POMPE A MEMBRANE PER USO AGRICOLO MANUTENZIONE - SERIE P-MP DIAPHRAGM PUMPS FOR AGRICULTURAL USE EN ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - P-MP SERIES POMPES À MEMBRANES POUR USAGE AGRICOLE FR INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE ET L’ENTRETIEN - SÉRIE P-MP BOMBAS DE MEMBRANAS PARA USO AGRÍCOLA ES INSTRUCCIONES PAR A EL ENSAMBLAJE Y EL MANTENIMIENTO - SERIE P-MP MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA PRO ZEMĚDĚLSKÉ CS POUŽITÍ, NÁVOD K MONTÁŽI A ÚDRŽBĚ - SÉRIE P-MP MEMBRANPUMPEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHEN DE GEBRAUCH, ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU UND DIE WARTUNG - SERIE P-MP ΑΝΤΛΙΕΣ ΜΕΜΒΡΑΝΗΣ ΓΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΣΕΙΡΑ P-MP MEZŐGAZDASÁGI CÉLÚ MEMBRÁNSZIVATTYÚK HU - ÖSSZEÁLLÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ - P-MP SZÉRIA MEMBRAANPOMPEN VOOR LANDBOUWGEBRUIK NL MONTAGE- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN - SERIE P-MP POMPY PRZEPONOWE DO ZASTOSOWANIA W ROL- PL NICTWIE, INSTRUKCJE MONTAŻOWE I KONSERWACJI - SERIA P-MP BOMBAS DE MEMBRANAS PARA USO AGRÍCOLA PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO - SÉRIE P-MP MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ NA POĽNOHOSPODÁRSKE SK POUŽITIE, POKYNY NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU - SÉRIA P-MP ZASLONILNE ČRPALKE ZA UPORABO V KMETIJSTVU SL NAVODILA ZA MONTAŽO IN VZDRŽEVANJE - P-MP SERIJE KALVOPUMPPU MAATALOUSKÄYTTÖÄ VARTEN FI KOKOAMIS- JA HUOLTO-OHJEET - P-MP SARJA DIAFRAGMAPUMPAR FÖR ANVÄNDNING INOM SV JORDBRUK - MONTERINGS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR - P-MP-SERIE МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО RU ПРИМЕНЕНИЯ, ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ - СЕРИЯ P-MP POMPE CU DIAFRAGMĂ PENTRU UTILIZARE ÎN RO AGRICULTURĂ - INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE ŞI ÎNTREŢINERE - SERIA P-MP IT • ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso e dell'assemblaggio EN • WARNING. Read the instructions before use and assembly FR • ATTENTION. Lire les instructions avant l’utilisation et l’assemblage ES • ATENCIÓN. Leer las instrucciones antes del uso y del ensamblaje CS • UPOZORNĚNÍ. Před použitím a montáží zařízení si pečlivě přečtěte poskytnuté pokyny DE • ACHTUNG. Vor der Verwendung und dem Zusammenbau die Anweisungen lesen EL • ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση και την συναρμολόγηση HU • FIGYELEM. A berendezés összeállítása és használata előtt kérjük, olvassa el az utasításokat NL • OPGELET. De aanwijzingen voor het gebruik en de montage doorlezen PL • UWAGA. Przed użyciem i zmontowaniem przeczytać instrukcje PT • ATENÇÃO. Leia as instruções antes da utilização e montagem SK • UPOZORNENIE. Pred použitím a mont

(IT) Leggere prima la Parte Generale e poi questo Manuale Specifico. (EN) First of all read the General Section and then this Specific Manual. (FR) Lire d’abord la Partie Générale puis ce Manuel Spécifique. (ES) Leer primero la Parte General y luego este Manual Específico. (CS) Nejdříve si přečtěte Všeobecnou čast a poté tento specifický návod. (DE) Zuerst den allgemeinen Teil und dann dieses spezifische Handbuch lesen. (EL) Διαβάστε προκαταρκτικά το Γενικό Μέροςe και στην συνέχεια το Ειδικό Εγχειρίδιο. (HU) Először az Általános bevezető fejezetet, utána pedig a jelen Részletes műszaki útmutatót...

(IT) Piede pompa<(EN) Pump support<(FR) Pied de pompe<(ES) Base de la bomba<(CS) Noha čerpadla<(DE) Pumpenfuß< 1 (EL) Πόδι αντλίας<(HU) Szivattyú talapzat<(NL) Pomponderstel<(PL) Nóżka pompy<(PT) Pé da bomba<(SK) Noha čerpadla<(SL) Podstavek črpalke<(FI) Pumpun jalka<(SV) Pumpfot<(RU) Основа насоса<(RO) Piciorul pompei 2 (IT) Rubinetto<(EN) Tap<(FR) Robinet<(ES) Grifo<(CS) Ventil<(DE) Wasserhahn<(EL) Στρόφιγγα<(HU) Csap< (NL) Kraan<(PL) Kurek<(PT) Torneira<(SK) Ventil<(SL) Pipa<(FI) Hana<(SV) Kran<(RU) Клапан<(RO) Robinet (IT) Albero pompa<(EN) Pump shaft<(FR) Arbre de pompe<(ES) Árbol bomba<(CS)...

(IT) Collettore mandata<(EN) Delivery manifold<(FR) Collecteur de refoulement<(ES) Colector de envío<(CS) Přívodní 16 kolektor<(DE) Auslass-Krümmer<(EL) Συλλέκτης κατάθλιψης<(HU) Szállítócső<(NL) Uitlaatspruitstuk<(PL) Kolektor tłoczny<(PT) Colector de descarga<(SK) Prívodné potrubie<(SL) Odtočna cev<(FI) Poistosarja<(SV) Leveransgrenrör < (RU) Нагнетательный коллектор<(RO) Colector de debit (IT) Spia livello olio<(EN) Oil level indicator<(FR) Témoin niveau d’huile<(ES) Luz de alarma nivel aceite<(CS) Kontrolka hladiny 17 oleje<(DE) Anzeigelampe Öl-Niveau<(EL) Λυχνία στάθμης λαδιού<(HU) Olajszintjelző<(NL)...