DISTRIBUTEUR ROTATiF- REVOLVING DISTRIBUTORS - DISTRIBUIDOR ROTATIVO II DR viene normalmente usato per la distribuzlone del prodotto alia rinfusa. sia granulare che polverulento, nei silos: • E' costruito con lamiere di acciaio di discreto spessore; • II tubo interno pivottante e di forte spessore. • Si puo eseguire in ferro vemiciato. zincato o in acciaio inox; • II comando pud essere sia manuale che motorizzato. Est generalement utilise pour la distribution du produit en chargement direct et pour le remplissage des diff&ents silos, pour produits granuleux ou pulverulents. • construit en tdie d'acier d'epaisseur adaptee • le tube mt&ieur pivotant est de forte epaisseur • execution possible en acierpeint, zingue ou inox • commande manuelle ou etectrique They are generally used to spread both granular and powdery loose products in the silos. They are made with steel plates with a reasonable thickness. The internal revolving pipe is very thick; Rotors can be made in painted, galvanized iron or in stainless steel. They can be manual or power controlled. De especial aplicacidn para la distribucion de productosa a granel ya sea granulados o pul a bs Sibs. • Construido en chapa de acero de espesor ebvado. • Con tubo interno pivotante de gran espresor. • Se puede suministrar en acero esmaltado, galvanizado o acero inox. • B movimiento puede ser manual o motorizado. Versione norma le per materiali aventi alta granulometria (possibilmente puliti). La fuoriusdta di polvere e praticamente inesistente. Version normals pour produits e forte granulometria (de preference nettoyee). Les ecoulements de poussiere sont quasiment inexistants. Standard type for materials with a big particle size (clean if possible). The emission of powders is almost worthless. Version normalizada para materiales de gran granulometria la salida de polvo es practicamente inexistente. Versione meccanica per materiali ad alta e media granulometria. L'ermeticitS, e garantita da un meccanismo a molla. La tenuta alia fuoriuscita di polvere e buona per materiali granulari, media per quelli polverulenti. Version mecanique, pour produits a forte et moyenne granulomritrie. I'dtancheite est assurde par un mricanisme a ressorts, l'6tancheite est bonne contre les ecoulements de poussiere pour les produits granuleux, moyenne pour les produits pulverulents. Mechanical type for materials with large and medium particle size. The tightness is assured by a spring device. It is highly dust proof for granular materials, rather good for powdery materials. Version mecanica para materiales de alta y media granulumetria la hermeticidad esta garantizada por un mecanismo de muelle de retencbn a la salida del polvo es bueno para materiales granulados medbs y tambien para pulverulentos. Versione pneumatica per materiali granulari e polverulenti. L'ermeticita e garantita da 2 pistoni pneumatici. La tenuta alia fuoriuscita di polvere e sempre ottima. Version pneumatique pour produits granuleux et pulverulents, 1‘etancheite est assuree par 2 pistons pneumatiques, I’etancheite contre les ecoulements de poussiere est optimum. Pneumatic type for granular and powdery materials. The tightness is assured by two air-operated pistons. It is always highly dust proof. Versidn neumatica par materiales granulados y pulverulentos la estanqueidad esta garantizada por 2 pistones neumatbos y la retencbn a la salida de polvo es. excelente.

Distributor! rotanti a 45° Distributeur rotatif - 45 Revolving distributors - 45 Distribuidor rotativo - 45 Versione motorizzata Version motorisee Motorized version Vercidn motorizada Normale - Normale - Standard - Normal Meccanica - Mecanique - Mechanical - Mecanica Pneumatics - Pneumalique - Pneumatic - Neumatica Distributori rotanti a 60 Distributeur rotatif - 60 Revolving distributors - 60 Distribuidor rotativo - 60 Versione motorizzata Version motorisee Motorized version Vercidn motorizada F.LLI BORGHI Via Paradello, 7 45037 Melara (Rovigo) Italy Tel. +39-0425.89689 (4 linee r.a.) Fax +39-0425.89636 E-mail:...