業ポンプとロードセンシングバルブが含まれます。圧力変更には製造元の許可が必要です。

電気系統
ヒューズは機械の様々な場所に配置されています。過大なヒューズを使用してはならず、ヒューズが繰り返し切れる場合は調査する必要があります。

IQAN制御システム
Iqanモニターは、メッセージから重大なアラートまで、通知と警告を表示します。システムには、設定、測定、調整のためのグラフィカルインターフェースが含まれています。

インストルメントパネルディスプレイ
エンジン回転数、冷却水とオイルの温度、燃料とDEFのゲージを表示します。シンボルはアクティブな問題を示し、直ちに調査が必要です。

仕様と監視
このシステムでは、冷却水温度、燃料温度、吸気温度、油圧を監視できます。ユーザーは総稼働時間、操作時間、作業時間を表示でき、F1、F2、F3ボタンから特定の機能にアクセスできます。この文書では、機械の操作を制御するためのさまざまな入力（電圧、デジタル、ジョイスティック）と出力（電流、デジタル）について詳しく説明しています。

調整可能なパラメータ
アイドル速度、作業回転数、スロットル設定などのパラメータは調整可能です。この文書では、ジョイスティックのトリガー、傾斜自動化、およびダンピング制御の設定を概説し、機械の性能を最適化しています。

サービスとメンテナンス
安全上の注意が強調されており、設置と調整には資格のある担当者が必要です。定期的なメンテナンスには、オイル、冷却水、油圧レベルの確認、毎日の潤滑、ラジエーターグリルの清掃が含まれます。空気フィルターの清掃やバッテリーのメンテナンスを含む、毎日、毎週、100時間ごとの特定のサービス対策が概説されています。

安全および一般指示
本ドキュメントは、システムに蓄圧がないことの確認や適切な保護具の着用など、メンテナンス中の安全の重要性を強調しています。ねじ接続部のトルク仕様を提供し、適切な工具の使用の重要性を強調しています。

主要なメンテナンス手順
日常点検には、エンジンオイル、冷却水、油圧オイルのレベルチェック、および潤滑と接続部の点検が含まれます。週次および100時間ごとのサービス対策では、これらのタスクに加えて、エアフィルターの清掃とバッテリー液レベルのチェックが行われます。