Drive TECHNOLOGY
21Pages

AntriebsTECHNIK Drive TECHNOLOGY

Kraftfluss | Power flow EWM® | … mit System in Bewegung Spezialist für Kraftübertragung Mit System in Bewegung Moving with System 2 EWM® | … Moving with System The specialist in drive technology Die Marke EWM® bringt Mähmesser zum Laufen. Egal ob Mähdrescher, Schwadleger, Mähboot oder Geräteträger – das EWM Antriebsportfolio bietet für jedes Schnittsystem die optimale Antriebskonfiguration. Zusammen mit innovativen Kopflagern und Messerköpfen sichern sie den Maschineneinsatz weltweit. EWM® is the brand that powers cutter bars. Powering cutting systems on combines, windrowers, weedboats or...

Spezialist fur Kraftubertragung Specialist for Power Transmission Planetenantriebe Pro-Drive M Pro-Drive Eco C-Drive Kurbelantrieb Kopflager Akrobat Messerkopfe Inhalt | Contents Planetary drives 6 - 7

Gradlinige Messerbewegung Driving the knife in a straight line > .v'7 §i§t i ' ® __- : ?*&'&&£-■ ■- jgftrfgfo ^ " -. - ' • - ,■ ^ W.--- Planetenantriebe | Planetary drives

Technische Eigenschaften ■ Entwickelt fur hochste Anforderungen ■ Fettschmierung statt Olschmierung ■ Absolut gradliniger Messerhub Technical features ■ Developed to the highest standards ■ Greased instead of oil-lubricated ■ Absolutely straight stroke Nutzen fur den Anwender ► Hohe Flexibility bei Antriebskonzepten ► Verminderter Wartungsaufwand ► Hohere Maschinenleistung User benefits ► Large choice of drive options ► Low maintenance ► Boosted machine performance 19

Pro-Drive MV ࡯ Vertikalausführung mit integriertem Winkelgetriebe ࡯ Die Kraft wird von vertikaler in horizontale Richtung umgeleitet ࡯ Die Anbindung an den Mähdrescher erfolgt z.B. über Keilriemen oder Gelenkwellen ࡯ Hub von 85 mm ࡯ Ausstattung mit verschiedenen Riemenscheiben möglich Optimale Anpassung Optimum adaptation 10 Vertical design with integral right-angle gearbox The power is redirected from a vertical to a horizontal flow Belt or drive shaft driven 85mm strokes Choice of various

Kraftubertragung ohne Umweg Transmitting the power the direct way Pro-Drive MH ■ Direkte Ubertragung der Eingangsleistung ohne Umleitung ■ Mechanische, hydraulische oder elektrische Einbindung moglich ■ Wahlweise Riemenscheibe oder Aufnahme fur Hydro- und Elektromotoren ■ Hub von 85 mm Pro-Drive MH ■ Transmits input power into output power without redirecting it ■ Suits mechanical, hydraulic or electric drivelines ■ Optional pulley or attachment for hydro and electric motors ■ 85mm strokes

Fur leichte Bauweise The light-weight solution T. 1 /tan i,L\ < I ,-mMwi k Pro-Drive Eco Passend fur die Mittelklasse ■ Antriebskonzept fur Schneidwerke bis 5,20 m (17 ft) ■ Leichte Variante des Planetenantriebs ■ Pro-Drive Eco Antriebe erzeugen wie alle Planetenantriebe einen linearen Hub For mid-power ranges ■ Designed for up to 5.20m (17ft) cutter bars ■ Light-weight version of the planetary drive ■ Like all planetary drives, Pro-Drive Eco drives generate a linear stroke

Pro-Drive Eco Kompakter Aufbau Compact design Technische Eigenschaften ■ Einteiliges Gehause ■ Kompakte und leichte Bauweise ■ SerienmaRig mit der neuen Kopf-lageranbindung EasyConnect ■ Riemenscheibe identisch mit Pro-Drive M Technical features ■ Single-piece enclosure ■ Compact and light-weight design ■ The new EasyConnect head bearing is standard specification ■ The pulley is identical with that on the Pro-Drive M Nutzen fur den Anwender ► Schmalere Schneidwerks-konstruktion moglich ► Gewichtsreduktion von 30 % ► Schnellere Messermontage ► Individuelle Adaptierung User benefits ►...

C-DRIVE Kurbelantrieb | Crank drive Der flexible Antrieb __L41_ I _(fjf'v Der einfach gute Antrieb ■ Einsatz an Heckenscheren und kleinen Schneidwerken ■ Kompakte Ausfuhrung, geringes Gewicht ■ Robuste Antriebsalternative Simple and good ■ Drives hedge trimmers and small cutter bars ■ Compact design, low weight ■ Heavy-duty option

Fur feuchte Bedingungen For wet conditions C-DRIVE Kurbelantrieb | Crank drive Technische Eigenschaften ■ Schnittbreiten bis 4,50 m (15 ft) ■ Antrieb hydraulisch oder mechanisch ■ Geringer Bauraum ■ Besondere Gehauseabdichtung Technical features ■ For up to 4.50m (15ft) cutting widths ■ Hydraulic or mechanical drive ■ Compact ■ Special sealing Nutzen fur den Anwender ► Gut geeignet fur nasse und feuchte Bedingungen ► Verbesserter Gutfluss User benefits ► Suitable for wet conditions ► Enhanced crop flow

Kopflager Übersicht | Head bearing overview 3 Grundtypen mit Prisma-Anbindung für Pro-Drive M 3 starke Varianten für Pro-Drive M 3 powerful versions for Pro-Drive M 22 Pro-Drive M drives are available with a choice of three different prismatic base models

Kopflager Übersicht | Head bearing overview 3 Grundtypen mit EasyConnectAnbindung für Pro-Drive Eco 3 starke Varianten für Pro-Drive Eco 3 powerful versions for Pro-Drive Eco 24 Pro-Drive Eco drives are available with a choice of three different EasyConnect base models

Kopflager | Head bearing mit POM-Ring | with POM ring Austauschbarer POM-Ring Variante für gemäßigte Erntebedingungen und mittlere Schnittbreiten bis 7,50 m Für Erntebedingungen mit geringer Schmutzbelastung Standard Anbindung The standard connection 26 ࡯ Replaceable POM ring ࡯ This type of connection suits less demanding harvest conditions and medium cutting widths of up to 7.50m ࡯ For conditions involving little exposure to contamina

Kopflager | Head bearing mit Stahlspannring | with steel ring Schnittbreiten auch über 7,50 m Für gezielte Kraftübertragung sind diese Kopflager mit einem Stahlspannring verbunden Radiale Krafteinleitung in das Zentrum des Kopflagers Verbesserte Wärmeableitung und Selbstjustierung Reduktion von Spann- und Einstellfehlern Hochleistungsanbindung The high-performance connection 28 Also for cutting widths larger than 7.50m The connection between the drive head and the bearing is made by a steel ring The power flows radially into the core of the head bearing Heat can dissipate more easily; more...