CARATTERSITICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 1) Raccoglitore: I'angolo di incidenza col terreno e sta to ridotto per ridurre il carico di terra e Favorire il galleggiamento, ren-dendone piu semplice il controllo. L'adozione dell’alleggeritore idraulico, dei rulli motorizzati, del nastro di raccolta con terza cinghia cent rale, del sovra nastro a rego-lazione idraulica, I’arresto automatico dei pettine ed il nuovo telaio irrobustito, permettono di ope rare anche nelle condi-zioni piu diFFicili. (E applicabile anche il raccoglitore a dischi ad una odue File in sostituzionedi quello tradizionale). 2) Scuotitore: a 3 contrappesi maggiorati e con nuovo posizio-namentodei rulli in gomma per migliorarne I’alimentazione; non teme erba di alcun tipo ed e in grado di scuotere delica-tamen te oltre 80 ton/ora (60 ton/ora versione Super C120} di pomodoro! II tutto unito alia solita silenziosita, aFFidabilita e alia ridotta necessita di manutenzione. 3} Ventilatore: potenziato sia nella parte idraulica che in quella meccanica, e dotato di 3 prese d’aria (2 prese versione Super G 120), consente una portata d'aria uniForme ed una per-Fetta pulizia del prodotto. Inoltre il rullo pulitore liscio monta-to sul nastro trasversale elimina qualsiasi residuo Fog I ia re. 4) Dipanatore: nastro alimentatore pre-selezionatore a tondini senza palette di trasporto. Garantisce alimentazione uniForme in qualsiasi condizione, capacita di trasporto illimitata, trattamento migliore del pomodoro e non si sporca come le rampe alimentatrici tradizionali. E inoltre possibile variare la velocita e I'inclinazione del nastro per ottimizzarne la capacita di trasporto del pomodoro. 5) Selezionatori autolivellanti: alimentati da nastri in PVC. Con velocita max di 70 metri/minuto, selezionano elevate quantity incredibili di pomodoro. II nuovo soFtware e la parte pneu-matica di espulsione con cilindri da 20 mm. rappresentano quanto di meglio il mercato possa oFfrire. Tutte le informa-zioni, com prese perce ntuali qualitative, velocita di avanza-mentoesuperFicie raccolta sonovisibili nella consolleal po-stodiguida. 6) Nastro di selezione: senza strettoie o riduzioni di portata, garantisce una capacita adeguata in qualsiasi condizione. L'ampio tettuccio parasole e la pedana regolabile garanti-scono un conFortevole ambiente di lavoro. 7) Nastro di scarico: a doppio snodo idraulico, non teme nep-pure le piu alte produzioni orarie, trasportando oltre 80 ton./ora (60 ton/ora versione Super G120). Posizionato leg-germente dietro alFoperatore permette perFetta visibility dando anche la misura di proFondita rispetto a I rimorchi a Fianco. E inoltre possibile regolare la velocita ed e prowisto di arresto indi pendente. 8) Posto di gu ida-Ca bi na (optiona I): ce n trale, ri bassato e avan-zato, garantisce perFetta visibility del raccoglitore, del nastro di scarico ed oFFre la massima ergonomia e razionalita. L'operatore tramite la cloche di comando controlla tutti gli or-gani della macchina con la mano destra. La cabina oFFre aria condizionata, impianto stereo, Frigo e display per telecame-re posizionabili in vari punti. E montata su 4 silent-bloch, indi-pendente dal telaio macchina, rendendo vibrazioni e rumo-re inesistenti. (in alternativa alia cabina e possibile applicare il tetto parasole). 9) Telaio: in stru ttu ra tu bola re d'accia io ol tre a I la rinomata robu-stezza Guaresi, permette una perFetta distribuzione dei pesi e quindi stability. L'intera macchina, rispetto alle macchine tradizionali, e stata alzata per renderne la pulizia piu agevole e duratura. La traslazione laterale idraulica con una corsa di 500 mm (400 mm versione Super G120). ed il livellamento automatico conFeriscono perFetta stability alia macchina. L'adozione delle 4 ruote motrici e sterzanti garantisce massima motricita e manovrabilita in ogni condizione operativa. 10) Impianto di ingrassaggio automatico (optional). 11} Doppio raccoglitore a dischi: applicabile a versione Super G 150 abbinato alio sterratore elettronico laterale 32" (12) e adatto alia raccolta su campi coltivati in prosa. La raccolta contemporanea di due File riduce i tempi di manovra del 50% e permette alia macchina di lavorare sempre sul pulito (optional). 