TECHNISCHE INFORMATIONEN Installationsanweisung Installation instructions EE150 EE300 EE400NEO Kondensatpumpe Condensate pump Pompe à condensat Bomba de condensados Pompa do odprowadzania Pompa di condensa Конденсатный насос Die Installation ist von einer Fachkraft nach den gültigen Installationsnormen durchzuführen. The installation must be carried out by trained qualified personnel in compliance with the valid standa

• Geräuscharme Zentrifugalpumpen mit ca. 1,5 m langem Netzkabel • Kugelgelagerte Antriebswelle • gekapselter Pumpenantrieb (nur EE400NEO) • Integriertes Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von Kondensat in den Behälter • Überlauf-Sicherheitsschalter (nur EE400NEO & EE300) • Ultrakompakte Bauweise Die Eckerle Kondensatpumpen EE400NEO, EE300 und EE150 sind zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken, Entfeuchtern und aus Gas- oder Öl-Brennwertgeräten (nur EE400NEO und EE300) vorgesehen. Die Gehäuse bestehen aus ABS und sind somit gegenüber dem sehr sauren Kondensat aus Brennwertanlagen...

Installation 1. Bitte nehmen Sie die Pumpe sorgfältig aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Pumpe auf evtl. Schäden sowie auf die Voll ständigkeit der mitgelieferten Zubehörteile. Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten, wurden die Pumpen vom Hersteller gründlich getestet, bevor sie transportsicher verpackt wurden. Falls Mängel auftreten oder gar erkennbar sind, senden Sie die Pumpe zur Reparatur bzw. Ersatzlieferung an Ihren Lieferanten zurück. 2. Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe Ihres Klimaoder Brennwertgerätes. Die Pumpe muss waagerecht montiert werden. 3. Die Zuleitung muss...

01 Deutsch Ersatzteile Der Stutzen der Entleerungsleitung mit integriertem Rückschlagventil, ist als Ersatzteil erhältlich. Modell C. Wenn der O-Ring unterhalb des Rückschlagventils beschädigt ist, tauschen Sie diesen bitte aus oder verwenden ein neues Rückschlagventil inklusive O-Ring. Gewährleistung 1 Jahr. Diese Gewährleistung gilt für Teile, die Materialschäden oder Herstellungsfehler aufweisen und beschränkt sich auf das Auswechseln oder die Reparatur der defekten Teile. Arbeitskosten und eventuelle sekundäre Schäden, können in keinem Fall als Grundlage für eine Reklamation dienen. Die zurückgesendeten...

Application • Silent running centrifugal pump with 1,5m power cord • Full ball bearings in drive shaft • Pump unit encapsulated in a IP55-rated case (EE400NEO only) • Check valve to prevent back-flow of liquid into the unit • Overflow safety alarm switch (EE400NEO and EE300 only) • Ultra-compact size The Eckerle condensate pumps EE400NEO, EE300 and EE150 are designed to automatically remove liquid from air-conditioners, evaporator coils and/or an oil or gas condensing warm air boilers (EE400NEO and EE300 only). The pumps are made from a tough ABS plastic so will resist corrosion, impact and thermal...

Cleaning the check valve and verify its operating 1. Carefully unpack the unit, check for damage and make sure that all of the required parts are included. The units are thoroughly tested before packing to insure safe delivery and operation. If there is any sign of damage due to shipment, return it to the place of purchase for repair or replacement. 2. Choose a mounting location near the air-conditioner or boiler. The pump must be mounted level. And the inlet must be below the lowest drain. 3. The pump should be mounted in a way that the cover (EE-400NEO) and/or the pump unit inside (EE150 and...

Conformity C € If the pump does not function properly, refer to the following: A. Check the power supply B. Check the appliance to see if condensation is actually being generated C. Check to make sure the pump float mechanism moves freely (EE150, EE300) and whether the surfaces and/ or moving components in contact with the medium are clean. This applies in particular to the housing area underneath the able entry, as the sensors are situated there inside the housing (EE400NEO). D. Check the drain line (s) into the pump for obstructions. Note: If these lines are clogged and remain clogged, the...

Domaine d'utilisation • Pompe centrifuge silencieuse avec cable alimentation de 1,5 m • Arbre d'entraTnement a roulement a billes • Bloc pompe encapsule dans un boTtier IP55 (seulement la EE400NEO) • Clapet anti-retour empechant le retour du condensat dans l'unite en cas de trop-plein • Interrupteur de securite en cas de trop-plein (EE400NEO) • Forme tres compacte Les pompes a condensat EE400NEO, EE300 et EE150 sont congues pour transporter Teau de condensation deinstallations de climatisation, deinstallations frigorifiques, deinstallations de deshumidification et de plus la EE400NEO et la EE300...

1. Veuillez sortir la pompe de son emballage avec précaution. Effectuez un contrôle visuel pour détecter d’éventuelles détériorations et pour déterminer si tous les accessoires ont été livrés. Les pompes sont soumises à des tests approfondis avant d’être emballées dans un conditionnement conçu pour les protéger durant leur transport. Néanmoins si vous constatez la présence de vices quelconques, veuillez nous retourner la pompe, nous la réparerons ou procéderons à un échange. 2. Optez pour un site de montage situé à proximité de l’appareil de climatisation ou de la chaudière. La pompe doit être...

03 Français Pièces de rechange Comme pièces de rechange pour les deux pompes nous pouvons vous livrer l’embout de refoulement avec clapet antiretour intégré. C. Si le joint torique en dessous du clapet anti-retour est endommagé, veuillez le remplacer ou utiliser un nouveau clapet anti-retour (le joint torique est compris dedans). Garantie Numéro de l'article Désignation Clapet anti-retour Clapet anti-retour Dépannage Au cas où la pompe présenterait un disfonctionnement quelconque, veuillez observer les remarques suivantes : 1. La pompe ne fonctionne pas A. Vérifiez l’alimentation en courant de...