POTATO HARVESTER MACHINES -Kesinlikle,yenilik9i,etkili,hlzl1 ,guvenilir ve gu9lu. -Absolutely,innovative,efficient,reliable,powerful. -Rahat bir sokum i9in, en zor §artlarda bile kolay 9ali§ma olanagi ve bakimi saglayan ozel dizayn. -1400 mm Elek Geni§ligi -Daha fazla eleme sistemi. -Qift elek sistemi ile mukemmel toprak ayirma. -Her turlu toprak §artlarinda hatta ki§ sezonunda 9amurlu toprakta dahi 9ali§abilme. -Kuyruk Mili (P.T.O) Tahrikli. -Saatte 0,3 hektar hasat (2km /saat hizda) -Simple operation of settings and for maintanance designed for easy harvest even in diffucult conditions. --1400 mm operational width -More sieving system from Demsan. -Excellent soil seperation by it’s special double sieve system -Works at all soil conditions moreover humadity field in winter season-Power take of (P.T.O) -0,3 hectare/hour harvesting capacity (@2 km/h). Please, do not hesitate to contact us for more details. Lutfen, daha fazla detay igin bizimle temas kurmaktan gekinmeyiniz. e-mail : [email protected] URL : http://www.demsandd.com DEMSAN resimlerde ve makine ozelliklerinde, haber vermeden, degi§iklik yapma hakkini sakli tutar. DEMSAN reserves its right to change product specifications without further notice.

TEKNiK OZELLiKLERi BAGLANTI TiPi Yari Asma (Kategori 1 ve 2) ATTACHMENT TYPE Semi-Hang (Categorie 1 and 2) SIRA UZERi MESAFE TUBER SPACE QALI§MA GENiSLiGi OPERATIONAL WIDTH CALISMA DERiNLiGi OPERATIONAL DEPTH BICAK ADEDi NO. Of BLADES BATMA ACISI SUB-MERGING ANGLE ELEME YUZEYi SIEVING AREA ELEK ACISI INCLINE ANGLE of SIEVE ELEK CUBUKLARI ARASINDAKi MESAFE 47 mm (Merkezden merkeze) DISTANCE BETWEEN SIEVE BARS 47 mm (Center to center) ELEK CUBUKLARI CAPI DIAMETER of SIEVE BARS CALI§MA/i§ KAPASiTESi OPERATIONAL CAPACITY GENEL OLQULER OVER-ALL DIMENSIONS GENi§LiK / WIDTH UZUNLUK / LENGTH...

June 2002, IZMIR, TURKEY DEMSAN Demirdöğen Tarım Makinaları Sanayii Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Ödemiş – ĐZMĐR, T U R K E Y E-posta : [email protected]  2002, DEMSAN Demirdöğen Tarım Makinaları Sanayii. , Đzmir

BU ELKĐTABINI OKUMADAN MAKĐNANIZI ÇALIŞTIRMAYINIZ! DEMSAN Demirdöğen Tarım Makinaları Sanayii Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Ödemiş – ĐZMĐR, T U R K E Y E-posta : [email protected]

Bu Elkitabının hazırlanmasındaki temel amaç; PS2eplus Đki Sıralı Patates Hasat Makinası ile en verimli ve güvenli çalışma şeklinin operatörlere açıklanmasıdır. Makinanın güvenlik uyarılarına ve kullanma talimatlarına uygun olarak çalıştırılması hem verimliliği arttıracağı gibi masrafları da düşürecektir. Bu Kullanma ve Bakım Elkitabını okumadan makinanızı çalıştırmayınız. Çalışmaya başlamadan önce gerekli temel güvenlik önlemlerini alınız. makinanızın genel durumunu kontrol ediniz. Emin olmadığınız konularda fikir yürütmeyiniz; DEMSAN Yetkililerine ya da en yakın Yetkili Servise başvurunuz. Operatörler...