13} Trinciaga mbi posteriore: movimen tato da u na pompa id rau-lica indipendente riduce al minimo Fassorbimento di poten-za e garantisce un perFetto sminuzzamento dei gambi, sem-pliFicando tutte le operazioni post-raccolta (optional). 1) Picfc-up: low incidence angle between pich-up and soil reduces dirt loading and simpliFies machine driving also in wet conditions.lt’s equipped oF powered metale rollers, hydraulic weight control and Fingers automatic stop. Single or double discs pich-up available too. 2) Shahen with 3 biggers counterweights and new Feeding rubber roller spositioning; no problems with weed or dirt and shahing capacity over 80 tons/hour (60 tons/hour version Super G 120). As usual it's maintenance Free, reliable and noiseless. 3) Blowing Fan: increased in air power and hydraulic power, it has now 3 air intahe (2 air intahe version Super G 120); it grants uniForm air Flow and perfect cleaning oF tomatoes. A new Flat roller positioned on transversal belt eliminates now also last small leaves. 4) Incline chain: the Flap-less incline Feeding chain beFore the electronic sorters grants perfect Flat belt Feeding in all worhing conditions. It has a great Fruits transport capacity, it doesn't damage tomatoes and it doesn't get dirt with mud as traditional Flaps incline chaine do. It's also possible to change speed and angle oF the chain to improve Fruits transport capacity. 5} SelF-leveling electronic sorters: Feeded by Flat PVC belts at a speed oF max 70 mts/minute, can sort high quantity oF Fruits with best precision. Completely reviewed in hardware and soFtware For 2012, coupled to a high quality reject assembly with 20 mms. Cylinders, it a state-oF-the-art inFruit sorting. All inFormation, including harvesting speed and harvested surface, are shown on the driver's console. 6) Sorting belt: without renstrictions, granting a maximum capacity in all conditions. The sun cover and the adjustable platForm grants a good worhing area to labour people For sorting. 7) Bulh elevator: with double hydraulic articulation has an incredibly high capacity. Located just rear driver allows a perfect visibility and also gives "depth sense" oF the side staying truch. It is at adjustable speed with independent stop. 8) Driver seat-Cabin (optional): in central lower and advanced position, gives perfect visibility oF the pich-up and oF the bulh elevator. Driver controls the entire machine through the all-in-one-hand joystich. The wide cabine has air conditioning, Hi-Fi, reFrigerator and 4 cameras positionable in different places. It is mounted on 4 silent-blochs, independent From machine chassis: no more noise and vibrations. (Standard metal sun shield available alternatively to cabine). 9) Chassis: the steel tubular chassis has the well-hnown robustiness oF all Guaresi machines. A perfect weights distribution granted also by the 50 cms (40 cms version Super G 120) hydraulic lateral translation and the automatic leveling, gives a perfect stability in all worhing conditions. The 4 WD and 4 WS grants traction and manouvreability in all Fields. 10) Automatic greasing system. 11) Double discs pic-up: it can be mounted just with the lateral electronic dirt sorter 32" (12). It is mainly used on "beds" cultivation. The contemporary harvest oF two beds reduce by 50% manouvres time and allows to the machine to worh always on "dean Field" (optional). 13) Rear vine-cutter: moved by an independent hydraulic pump it has a very low power absorption an grants a perfect vines cutting, simpliFying all post-harvest operations (optional). * Raccoglitrice di Pomodori Semovente • Self-Propelled Tomato Harvester • Cosechadora de Tomates Autopropulsada • Recolhedora de Tomates Automotor CARACTERISTICASTECNICAS Q CARACTERISTICASTECNICAS O I) Corte recolector: el angulo de indinadbn del recolector se ha reducido, para reducir la carga de tierra y Favorecer su Flotacion, consiguiendo un trabajo mas sencillo. El montaje del aligerador hidraulico, de los rulos motorizados, de la cinta del recolector con banda de goma central, dela cinta de dedos sobre la del recolector con regulation hidraulica.la parada automatica de los dedos y el nuevo chasis reForzado, permite trabajar en las condiciones mas diFiciles, y esta preparado tambien para montar el recolector de discos de una d de dos Filas. 