RP-2
1 / 1ページ

• The RP-2 series is Sovema’s medium range of rotary tillers for everyday tilling and special chores. Available in several widths for tractors up to 60 HP. The top linkage is fastened to the main frame to keep stresses off gearbox. Attractive design. • La fraise rotative série RP-2 est disponible en plusieurs largeurs de travail et pour puissance jusqu’à 60 CV. Cette machine est idéale pour les travaux traditionnels et pour les cultures specialisées. L’attelage à trois points est fixé directement au chassis de l’outil afin de ne pas endommager le boîtier de vitesses. • La zappatrice RP-2 è disponibile in diverse larghezze di lavoro, per trattori con potenze fino a 60 HP ed é ideale sia per lavori tradizionali sia per colture speciali. I tiranti del terzo punto sono ancorati al telaio della macchina e ciò evita pressione sulla scatola ingranaggi. • Dieses Gerät ist in verschiedenen Arbeitsbreiten erhältlich, für Schlepper mit bis zu 60 PS. Hiermit können sowohl die normalen Feldarbeiten als auch Sonderkulturen durchgeführt werden. Die Zugstangen des Oberpunktes sind direkt am Geräterahmen anstatt mit dem Getriebe verankert. • El rotocultivador RP-2 está disponible para diferentes anchuras de trabajo y tractores de hasta 60 CV de potencia, y es ideal tanto para labores tradicionales como para cultivos especiales. El tirante del tercer punto está fijado al bastidor de la maquina para evitar