NETTOYEUR À TAMBOUR – DRUM CLEANER – LIMPIADOR A TAMBOR IT - Particolarmente consigliato per separare le impurità più grosse presenti nei vari tipi di cereali durante la fase di ricezione. La portata del prodotto pulito in uscita può essere regolata tramite l’inclinazione del tamburo rotante (dispositivo di regolazione nella zona motorizzata), in base al tipo e alla qualità del prodotto da trattare. Inoltre, è possibile montare griglie con forature adatte a ogni tipo di prodotto, sia secco che umido. Il pulitore può essere richiesto in versione pre-pulitura, completa di tutte le griglie per il prodotto finito, oppure con una prima griglia per separare terra, rotture del prodotto, piccole impurità e le altre griglie per il prodotto di qualità. FR - Particulièrement recommandé pour séparer les impuretés les plus grosses présentes dans les différents types de céréales lors de la phase de réception. Le débit du produit propre à la sortie peut être réglé en fonction de l'inclinaison du tambour rotatif (dispositif de réglage dans la zone motorisée), en fonction du type et de la qualité du produit à traiter. De plus, il est possible de monter des grilles avec des perforations adaptées à chaque type de produit, qu'il soit sec ou humide. Le nettoyeur peut être demandé en version pré-nettoyage, complet avec toutes les grilles pour le produit fini, ou avec une première grille pour séparer la terre, les cassures du produit, les petites impuretés et les autres grilles pour le produit de qualité. EN - Particularly recommended for separating the larger impurities present in various types of grains during the receiving phase. The flow rate of the clean product at the output can be adjusted by tilting the rotating drum (adjustment device in the motorized area), depending on the type and quality of the product to be processed. Additionally, it is possible to install screens with perforations suitable for each type of product, whether dry or wet. The cleaner can be requested in a precleaning version, complete with all the screens for the finished product, or with a first screen to separate soil, product breakage, small impurities, and the other screens for quality product. SP - Particularmente recomendado para separar las impurezas más grandes presentes en los diferentes tipos de cereales durante la fase de recepción. El caudal del producto limpio en la salida se puede ajustar mediante la inclinación del tambor rotativo (dispositivo de ajuste en la zona motorizada), según el tipo y la calidad del producto a tratar. Además, es posible montar rejillas con perforaciones adecuadas para cada tipo de producto, ya sea seco o húmedo. El limpiador se puede solicitar en versión de pre-limpieza, completo con todas las rejillas para el producto terminado, o con una primera rejilla para separar tierra, roturas del producto, pequeñas impurezas y

ENTREE PAIR USCITA ARIA A Entrata prodotlo con wnpurM Entre de produit avec impunlt Product inlet with impurities Entrada producto coo impurities CArftale netloy* Cleaned cereal Cereal llmptado Dechot giot Sreat waste A Entrata 0 2501 Entree 0 250 B-C-D Flangia 480x2751 B-i v 480x275 E Flangia 300x275 / Bride 300x275 ~~Flange 300x275 / Bnda 300*?7f' Esempi di applicazione con pre-pulitura ad aria - Exemples d'application avec pre-nettoyage a I'air - Application examples with air pre-cleaning -Ejemplos de aplicacion con pre-limpieza por aire • Carenatura in lamira stampata. • Porte laterali mobili...