CATALOGO GENERALE - PRODUCT GUIDE 06.22 Via Lasie, 16/e, 40026 Imola (BO) - Italy Tel +39 0542 43659, [email protected] CATALOGO GENERALE PRODUCT GUIDE

CATALOGO GENERALE PRODUCT GUIDE 06.22

PRODOTTI - PRODUCTS Lunghezza Lenght Dimensioni taglio Cut depht Peso Weight Mano Handed Misura dente Tooth lenght

PRODOTTI - PRODUCTS Diametro Diameter Alimentazione elettrica Electrical power Testata Compressor heads Capacità Capacity Misure Sizes Potenza trattore Tractor Hp

1986 Inaugurazione della sede di via dell’Artigianato (ancora attiva) Nasce “Il Coltellino” vendita e affilatura coltelli Inauguration of the plant in Via dell’Artigianato (still operating) Birth of “Il Coltellino” for knife retail and sharpening 1975 Nasce TUCANO Creation of Tucano Prima forbice con battuta curva Giuseppe Castellari First curved shape shears Nasce L.I. (lame intercambiabili) Birth of L.I. (Lame Intercambiabili) LA NOSTRA STORIA Nel 1976 viene aperto “il coltellino” storico negozio per la vendita e l’affilatura di attrezzi da taglio e nel 1981 la nascita della “LI ” acronimo...

Accordo distribuzione prodotti Infaco. Nuova sede via Lasie, aumento produzione di 1800 m2 Infaco product distribution deal New headquarters in Via Lasie, extension of production capacity 1800 m2 MINI, la forbice professionale più leggera al mondo (170 g) Accordo distribuzione prodotti Silky. Primo raccogli olive Castellari Silky product distribution agreement First Castellari olive harvester MINI, the world’s lightest professional shears (170g) 2015 Aumento area produttiva di 1000 m2 Increased the production area of 1000 m2 OUR HISTORY “Il Coltellino”, a historic shop for the retail and sharpening...

Castellari progetta e lavora internamente tutta la propria produzione avvalendosi di uno staff altamente formato e qualificato, nel rispetto di severi standard di qualità. Partendo dal grezzo fino al montaggio del prodotto finito, produciamo ed esportiamo. L’idea di nuovi prodotti o il miglioramento degli esistenti, spesso nasce anche dai commenti degli utilizzatori più esperti ed esigenti. Prima dell’immissione sul mercato, il prodotto deve superare innumerevoli test sotto sforzo per garantire un livello di affidabilità che rispetti i nostri standard. Castellari designs and produces all its products...

Lo stampaggio a caldo, di acciaio e alluminio, sono il cuore della nostra produzione. Da questo fondamentale processo, deriva la qualità costruttiva dei materiali che utilizziamo e la durata dei nostri prodotti. Le lame in acciaio mantengono l’affilatura più a lungo di una normale lama tranciata a freddo, mentre i particolari in alluminio, resistenti e leggeri, sono garantiti a vita contro la rottura. Questa tecnica garantisce al materiale ottime caratteristiche meccaniche e consente la creazione di nervature e alleggerimenti che contraddistinguono i nostri articoli. Hot moulding of steel and...

TAGLIO BY-PASS BYPASS CUT TAGLIO A BATTUTA ANVIL CUT TAGLIO PULITO CLEAN CUT CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI - KEY FEATURES FORGIATO A CALDO: La lama e la controlama sono forgiate a caldo, migliori caratteristiche tecniche. HOT FORGED: Hot-forged blade and counterblades create better technical characteristics. I PIÙ LEGGERI: I nostri attrezzi sono più leggeri fino a un 25-30% rispetto a quelli dei concorrenti. THE LIGHTEST: Our pruning tools are lighter than those of competitors even 25-35%. TAGLIO A BATTUTA: È la caratteristica chiave dei nostri strumenti, tagli più precisi e veloci. ANVIL CUT:...

MINI Forbice ergonomica leggera Light pruning shears Cavità per agevolare la penetrazione Cavity to facilitate penetration Battuta curva per trattenere il ramo Curved shape to keep the branch Impugnatura ergonomica Ergonomic handle Nuovo sistema di chiusura New locking system La forbice per potatura MINI è stata progettata in The MINI pruning shears has been designed in every detail ogni particolare per essere la più leggera nella to be the lightest in its category, it weighs only 0,37 lb. Its sua categoria pesa infatti solo 170 gr. La sua for- shape is specially designed for those with small...

UNIVERSALE Forbice a battuta curva Curved shape shears Cavità per agevolare la penetrazione Cavity to facilitate penetration Impugnatura universale Universal hendle Battuta curva per trattenere il ramo Curved shape to keep the branch Regolazione del serraggio Tightening adjustment Forbice professionale con battuta curva che permette di trattenere fermo il ramo in fase di taglio evitando il contraccolpo sul polso. L’impugnatura è di tipo universale adatta a destri e mancini. Il manico e la contro-lama in lega di alluminio leggero sono forgiati a caldo, il trattamento superficiale con ossidazione...

ERGONOMIC Forbice ergonomica Ergonomic pruning shears Cavità per agevolare la penetrazione Cavity to facilitate penetration Battuta curva per trattenere il ramo Curved shape to keep the branch Impugnatura ergonomica Ergonomic handle Regolazione del serraggio Tightening adjustment Forbice professionale con battuta curva per trattenere fermo il ramo in fase di taglio evitando il contraccolpo sul polso. L’impugnatura ergonomica e la testa di taglio allineata al ramo, consentono una posizione naturale del polso, diminuendo lo sforzo dell’operatore. Il manico e la contro-lama in lega di alluminio...

LADY II Forbice a doppia lama Double blade shears Doppia lama con arrotatura convergente Double blade with convergent grinding face Impugnatura universale Universal hendle Regolazione del serraggio Tightening adjustment Forbice professionale a doppia lama con gruppo di Professional double blade pruner with an interchangeable taglio intercambiabile ideale per alberi da frutto. cutting unit. The steel blade, made with high percentage Le lame in acciaio con alta percentuale di carbonio carbon, is hot-forged and the grinding face that converges sono forgiate a caldo con arrotatura convergente to...