STARTER
16Pages

Starter The trailed sprayers “Starter” have been conceived for middle size farms, where a light and compact machine, easy to be used is required. This series answers to these requests, together with a freedom achieved with 2200, 2800 or 3000 l tanks. The components are all of excellent quality to offer long life and an optimal reliability of the sprayer. The pumps 170, 240 and 300 l/min assures spraying with high volume of chemical mixing and also an agitation inside in the tank. The electric controls in the tractor’s cabin, the high flexibility in use of the booms (they are all equipped...

STANDARD EQUIPMENT - STANDARD AUSRÜSTUNG - СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ Sturdy hydraulic vertical lifting with adjustable rollers with self-lubrificating bearings. Stabile selbstschmierende hydraulische vertikale Hubhöhenverstellung mit einstellbarem Schlitten. Гидравлическая система подьема вертикального типа со скользящими колодками на самосмазывающемся материале. Clean water tank 220 l or 300 l, for the circuit cleaning with or without dilution, and integrated hand washing tank. Spülwasserbehälter 220 l oder 300 l zur Reinigung nach der Anwendung mit integriertem Handwaschbehälter. Бак для...

BOOMS - GESTÄNGE - ШТАНГИ - BOOMS - GESTÄNGE The booms are constructed with high-strength steels. The triangular structure gives great rigidity to the boom, allowing precise application and spray quality. The entire steel structure is protected with an immersion in cataphoresis treatment, after which it is painted with baked-on epoxy powder. To ensure the rigidity of the boom the cylinders are in the closed position when the boom is open. In this way they are also protected during treatment. Die Balken bestehen aus hochfestem Stahl. Die dreieckige Struktur verleiht hohe Festigkeit des...

- ШТАНГИ - BOOMS - GESTÄNGE - ШТАНГИ - BOOMS The end arms shows 3D safety articulation which protects against forward, backward and downward collisions. Die Endteile der Gestänge haben eine 3D Sicherheitsvorrichtung, im Fall von Zusammentreffen mit einem Hindernis nach hinten, nach vorne und nach unten. Концы штанг имеют систему безопасности 3D, предохраняют от столкновения спереди, сзади и снизу. “ENTRY” The stability of the boom is guaranteed from equalizer with oscillating pendulum system. This assures an optimal parallelism with the ground for a better quality of spraying. The new...

H.B.M. FRAME SECTIONS / TEILEN GESTÄNGE / СЕКЦИИ ШТАНГИ NOZZLES SECTIONS/ TEILEN BEHANDLUNG / РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФОРСУНОК

2.200 - 2.800 - 3.300 l. HYDRAULIC CONTROLS - HYDRAULIKSTEUERUNG - ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ “Oleomatic””: Electro-hydraulic selector made of solenoid valves activated by Joystick manages boom lifting, boom opening/closing and the hydraulic equalizer. “Oleomatic”: Elektro-hydraulische Joystick-Bedienung zur Steuerung, Höhenverstellung, Ein- und Ausklappung, hydraulische Hangausgleich des Gestänges. “Oleomatic”: Электро-гидравлический переключатель состоит из соленоидных электроклапанов, приводимых в действие Joy-stick, управляет поднятием штанги, раскрытием/складыванием штанги и...

Due to their special construction, the booms 045 are very robust and at the same time light. Also in the transport position it gives good visibility with a width of only 245 cm, with no overhang. Thanks to the rear folding ram, the boom doesn’t touch the cabin both in work conditions as well as transport position. Aufgrund ihrer speziellen Bauweise sind die Balken 045 sehr stabil und gleichzeitig leicht. In Transportstellung befindet sich das Gestänge kompakt mit einer Transportbreite von nur 245 cm, ohne Überhang. Dank ihrer Hinterklappung, berühren die Gestänge der Traktorkabine nicht,...

2.200 - 2.800 - 3.300 l. All piping for the transport of liquid to the nozzles is made of stainless steel. The “Trijet” type nozzles s are protected inside the entire boom. The stabilising of the boom (patented) is of pendulum type aided by means of gas cylinders and progressive resistance special springs. Die Stabilisierung des Gestänges (patentiert) erfolgt über ein Pendelsystem. Gedämpft wird diese über gasbetriebene Zylinder und Spezialfedern mit progressiver Widerstandsfähigkeit. Ein Großteil der Spritzleitungs-Rohre sowie Ölleitungen sind aus Edelstahl, die Trijet Düsen sind gegen...

The Starter “Entry” trailed sprayer is design for growers of small and medium hectarages, by which it distinguishes itself with the high level of quality components used and the working flexibility of the boom with which is equipped. The design of the “Entry” boom lends itself to spraying fields subject to obstacles or on surfaces where it’s necessary to fold and unfold frequently alternative sides of the boom. The “Entry” boom does all these functions with the maximum comfort and reduced down time. Die Feldspritze Starter „Entry“ wird für kleine und mittlere Betriebe produziert. Die...

15-16-18 m 15-16-18m Hydraulic folding of the boom, independent right/ left, with “Oleomatic“ with joy-stick (Standard) or “Elektroil“ (optional). It requires one double effects distributor (DE). Unabhängige Gestänge Einklappung rechts/links mit “Oleomatic“ mit Joy-stick (Serienmäßig) oder “Elektroil“ (Optional). Eine Doppelwirkendes Steuerventil Notwendig ist. Независимое складывание по секторам штанги (прав.- лев.) стандартное управление джойстиком или “Elektroil” с кнопочным пультом. Требуется распределитель двойного действия. OPTIONAL - ZUBEHÖR - ОПЦИЯ An effective trapezoidal equalizer...

The range Starter with HBS booms has been designed for medium-sized farms. The Starter is a reliable and easy-usage sprayer and the new hydraulic booms HBS are ideal for treatments in cereals. The standard equipment includes: electric controls both for the distribution and boom folding, the working station “Hub Service” and the premixer hopper Maxi with big capacity. The new boom “HBS”: compact and light. The advantages: • Steel tube structure, painted with backed-on epoxy powder after immersion in cataphoresis treatment • Hydraulic folding/undfolding with a 4 double-effect cylinders •...