Specifications:
MS計量プラットフォームは、最大容量100 kg、読み取り精度50 g、分解能1:2,000です。動作温度範囲は+15°C〜+30°C、最大湿度は80%です。寸法は330 x 320 x 55 mmで、1.5V単3電池6本または9〜12V/100mAアダプターが必要です。

Safety Precautions:
スケールは安定した場所に置き、空気の流れ、振動、急激な温度変化を避けてください。すべての電池を同時に交換し、長期間使用しない場合は取り外してください。過負荷や水、高湿度への曝露を避けてください。付属のDCアダプターのみを使用してください。

Operating Instructions:
ON/OFFボタンでスケールの電源を入れます。正確な測定のためにウォームアップ時間を設けてください。UNITボタンを使用して重量単位を選択します。ZEROボタンでスケールを風袋引きし、HOLD機能は重量データを120 seconds表示し続けます。

Calibration:
校正はめったに必要ありませんが、スケールが移動したり、不正確さを示したりした場合は実行できます。全負荷重量を使用し、ボタンシーケンスに従って設定を保存します。

Features:
自動校正、自動ゼロトラッキング、大型LCDディスプレイ、ホールド機能が含まれています。kg/lb変換をサポートし、3ftのコード付き取り外し可能なディスプレイを備えています。

Warnings:
携帯電話などのデバイスからの電磁場は、一時的な干渉を引き起こす可能性があります。操作中はスケール付近で電子機器を使用しないでください。

Scale Description:
DCアダプター、ON/OFFボタン、HOLDボタン、UNITボタン、ZEROボタンなどのコンポーネントを備えた非自動計量スケールについて説明します。

Functions and Operations:
HOLD機能はRS232 interfaceを介してデータを送信し、重量を120 seconds表示し続けます。自動シャットオフ機能を備えています。使用前に1-2 minutesウォームアップします。

Error Messages:
一般的なエラーには、過負荷を示す「EEEE」と、交換が必要な電池マークが含まれます。

Weighing Procedure:
スケールの電源を入れ、単位を選択し、アイテムを置き、安定するまで待ってから読み取ります。大きなアイテムにはHOLDを使用してください。

Technical Specifications:
計量範囲100 kg、読み取り精度50 g、分解能1:2,000、動作温度+15°C〜+30°C、単3電池6本または9〜12V/100mAアダプターが必要です。

Compliance and Standards:
指令2004/108/EGおよび2006/95/EGに準拠し、電磁両立性および安全性に関するDIN EN規格に適合しています。