ドキュメント概要：
本書は、Sulky BurelのRCシリーズモデル500、600、1150用の詳細なスペアパーツカタログです。機械のセクションとアセンブリごとに整理された、コンポーネント、部品コード、および説明の包括的なリストを提供します。

1. 一般情報

• 製造元：Sulky Burel、フランス
• 連絡先：電話番号、FAX番号、ウェブサイト、およびEメールが提供されています
• ドキュメント参照：400079 - EU / BC / R-01、2007年6月付
• 対象モデル：RC 500、RC 600、RC 1150

2. カタログの構造とセクション

カタログは、機械部品とアセンブリに対応する主要なセクションに整理されており、それぞれにコードとページ参照があります。

• シャーシ（フレーム）： コード A1-00 および A1-00 bis
• ホッパー（トレミー）： コード B1-00 および B1-00 bis
• シャッター制御（Commande de Trappes）： コード D2-00
• 駆動（トランスミッション）： コード F1-00
• ステッカー（オートコラン）： コード H1-00

3. 部品リストと識別

カタログには、以下の主要な要素を含むスペアパーツの詳細なリストが記載されています。

• 部品コード： 各部品の一意の数値識別子
• 名称： フランス語と英語での部品名または説明（例：「Bouchon d16」 - Plug d16）
• 適用モデル： RC 500、RC 600、RC 1150、またはそれらの組み合わせに適用されることが示されています
• 組立シートへの参照： 各部品は特定の組立図面またはシートにリンクされています（例：B1-00、D2-00）

4. 主要コンポーネントと例

カタログには、以下のような幅広いコンポーネントが含まれています。

• 締結部品：様々なネジ、ボルト、ナット、ワッシャー（寸法、材質例：ステンレス鋼、亜鉛メッキ）
• 構造部品：溶接フレーム、レバー、シャフト、車軸、ブラケット
• 機能部品：攪拌機、ミキサー、伝達要素、シャッター制御
• シールとベアリング：Oリング、グリースニップル、ベアリング
• 安全と制御：スプリング、ロッキングピン、安全装置
• 消耗品とアクセサリー：塗料ポット、スプレー缶、ステッカー、ラベル

5. 組み立てと参照表

本書には、部品コードとそれらの名称および組み立て参照を関連付ける複数の表が含まれています。これらの表は、スペアパーツの識別と注文を容易にします。例えば：

• 1ページと2ページには、組立グループごとの部品がコードと説明付きでリストされています
• 部品コードと組立シート間の相互参照が明確化のために提供されています
• 部品は機械モデルと機能によってグループ化されています

6. 重要な注意事項と推奨事項

• 部品は互換性を確保するために正確な寸法と材料で指定されています
• 機械の完全性を維持するため、メンテナンスと修理には純正部品の使用が推奨されます
• 塗料とステッカーは、機械の識別とメンテナンスのために利用可能です
• ロッキングピンやスプリングなどの安全部品は、操作の安全性にとって重要です

7. 制限と範囲

このカタログはSulky Burel RC 500、600、1150モデルに特化しており、他のモデルや製造元には適用されない場合があります。スペアパーツのみに焦点を当てており、操作またはメンテナンス手順は含まれていません。

まとめ

この技術文書は、Sulky Burel RCシリーズ農業機械用の構造化されたスペアパーツカタログです。機械のセクションごとに整理された詳細な部品コード、説明、および組立参照を提供します。このカタログは、コンポーネントの正確な識別と注文を可能にすることで、メンテナンスと修理活動をサポートし、純正部品、安全要素、消耗品を強調しています。