((<#») ekko STENFRASKILLER - STONE SEPERATOR - ENTSTEINER - SEPERATEUR DE PIERRES II EM 1398-1399 sten-fraskillere EM 1398-1399 sten-fraskillere med langt-somtgaende steneleva-tor og cirkulationspum-pe til skansom frasorte-ring af sten og jord-klumper. I EM 1398 cirkulerer vandet mellem sten-fraskiller og vasker. EM 1399 er udstyret med separat vandbe-holder, sa sammen-blanding af vaskevand og vand til udskilning af sten og jordklumper undgas. EM 1398-1399 stone separators EM 1398-1399 stone separators with slow-speed stone elevator and circulating pump for careful removal of stones and clods. In EM 1398 the water is circulated between stone separator and washer. EM 1399 is equipped with a separate water tank thus preventing the wash water from getting mixed with the water for separation of stones and clods. EM 1398-1399 Entstei-ner EM 1398-1399 Entstei-ner mit langsam laufen-dem Steinaufzug und Umlaufpumpe zum schonenden Absortieren von Steinen und Erd-schollen. In EM 1398 zirkuliert das Wasser zwischen Entsteiner und Wasch-maschine. EM 1399 ist mit ge-trenntem Wasserbehal-ter ausgestattet, damit das Waschwasser und das Wasser zum Aus-scheiden von Steinen und Erdschollen nicht zusammengemischt EM 1398-1399 separa-teurs de pierres Separateurs de pierres EM 1398-1399 avec elevateur de pierres lent et pompe de circulation pour triage doux de pierres et glebes. Dans EM 1398 l'eau circule entre le separa-teur de pierres et la la-veuse. EM 1399 est equipe d'un reservoir a eau se-pare pour eviter un cou-page de l'eau a laver et l'eau pour separation de pierres et glebes.

(«•») e k: k:o EKKO maskiner A/S Pottemagervej 14. DK-7100 Vejle Tlf. +45 75 88 19 11. Fax. +45 75 88 22 05 Internet: www.ekkoas.dk E-mail: [email protected]