BU EL KĐTABINI OKUMADAN MAKĐNANIZI KULLANMAYINIZ Kullanma sürecindeki bütün kazalar çok basit güvenlik kuralları göz önüne alınmadığından meydana gelmektedir. Bu nedenle, nedenleri önceden bilindiğinde tüm kazalardan kaçınmak mümkündür. Sonuçta bu el kitabı aracı kullanmaya başlamadan önce dikkatle okunmalıdır. Bu ileride doğabilecek bir takım problemleri önleyecektir. Bu el kitabında güvenliğe ilişkin ikazlar bulunmaktadır. Her ikaz yazısının başında ikazın niteliğine göre bir sembol bulunmaktadır. Bu semboller ve anlamları aşağıda verilmiştir. Son derece tehlikeli bir durumun varlığını T E...

1. PS2eplus ĐKĐ SIRALI PATATES HASAT MAKĐNASI PS2eplus, ana şasi, bağlantı sistemi, bıçaklar, şaft, dişli kutusu, aktarma sistemleri, palet, elek, kök ve yaprak ayırıcı, diskler, destek tekerleklerinden oluşmaktadır. Makinanın bu ana parçaları Şekil 1’de gösterilmiştir. ĐMALATÇI FĐRMA DEMSAN Demirdöğen Tarım Makinaları Đzmir – T U R K E Y EKĐPMAN TĐPĐ TAHRĐK TĐPĐ PS2eplus, sadece bir geçişte iki sıra üzerindeki patatesleri sökme ve yeşil aksam ve topraktan olabildiğince temizleyerek kolay toplanacak şekilde zedelemeden toprak üzerine bırakan bir hasat makinasıdır. Makine traktörün kuyruk milinden...

§ekil 2. PS2eplus iki Sirali Patates Hasat Makinasi Genel Boyutlan.

2. GÜVENLĐK UYARILARI 2.1. GENEL GÜVENLĐK UYARILARI UYARI! OPERATÖRLER Đyi eğitimli ve profesyonel bir operatör güvenlik önlemlerini sorumlulukla uygular. Makinayı eğitimsiz operatörlere veya kişilere kullandırmayınız. UYARI! ÖNCE ELKĐTABINI OKUYUNUZ Makina ile çalışmaya başlamadan önce Kullanma ve Bakım Elkitabını dikkatlice okuyunuz ve bu kitabı yakınınızda kolay ulaşılabilecek bir yerde bulundurunuz. KURALLARA ve YASALARA UYUN Sizi ve Makinayı ilgilendiren tüm Kural, Yasa ve Yönetmeliklere uygun hareket ediniz. UYARI! UYGUN ĐŞ ELBĐSELERĐ GĐYĐN Uygun iş elbisesi giymez iseniz yaralanabilir...

DĐKKAT! YÜKSELTĐLMĐŞ EKĐPMANLARA DĐKKAT EDĐN Yükseltilmiş makine ve ekipmanların altında durmayın, güvenli bir şekilde bloke edildiklerinden emin olmadan bu tür makinaların altında çalışmayın. Yaralanabilir hatta ölebilirsiniz. UYARI! MAKĐNALAR ÜZERĐNDE ASLA MODĐFĐKASYON YAPMAYIN Makine, sadece Patates Hasadı için yasal düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış ve yapılmıştır. Đmalatçı Firma tarafından onaylanmayan modifikasyonlar tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle makine üzerinde her hangi bir modifikasyon yapmayın ve onaylanmayan başka ekipmanlarla birlikte çalıştırmayın. ALKOL ve UYUŞTURUCU...

2.2. KULLANMADA GÜVENLĐK UYARILARI DĐKKAT! ARIZALI MAKĐNALARI KULLANMAYIN Arızalı makinaları kullanmayı sürdürmek sizin yada çevrenizdekilerin yaralanmasına yada ölümüne yol açabilecek bir kazaya neden olabilir. Bu nedenle arızalı yada eksik parçalı makinaları çalıştırmayın. Tüm bakım prosedürlerinin uygulandığından, tamir işlemlerinin uygun bir şekilde yapılıp tamamlandığından emin olun. UYARI! MAKĐNANIN LĐMĐTLERĐ Makinayı tasarım limitlerinin üzerinde kullanmak makinaya hasar verebileceği gibi sizin yada başkalarının yaralanması ile sonuçlanacak kazalara da neden olabilir. Kullanma ve Bakım...