Forbice elettronica Cobra Tijera electrónica Cobra Cobra Electronic shear Elektronische Schere Cobra Ciseaux électroniques Cobra Ηλεκτρονικό ψαλίδι Cobra Cobra elektronik budama makası MANUALE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ

Simboli di sicurezza batteria Símbolos de seguridad de la batería Battery safety symbols Symboles de sécurité et de la batterie Σύµβολα ασφαλείας µπαταρίας Akü güvenlik işaretleri Batteria fragile, evitare urti Batería frágil, evitar golpes Fragile battery. Avoid hits Zerbrechliche Batterie. Schläge vermeiden Batterie fragile, éviter les chocs Μπαταρία εύθραυστη, αποφεύγετε προσκρούσεις Akü kırılabilir, darbelerden kaçının Batteria conforme alle norme CE Batería que cumple con las normas CE Battery complying with the CE rules Den EU-Vorschriften entsprechende Batterie Batterie conforme aux normes...

Italiano Gentile cliente, La ringraziamo vivamente per aver scelto uno dei nostri prodotti. La capacità di interpretare il mercato con risposte specifiche e dinamiche di insieme, unitamente alla garanzia di una vasta conoscenza di settore, hanno fatto di CAMPAGNOLA S.r.l. il leader mondiale per progettazione, costruzione e realizzazione di attrezzature per la potatura e la raccolta. Attraverso la sua efficace rete di vendita ed assistenza, che si avvale di personale altamente qualificato, CAMPAGNOLA S.r.l. offre una vasta gamma di prodotti: • forbici, abbacchiatori e potatori a catena elettromeccanici...

1 - INTRODUZIONE 1.1 Funzioni e utilizzo del manuale di uso e manutenzione Per salvaguardare l’incolumità dell’operatore ed evitare possibili danneggiamenti, prima di compiere qualsiasi operazione sul prodotto è indispensabile aver preso conoscenza di tutto il manuale di uso e manutenzione. Le presenti istruzioni hanno la funzione di descrivere il funzionamento dell’articolo ed il suo utilizzo sicuro, economico e conforme alle normative. L’osservanza delle istruzioni contribuisce ad evitare pericoli, a ridurre i costi di riparazione e di sospensione del lavoro e ad aumentare la durata del prodotto....

1 - INTRODUZIONE 1.4 Ricevimento del prodotto Al ricevimento del prodotto é necessario verificare che: • durante il trasporto non abbia riportato danni; • la fornitura corrisponda a quanto ordinato e comprenda le eventuali parti a corredo (vedi par. “Descrizione del prodotto” – cap. “Specifiche tecniche”). In caso di problemi, contattare il servizio di assistenza tecnica di CAMPAGNOLA S.r.l., fornendo gli estremi del prodotto riportati sulla targhetta di identificazione (vedi par. “Identificazione del prodotto” – cap. “Specifiche tecniche”). 1.5 Garanzia Per quanto riguarda la garanzia sul prodotto,...

Affidare o prestare l’attrezzo solo a persone che conoscono le istruzioni per l'uso o addestrate da persone autorizzate. Tenere lontano dall’attrezzo bambini ed animali. Non manomettere i dispositivi di sicurezza. L'utente è responsabile di pericoli o incidenti nei confronti di altre persone o loro proprietà. Non utilizzare l’attrezzo quando si è in equilibrio precario. Non usare l’attrezzo operando su una scala. Prima di qualsiasi manutenzione ordinaria, leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. Per manutenzioni non espressamente indicate sul manuale rivolgersi ad un Centro Assistenza...

ATTENZIONE! Prima di effettuare una qualsiasi operazione di manutenzione o registrazione meccanica del prodotto, indossare scarpe di sicurezza, guanti antiperforazione ed occhiali di protezione. • • • • • Ogni intervento di riparazione o manutenzione ordinaria può essere eseguito da un operatore che abbia i requisiti fisici e le conoscenze adeguate. Le operazioni di manutenzione straordinaria o riparazione devono essere eseguite da un manutentore meccanico, elettrico od elettronico. Prima di effettuare una qualsiasi operazione di manutenzione o registrazione meccanica del prodotto, disconnetterlo...

ATTENZIONE! • Ogni uso diverso è da considerarsi improprio e perciò potenzialmente pericoloso per l’incolumità degli operatori, nonché tale da far decadere la garanzia contrattuale. • Se l’attrezzo viene utilizzato per scopi diversi da quelli sopra elencati può danneggiarsi gravemente e causare danni a cose e persone. Denominazione Gruppo batteria Fibbie bretelle Fibbie cintura Zaino batteria Connettore alimentazione elettronica Passanti cavo Connettore per carica-batteria Interruttore ON-OFF Bretelle Cavo alimentazione forbice Viti fissaggio coperchio lame Grilletto Led ON-OFF Lama di taglio...

3 – SPECIFICHE TECNICHE • Protezione termica: blocca l’attrezzo al raggiungimento di una temperatura di soglia impostata e permette il riutilizzo solo quando la temperatura è scesa di circa 5° (questa fase può richiedere alcuni minuti) . . C. L’inserimento di tale funzione viene segnalato dal display con l’indicazione lampeggiante STOP seguita da MAX_TEMP. • Auto-spegnimento batteria: la batteria è predisposta per spegnersi automaticamente dopo un certo tempo di inutilizzo. • Led (13) luminoso ON-OFF: segnala che la forbice è funzionante. • Protezione meccanica (17): protegge il grilletto (12)...