TW12 - TW16
40Pages

Carretillas Elevadoras Forklifts MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL

CARRETILLAS ELEVADORAS FORK LIFTS Válido para modelos Been worth for models MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL Antes de operar con la máquina,leer las indicaciones de este libro y tener en cuenta las instrucciones de Funcionamiento y seguridad. Before operating the machine,read this manual and follow the operating and safety instructions contained in it.

En este manual se indican las características e informaciones necesarias para el conocimiento, el mantenimiento y el correcto uso de la carretilla. This manual describes the characteristics of the fork lifter and provides the necessary information for correct maintenance and operation. De la utilización racional,de las posibilidades de la carretilla y la buena conservación de sus órganos, depende esencialmente,el funcionamiento regular,la economía y la duración. Rational use of the fork lifter and proper maintenance of its components is essential for sustained operation,economy and long...

INTRODUCCION SEGURIDAD Normas generales de seguridad 6 Normas de circulacion por carretera 8 DATOS TECNICOS Motor 9 INSTRUCCIONES DE USO Control preliminar 13 Puesta en marcha del motor 15 Puesta en marcha de maquina 17 Recomendaciones adicionales en la manipulacion de cargas 19 MANTENIMIENTO Recomendaciones de seguridad 20 ASISTENCIA TECNICA Identificacion de motor y maquina 32 INTRODUCTION SAFETY General safety rules 6 Road driving regulations 8 TECHNICAL DATA Engine 9 OPERATING INSTRUCTIONS Preliminary control 13 Additional load handling recommendations 19 MAINTENANCE Safety instructions...

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD GENERAL SAFETY RULES 1) Antes de poner en marcha el motor hay que asegurarse de que el mando de marcha adelante-atrás está en posición neutral. 1) Before starting the engine, check that the forward-reverse control is in neutral. LA MÁQUINA TIENE DOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. THE MACHINE HAS TWO SAFETY DEVICES. SEGURIDAD DE ARRANQUE DEL MOTOR: EL MOTOR NO SE PONE EN MARCHA MIENTRAS QUE EL MANDO DE ADELANTE-ATRÁS NO ESTÉ SITUADO EN POSICIÓN NEUTRAL. THE MACHINE HAS A SECURITY DEVICE WHICH AVOID START ENGINE WHILE THE FRONT-REAR LEVER IS NOT IN NEUTRALPOSITION....

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD GENERAL SAFETY RULES 21) En el desplazamiento de la carretilla colocar las horquillas a 30 cm. del suelo y asegurarse que la carga no dificulte la visibilidad. 22) Cuando se transporten cargas que dificulten la visibilidad, conducir marcha atrás o asistido por otra persona. 23) Asegurarse que no existan obstáculos ni personas en el campo de maniobrada la carretilla, especialmente al realizar giros en maniobras de marcha. 24) En los cruces de trayectorias entradas y salidas de edificios. detenerse y asegurarse que no haya otros vehfculos o transeúntes. 25) No...

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD GENERAL SAFETY RULES 46) La carretilla está equipada con una estructura de seguridad. Está prohibida la manipulación de la estructura y de sus anclajes a la carretilla. 46) The fork lifter is fitted with a safety structure. Manipulation of the structure and its attachment to the fork lifter is prohibited. 47) When using special fork lifter maintenance tools, make sure that they conform to the prevailing safety regulations. 47) Cuando sea necesario utilizar herramientas especiales para efectuar el mantenimiento de la carretilla, asegúrese de que sean conformes a...

DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA MOTOR TW12 TIPO: MARCA: MODELO: CILINDRADA: POTENCIA: Diesel,3 cilindros, inyección directa, refrigeración por agua. Kubota D1105 Fase V 1123 cc. 18,5 Kw@3.000 rpm (26 C.V.) 72 Nm MOTOR TW16 TIPO: MARCA: MODELO: CILINDRADA: POTENCIA: ENGINE TW12 TYPE: MAKE: MODEL: CAPACITY: POWER: Diesel,3 cylinders, indirect injection, water cooled. Kubota D1105 Stage V 1123 cc. 18,5 Kw@3.000 rpm (26 C.V.) 72 Nm Diesel,4 cilindros, inyección directa, refrigeración por agua. Kubota V1505 Fase V 1500 cc. 18,5 Kw@2.300 rpm (26 C.V.) 92,5 Nm ENGINE TW16 TYPE: MAKE: MODEL:...

CUADRO DE CARGAS TW12 LOAD CHART TABLEAU DE CHARGEMENT CUADRO DE CARGAS TW16 LOAD CHART TABLEAU DE CHARGEMENT

DATOS TECNICOSTECHNICAL DATA MASTILES Mastiles con visibilidad total y con nivelado longitudinal. Desplazador lateral. Tipos de mastiles con los que se pueden equipar de serie las carretillas. MASTS Mast providing full visibility and filted with longitudinal levelling and lateral offsetting device. Types of fork lifter masts may be fitted: Opcionalmente, las carretillas pueden ser equipadas con mastiles duplex y triplex de diferentes alturas de elevacion. HORQUILLAS: 100 x 100 x 30 TABLERO: FEM II B DE 1.100 PUESTO DE CONDUCCION • Acceso por ambos lados. Mandos laterales. • Asiento con...

INDICADORES • INDICATORS ADELANTE FRONT

OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PRELIMINAR Antes de poner en marcha una máquina nueva o después de un largo período de reposo, es necesario: 1) Controlar el nivel de aceite en el cárter del motor (véase el manual de mantenimiento del motor) 2) Controlar el nivel de aceite en el depósito hidráulico y en el depósito del líquido de frenos. 3) Controlar la presión de los neumáticos. No inflar los neumáticos con gases inflamables. 4) Controlar el nivel del líquido refrigerante. Para reponer el nivel, añadir únicamente agua limpia en el depósito de expansión (sólo en motores refrigerados por...

OPERATING INSTRUCTIONS 1.- Seat 2.- Platform opening hand lever 3.- Auxiliary distributor control 4.- Mast movement control 5.- Steering wheel 6.- lnstrument panel 7.- Contact and ignition key 8.- Fuse box 9.- Brake fluid container 10.- Accelerator pedal 11.- Brake pedal/lnching 12.- Hydraulic oil filling plug 13.- lnverter lever 14.- Parking brake lever 15.- Fuel tank filling 16.- Hydraulic oil level rod 17.- Fuel tank level - Asiento - Mando de apertura de la plataforma - Mando desplazador del mástil - Mando movimientos del mástil - Volante - Cuadro de instrumentos - Llave de contacto y...