EQUIPMENTS FOR FIRE FIGHTING MOTOR PUMPS AND ELECTRIC PUMPS EN AI-0318

MONITORING AND CONTROLUNIT FIRE-FIGHTING MOTORPUMP Complying with UNI EN 12845 Standard It is designed for MOTOR PUMP start switchboards. It monitors and controls start and stop of the motor pump. You can associate it is connectable with the monitoring systems (see pages 9-10-11). EQUIPPED WITH > > > > > > > > > BATTERY AMMETERS A and B BATTERY VOLTMETERS A and B HOUR-METER TACHOMETER FUEL LEVEL INDICATOR WATER THERMOMETER OIL THERMOMETER OIL PRESSURE GAUGE STARTUPS COUNTER ERROR MESSAGES > PARAMETERS PROGRAMMING FACILITATED BY TOGGLE SWITCHES > LANGUAGE SELECTION: ITALIAN - ENGLISH - SPANISH...

MONITORING AND CONTROLUNIT FIRE-FIGHTING ELECTRIC PUMP Complying with UNI EN 12845 Standard It is designed for ELECTRIC-PUMP start single-phase, three-phase switchboards. It monitors and controls start and stop of the electric pump. You can associate it is connectable with the monitoring systems (see pages 9-10-11). Electric pump operation monitoring CONTACTS CAPACITY MAX 5A (AC1) 250 VACC AVAILABLE POWER SUPPLY ELECTRIC PUMP STARTING REQUEST ELECTRIC PUMP OPERATING AVAILABLE FAULT PARAMETERS PROGRAMMING facilitated by toggle switches > LANGUAGE SELECTION: ITALIAN - ENGLISH - SPANISH - GERMAN...

POWER BOARD FOR SWITCHBOARD FOR FIRE FIGHTING MOTOR PUMP UNIT COMPLETE WITH CONTROL UNIT C-12845/1200 Complying with UNI EN 12845 Standard CENTRAL UNIT type C-12845/1200 Buttons for emergency starting FLAT CABLE Battery Charger FLAT CABLE FLAT CABLE External connections > The call pressure switches > Priming tank float > Pump pressure switch > Connections the engine Removable terminals POWER BOARD type SCC-1200 Terminal boards with terminals for sections up to 2.5mm² sloping at 45° To make connections easier Fuses for protection of circuits powered by batteries Terminal board Faston For sections...

EXAMPLE OF SWITCHBOARD FOR MOTOR PUMP UNIT COMPLETE WITH BOARD SCC-1200 Using board SCC-1200 it is possible to reduce the size of the metalwork. The system reduces the number of connections, and by reducing the connections, maintenance is made easier and the reliability of the entire system is increased. The few simple connections make wiring of the switchboard easier Starting relay supplied Flat cable supplied with board SCC-1200 Plug Connector The diagram of the electric switchboard complete with all the internal and external connections is supplied with board SCC-1200. It is possible to make...

MOTORPUMP CONTROL ANDMONITORING PANELS COMPONENTS FITTED INSIDE THE SWITCHBOARDS Complying with UNI EN 12845 Standard Equipped with control unit C-12845-485 or C-12845/1200 Battery charger 3A CBS-031 Battery charger 6A CBS-061 Power relay (500A) for engine starting (800A) Monitoring and control unit motor pump TYPE C-12845/485 Monitoring and control unit motor pump TYPE C-12845/1200 with the power board SCC-1200 Power board TYPE SCC-1200 16-pin watertight connector complete with bundle of long cables for connections to the engine Watertight connector for connection of the electric heater Connection...

FIRE FIGHTING ELECTRIC PUMP CONTROL AND MONITORING PANELS Complying with UNI EN 12845 Standard Equipped with control unit CEA-025-485 Supply 3 ~ 50/60Hz 400V - inputs of low voltage control circuits - electric pump contactors AC3 DIRECT STARTING Panel Type Panel Type STAR/DELTA STARTING via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

PRESSURE MAINTENANCE PUMP (jockey pump) CONTROL PANEL The small pump is used to top up small water leaks and keep the system under pressure. Supply 3 ~ 50/60Hz 400V 4kW - Inputs of low voltage circuits - Adjustable electronic control for engine overload - Output for general alarm and tripped circuit breaker - Direct starting (4kW) (METAL BOX) Dimensions (LxHxP) 300 x 400 x 230 mm via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

SIMPLIFIED MONITORING OF ALARMS AND WARNINGS FOR FIRE FIGHTING SYSTEMS Complying with UNI EN 12845 Standard The simplified monitoring system uses the FIRE FIGHTING MOTOR PUMP OR ELECTRIC PUMP CONTROL PANEL and a FIRE ALARM AND WARNING PANEL, the two items of equipment communicate with each other via an RS485 serial connection (two wires). PUMPING STATION PROTECTED PLACE (For example a porter’s lodge) Viene visualizzato Electric pump control panel ELECTRIC PUMP MOTOR PUMP • Automatic mode disabled • Startup failure • Startup failure • Suction valve or delivery valve partially • Suction valve or...

MONITORING OF ALARMS AND SIGNALS FOR FIRE FIGHTING SYSTEMS Complying with UNI EN 12845 STANDARD The monitoring system consists of a DATA COLLECTION PANEL or a card to be installed inside a panel and an ALARM PANEL and a FIRE ALARM AND SIGNALLING PANEL and the two items of equipment communicate via wire or wireless. DATA COLLECTION OF THE PUMPING STATION to be installed inside control panel Transmission of alarms to the alarm panel Transmission of alarms to the alarm panel with wires with wires FIRE ALARM AND WARNING PANEL To complete the panel, it is necessary to choose the desired composition...

PUMPING STATION PROTECTED PLACE (For example a porter’s lodge) panel with control unit C-12845-485 (motor pump) “ C-12845/1200 “ CEA-12845-485 (electric pump) “ CEA-025-485 motor-driven compensation pump panel pump thermal cutout draining sprinkler alarm in the pump room low temperature in the pump room mains power present SEA pump 1 - pump 2 - pump 3 • delivery valve oppure partially open • suction valve partially open connections Composition example no. 4 (two motor pump - one electric pump). DATA COLLECTION PANEL AND SERIAL ALARM AND SIGNALLING TRANSMISSIONS OF THE FIRE STATION FIRE ALARM...

CONTROL UNIT FOR AUTOMATIC DIESEL ENGINE Starting and stopping with button DCA-109 FUNCTIONS > Automatic faults surveillance with messages on the display > Texts in 6 languages: Italian, English, French, German, Spanish and Portuguese > Possibility of associating 2 relays with various functions (1) > Remote control (start and stop) > Glow plugs preheating management Engine heating, cooling > Clock for programming the starting or the stopping of the engine > Preventive maintenance warning > Programmable weekly selftest > Available fully programmable input for anomaly (1) > CAN Bus SAE J1939 (1)...