Prestige: an advanced technological, environmentally-friendly Sprayer range. Prestige: eine technologische und umweltfreundliche Spritzfamilie. Prestige: экологически чистая технологическая серия. The “Prestige” boom sprayer has been designed to answer the current and future requirements of modern agriculture, providing for a sustainable, environmentally friendly agriculture. This second series of the "Prestige" range offers increased application precision, reduces residue liquids to a minimum, and complies with all good agricultural practices. Operator convenience, fast loading and cleaning...

Chassis: sturdy and stable. The robust monoblock chassis with highly resistant steel spars and the over-sized axles ensure excellent strength to the machine, ideal support for the tank and anchoring to the lifting parallelogram of the boom. The chassis is protected by a special zinc base and kiln painted with epoxy powders. Rahmen: widerstandsfähig und stabil. Der robuste Rahmen aus einem Block mit Längsträgern aus hochfestem Stahl und überdimensionalen Achsen verleiht der Maschine eine optimale Widerstandsfähigkeit und bietet gleichzeitig eine ideale Stütze für den Tank und die Verankerung des...

The “dry-type level gauge” (without contact with tank liquid) is visible from the tractor and from the filling side, for an easy read of the liquid quantity inside the tank. The feeder, which is positioned in the middle of the tank, is less affected by sprayer chassis uneven standing. "Der Trocken-Füllstandanzeiger" (kein Kontakt mit der Spritzbrühe) ist von Schlepper und von der Einfüllseite aus sichtbar, und erlaubt eine optimale Ablesung von Flüssigkeitsmenge im Behälter. Der mittig im Behälter angeordnete Fühler wird von der Neigung des Geräts nicht beeinflusst. Точный показатель уровня заполнения...

S R Ü S T U N G - стандартная комплектация “Robot-jets”: thanks to these rotating nozzles working with high pressure clean water, excellent washing of the tank walls is assured. Die sich drehenden Hochdruckwasser Düse „Robot-Jets” arbeiten mit sauberem Wasser und Garantien eine optimale Reinigung der Tankwände. “Robot-jets”, благодаря этим вращающимся форсункам, выпрыскивающим под высоким давлением чистую воду, обеспечивается мытье стенок бака. The powerful mixing system guarantees homogeneity of the mix inside the tank. The intensity of the mix can be adjusted to avoid excessive forming of foam....

The “Prestige“ range comes fully equipped with fixed drawbar adjustable in height with towing eye. The ball attachment is an optional extra. For an easy tractor coupling is privided a sturdy servo-steering. „Prestige“ ist serienmäßig mit einer festen höhenverstellbaren Deichsel mit Zugmaul ausgestattet. Als Option ist eine Kugelkupplung erhältlich. Um die Koppelung an den Traktor zu erleichtern ist hier eine stabile Deichsel mit Servosteuerung vorgesehen. Серия “Prestige“ оборудована неподвижной рулевой тягой с кольцевой прицепкой, регулируемой по высоте. В качестве факультативного предусмотрен...

S R Ü S T U N G - стандартная комплектация SPRAYING CONTROLS - BEHANDLUNGSTEUERUNG - Управление опрыскиванием “Elettrocontrol”: a block of 5/7/9 electric motor valves for the section of the boom. This block also has an electric valve for general closing (by pass) and electric adjustment of the pressure. The functionality of the electric distributor is guaranteed from a practical self-cleaning filter. “Electrocontrol”: 5/7/9 Teilbreitenelektroventile. Die elektrische Druckventile, die elektrische Hauptschaltungsventil ON-OFF und der selbstreinigende Filter komplettieren den Satz. ”Electrocontrol”:...

Booms "H.B.M." , "H.B.L." & "H.B.B." - Gestänge "H.B.M." , "H.B.L." & "H.B.B." Horizontal folding booms are constructed with high-strength steels. The triangular structure gives great rigidity to the boom, allowing precise application and spray quality. The entire steel structure is protected with an immersion in cataphoresis treatment, after which it is painted with baked-on epoxy powder. To ensure the rigidity of the boom the cylinders are in the closed position when the boom is open. In this way they are also protected during treatment. Die Balken mit horizontaler Einklappung bestehen aus...

- Штанги "H.B.M.", "H.B.L." и "H.B.B." : 21-24-27-28-30-32-36m The stability of the boom is guaranteed from equalizer with oscillating pendulum system. This assures an optimal parallelism with the ground for a better quality of spraying. The new dampers with adjustable multi-layer connecting rods guarantee the damping. All the sprayers are standard equipped with a hydraulic trim control allowing the boom to adapt itself to sloping terrain. Die Gestänge-Stabilisierung ist durch einen beweglichen Pendelausgleich garantiert. Dieser garantiert ständig die beste Parallelität des Spritzgestänges zum...

Computer “Compact””: Latest computer generation managed by flow meter. The integrated buttons allow activating the power supply solenoid valves of the boom. Available for sprayers with max. 7 boom sections. The back-lit screen simultaneously displays: - litres per hectare being supplied at any time - litres already sprayed. - treated hectares. - forward speed. - litres residue in tank. Computer “Compact”: Computer der neuesten Generation gesteuert durch Durchflussmesser. Die integrierten Schalter aktivieren die Teilbreitenventile des Gestänges. Verfügbar für Feldspritzen mit max. 7 Teilbreiten....

O P T I O N A L - Z U B E H Ö R - ОПЦИЯ - O P T I O N A L - Z U B E H Ö R - ОПЦИЯ The new on-board computer assisted system for G.P.S. computerises the treatment according to the configuration of the field to be treated. The field end, and the corners are considered. Any obstacles like telegragh poles, plants, etc. can be memorised. The sections of the boom are automatically opened or closed. The “D.G.P.S.“ outdoor antenna transmits precise information to the on-board computer. Ein neues Bordcomputersystem unterstützt durch G.P.S. automatisiert die Behandlung je nach Konfiguration der zu behandelnden...