CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTICAS TECNICAS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Motore termico Engine Motor Moteur thermique Diesel, KUBOTA V2607 (4 cilindri), Turbo Common Rail, STAGE V, (2.615 cm1 - 53.0 kW (72.1 HP) a 2700 rpm), raffreddalo a liquido Diesel, KUBOTA V2607 (4 cylinders), Turbo Common Rail, STAGE V, (2.615 err? -53.0 m (72.1 HP) @ 2700 rpm), water cooled Diesel, KUBOTA V2607 (4 cilindros), Turbo Common Rail, STAGE V, (2.615 enf - 53.0 kW (72.1 HP) a 2700 rpm), refrigeration por agua Diesel, KUBOTA V2607 (4 cylindres), Turbo Common Rail, STAGE V, (2.615 cm1 -53.0 m (72.1 HP) a 2700 rpm), refroidissement 0 eau Telaio Monoblocco in tubolari e lamiere. Cabina con telaio di protezione frontale Chassis Monoblock in tubulars and sheets. Cabin with protective roll-bars. Chasis Monobloque en tubulates y chapas. Cabina con barra protectoras. Chassis Monobloc en tubulaire et tSIe. Cabine ouverte avec chassis de protection frontal. Trasmissione Idrostatica a 4 ruole motrici ed assale posteriore sterzante Transmission Hydrostatic, 4-wheel drive with rear steering axle Transmisidn Hidrostatica, 4 ruedas motrices con eye posterior de viraje Transmission Hydmstatique avec 4 roues motrices et axe postOrieur de direction Sistema di frenata Braking system Sistema de frenado Systeme de freinage Idraulico in negativo Hydraulic in negative Hidraulicos en negativo Hydraulique en nOgatif Comandi Volante, doppio pedale traslazione e Joystick elettroidraulico Controls steering wheel, double translation pedal and electm-hydraulic joystick Controles Volante, pedales y joystick eledrohidriulico Commandes Volant, double pOdale translation et Joystick dlectrohydraulique Impianto idraulico Hydraulic circuit Circuito hidraulico Systeme hydraulique Circuito chiuso composto da pompa trasmissione, pompa vibrazione, pompa servizi, pompa idroguida e valvole elettroidrauliche. Valvola di regolazione della pressione pinza Closed hydraulic circuit composed by transmission pump, vibration pump, services pump steering pump and electm-hydraulic valves. Closure pressure jaw valve. Circuito hidriulico compuesto por bombas de transmisidn, vibracidn, servitios, direction asistida y vilvulas eledrohidriulicas. Vdlvula de regulation de presiOn de cierre de la pinza. Circuit fermO composO de pompe transmission, pompe vibration, pompe services, pompe hydm conduite et valves Olectrohydrauliques. Valve pour le rdgiage pression serrage pince TCStata vibrantc New Generation ad alte frequenze, autocentrante, autofrenante. Doppia velocity di vibrazione con apertura lino a 55 cm. Vibrating Head New Generation at high frequencies, self-centring, self-braking. Two vibrating speeds. Max opening of 55 cm Pinza vibrante New Generation con altas frecuencias, autocentrada, autofrenada. Doble velocidades de vibration. Apertura max de la pinza de 55 cm Tete vibrante New Generation (ouverture max 55 cm) a hautes frequences, auto-freinant avec auto-centrage. Double vitesse de vibration Ombrello rovescio (optional) Reverse umbrella (optional) Paraguas (optional) Diametre parapluie renverse 05,6o7m Peso totale con ombrello Total weight with umbrella 2 950 kg Peso total con paraguas ' Poids total (+contrepoids) Portata del cassone Case capacity Capacidad de la plataforma Portee du caisson 250 kg OPTIONAL Cabina chiusa con aria condizionata; Ombrello ad invito basculante meccanico; Predisposizione impianto idraulico per raccoglitrice dal suolo; Prolunghe aste dell'ombrello; Closed cabin with air conditioned; Mechanic balancing fmntai bars of the umbrella; Predisposition for bmshing kit (gmund picker); Umbrella bar extensions Cabina cerrada con aire acondicionado; Extensions de las variiias del paraguas; Paraguas con varillas delanteras basculantes mecOnicos; Predisposition para barredora; Cabine fermee avec climatisation - Parapluie a bascule mecanique - Predisposition systeme hydraulique pour recolteuse au sol - Rallonges baleines du parapluie Concessionario autorizzato Sicma Official Sicma dealer- Distributorautorizado Sicma- Distributee autorise Sicma im TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE MADE IN ITALY ITALIAN INNOVATION AND TECHNOLOGY Loc. Callipo, Z.I., 88022 Acconia di Curinga (CZ), Italy Partita IVA/Vat # 01805340799 www.sicmasrl.com [email protected] [email protected]

B411 pius Semovente compatta, potente e versatile, caratterizzata dagli stessi m m standard qualitativi e di efficienza che contraddistinguono i prodotti a marchio SICMA. E la soluzione ideale per la raccolta meccanica degli alberi di olive, mandorle, pistacchi o di frutti pendenti in genere di dimensioni medie del tronco, anche a medio-elevate densita. II cassone deH'ombrello pud contenere circa 250 kg di prodotto che si scarica tramite la botola sul fondo del cassone azionata idraulicamente. La trazione integrale sulle 4 ruote, I'assale posteriore sterzante e le dimensioni contenute le conferiscono...

Ponte posteriore sterzante e oscillante Steering and oscillating rear axle Bracclo telescoplco Idraullco Hydraulic telescopic arm Predisposizione per la spazzola raeeoglitrice (optional) Predisposition for brushing kit (ground picker) Omologata per la circolazione stradale Approved for road circulation Potente ed agile e la semovente ideale per la raccolta degli impianti di olivo, mandorlo, pistacchio, noce, pecan e frutti destinati alia trasformazione industriale (ciliegie, prugne, mele ecc.) Powerful and compact it is the self-propelled harvester of olives, almonds, pistachios, walnuts, pecans...

Roll-bar di protezione Protective roll-bar Visibilita eccellente Excellent visibility Diametro ombrello da 5, 6 o 7 m Reverse umbrella of 5, 6 or 7 m diameter Meccanismo apertura/chiusura ombrello rinforzato Reinforced open/close umbrella mechanism Ombrello a sgancio rapido Umbrella quick release system Estensione deM'ombrello con prolunghe (optional) Umbrella bar extention (optional) Scarico del prodotto Fruit unloading Cassone con portata fino a 250 kg e controllo idraulico dello scarico Case capacity of 250 kg and Hydraulic control of the trap door