TRENTINO ALTO ADIGE FRIULI VENEZL 1 GIULIA SLOVENIA EMILIA ROMAGNA siusoHiii Una Reputazione d'Acciaio Ausonia Nanutti Beltrame spa Via Arba. 31 - 33085 Maniago (PN) Italy tel. +390427 71251 (6 hnee r.a.) fax +39 0427 700316 [email protected]

INDICE LA STORIA HISTORY Ogni utensile ha la sua funzione, ogni utensile è un piccolo gioiello frutto della sapiente lavorazione dell'acciaio. Each tool has its function, is unique and is the result of skilful processing of the steel.

FORBICI DA VIGNA FORGIATE FORGED PRUNING SHEARS FORBICI DA VIGNA “EVO” PRUNING SHEARS “EVO” FORBICI DA VIGNA “PATIN” PRUNING SHEARS “PATIN” ACCESSORI PER FORBICI SHEARS ACCESSORIES FORBICI RACCOGLI FRUTTA E UVA FRUIT AND GRAPE SHEARS FORBICI ERBA - TOSAPECORE GRASS SHEARS - SHEEP SHEARS FORBICI SIEPI EDGE SHEARS TRONCARAMI LOPPERS SVETTATOI A PERTICA E FORBICI AD ASTA TREE PRUNERS AND POLE PRUNERS

COLTELLI DA INNESTO GRAFTING KNIVES UTENSILI PER INNESTARE GRAFTING TOOLS GARDENING KNIVES PICOZZINI E SCURI HATCHETS AND AXES VANGHE E FORCHE SPADES AND FORKS ZAPPE FORGIATE FORGED HOES ATTREZZI PER IL GIARDINO GARDEN TOOLS RASTRELLI RAKES FILO DECESPUGLIATORI E ACCESSORI TRIMMER LINE AND ACCESSORIES NEBULIZZATORI E POMPE A PRESSIONE SPRAYERS AND COMPRESSION SPRAYERS

Ausonia è un'azienda di Maniago, piccola cittadina del Friuli conosciuta in tutto il mondo per la produzione di coltelli, utensili e la lavorazione dell'acciaio. Ausonia è la più antica tra le coltellerie ed utensilerie del maniaghese. è stata infatti fondata alla fine dell'800 dalla famiglia Nanutti Beltrame, discendente diretta dall'antica famiglia Beltrame che alla fine del medioevo, ai tempi del conte Nicolò di Maniago (nato intorno al 1300), costruì delle officine (battiferri) attrezzate allo stato primitivo. Oltre cent'anni di storia hanno permesso ad Ausonia di mettere al servizio del...

Ausonia is a factory located in Maniago, a small town of Friuli (north-eastern Italy) known all over the world for the production of knives, tools and manufacturing of steel. Ausonia is the most ancient factory of knives and tools in Maniago. Ausonia was founded at the end of the 1800's by the Nanutti Beltrame family, direct discendants of the ancient Beltrame family who built many small workshops (called battiferro) at the end of the middleages, when count Nicolo (born around the 1300) lived in the town. Since Ausonia's foundation, it's been able to satisfy the most demanding clientele in the manufacturing...

DALL’IDEA ALL’UTENSILE Tradizione coniugata all’innovazione, studio e sviluppo di nuovi prodotti, ricerca di materiali sempre più performanti ed efficaci processi produttivi fanno di Ausonia un marchio riconosciuto a livello mondiale nella produzione di utensili per il giardinaggio e l’agricoltura. La costante ricerca della miglior qualità permette agli articoli Ausonia di soddisfare sia il professionista che l’hobbista più esigente. FROM THE IDEA TO THE CREATION OF THE TOOL Tradition combined with innovation, the search and development of new products, the search for high-performance materials...

I NOSTRI UTENSILI AL SERVIZIO DEGLI UTILIZZATORI PIù ESIGENTI OUR TOOLS ARE DESIGNED FOR THE MOST DEMANDING USERS THREE RANGES AGRICOLTURA AGRICULTURE Articoli adatti ad un utilizzo professionale molto intensivo Products suitable for very intensive professional use Articoli adatti ad un utilizzo professionale Products suitable for professional use GIARDINAGGIO PROFESSIONALE PROFESSIONAL GARDENING GARDEN Articoli per giardinaggio di qualità superiore Superior quality gardening products GIARDINAGGIO HOBBISTICA GARDENING HOBBY Articoli per giardinaggio di qualità standard Standard quality gardening...

ESPOSITORI PUNTO VENDITA DEALERS EXHIBITOR ESPOSITORI PUNTO VENDITA Ausonia spa mette a disposizione dei propri clienti un nuovo e moderno sistema espositivo. La sua completa modularità lo rende adattabile ad ogni punto vendita e la qualità dei materiali utilizzati unita all’illuminazione posta sotto il logo sono in grado di valorizzare ancor di più i pregi degli utensili. Grazie agli espositori Ausonia la collocazione degli attrezzi risulta così razionale, ordinata, moderna e permette di agevolare l’utilizzatore finale nelle proprie scelte

DEALERS EXHIBITOR Ausonia spa offers to its clients a new and modern exhibition system. The quality of the materials and the illumination placed under the Ausonia logo enhance even more the value of the tools. Thanks to the Ausonia exhibitors, the tools’ placement is modern and tidy and makes the user’s choiches more easy. Esempio di esposizione Ausonia lineare da 3 mt. 3 mt Ausonia linear exhibition example. Esempi di packaging Ausonia Ausonia packaging examples. 99097 Espositore girevole bifacciale con cesto (dim. in cm AxP: 200x60). Rotating display with basket (dim. cm HxD: 200x60).

UN’ARTE ANTICA E DI POCHI Ausonia e una tra le pochissime aziende al mondo che producono forbici interamente forgiate a caldo. Questa lavorazione consiste nel portare l’acciaio a temperatura di riscaldo (circa 350-450 °C) per consentire lo scorrimento plastico del materiale. In sostanza, il pezzo riscaldato viene collocato in uno stampo di acciaio e la deformazione plastica avviene nel momento in cui le due parti dello stampo si chiudono subendo una forte pressione da parte della pressa (mediamente 650-700 kg/m, ma questo fattore puo variare dipendentemente dal materiale, la temperatura di riscaldo,...

FORBICI DA VIGNA FORGIATE FORGED PRUNING SHEARS I dettagli che fanno la differenza. The details that make the difference. Chiusura di sicurezza con gancio in metallo. Ogni restante parte: molla, viti di ancoraggio, fermo chiusura ecc. è nichelata per prevenire il fenomeno della corrosione. Safe lock with metal hook. Other parts: spring, anchor screws, metal lock etc. are nickel plated to prevent corrosion. Gruppo lame in acciaio di prima qualità forgiato a caldo e temprato al fine di ottenere la massima resistenza ad usura e flessione garantendo prestazioni di taglio eccellenti. Le lame sono...