2) Sacudidory tres contra pesos mas grand es, con una nueva posicion de los rulos de goma para mejorar la alimentacion, no tiene problemas con la hierba y esta preparado para sacudir delicadamente mas de 80Tm (60Tm versio Super G 120) de tomates por hora.Todo esto unido a un bajo nivel de ruido, Fiabilidad y baja necesidad de mantenimiento. 3) Ventilador: aumentado de potencia, tanto en la parte hidraulica como en la mecanica, presenta ahora tres tomas de aire (2 tomas de aire version Super G120), garantizando un caudal uniForme de aire, y una perfecta limpieza del producto. Ademas el rulo limpiador liso montado sobre la cinta trasversal, elimina cualquier residuo de hojas. 4) Cinta indinada: la cinta indinada se monta ahora sin paletas de goma (exclusiva Guaresi). Garantiza una alimentacion uniForme en cualquier condicion, tiene una capacidad casi ilimitada, y trata mejor al tomate, ademas de no ensuciarse como las cintas indinadas tradiciones con mas inclination y paletas de goma. Es posible tambien variar la velocidad y el angulo de la cinta. 5) Selecionadores au ton ivela ntes: a I imentados por las cin tas de PVC. Con una velocidad de avance de max 70m/minuto, seleccionan una cantidad increible de tomates. El nuevo soFtware 2012 y la parte neumatica de expulsion con cilindros de 20mm, son lo mejor que el mercado puede oFrecer. Toda la imFormacidn, tanto por ciento, velocidad de trabajo, superFicie parcial y total son visibles en la consola montada en en el puesto de conduction. 6) Cinta de seleccidn: tambien con una anchura interior sin e5trechamient05 6 reducciones caudal, garantizan una capacidad adecuada en cualquier condicion de trabajo. El amplio techo parasol y la pedana regulable, garantizan un conFortable ambiente de trabajo. 7) Cinta indinada: la cinta indinada se monta ahora sin paletas de goma (exclusiva Guaresi). Garantiza una alimentacion uniForme en cualquier condicion, tiene una capacidad casi ilimitada, y trata mejor al tomate, adembs de no ensuciarse como las cintas indinadas tradiciones con mas indinacion y paletas de goma. Es posible tambien variar la velocidad y el angulo de la cinta. 8) Puesto de conduccion-cabina (optional): tiene una posicion central, mbs baja y adelantada, garantizan una perfecta visibilidad del recolector, de la cinta de descarga y oFrece la maxima ergonomia y racionalidad. El operador mediante el jostich de comando, controla todos los organos de la maquina con la mano derecha. La cabina oFrece aire acndiconado, pre-instalcion de radio-dvd stereo, FrigoriFico y monitor con telecamaras en varios puntos. Es montada sobre 4 silent-bloch, eliminado asi vibracionesy rumor. 9) Chasis construido en tubo estructural de acero, con la reconocida robustez de la marca Guaresi, permite una perfecta distribucibn para obtener una gran estabilidad tanto en transporte como en trabajo. El desplazamento lateral hidraulico con una carrera de 500 mm. (400 mm. version Super G120) y el nivelamento hidraulico, conFieren una perfecta estabilidad. Las 4 ruedas motrices y direccionales aseguran traccion y agilidad en todas las condiciones. 10) Engrase automatico (optional). 11) Recolector de dos Filas de discos: aplicable junto el esterronador electronico lateral de 32" (12),esta adaptado a la cosecha en camas. La recoleccion de dos Filas, reduce el tiempo de maniobra al 50%, y permite trabajar a la maquina simpre sobre limpio (optional). 13) Trituradora-Picadora Plantas: mediante una bomba hidraulica independiente, reduce al minimo la obsorcion dee potencia, garantiza un perfecto triturado de las matas de tomate, simpliFicando las operaciones despues de la cosecha (optional). 1) PlataForma de entrada: pequeno angulo de ataque entre plataforma de entrada e o solo reduzindo entrada de terra junto com os tomates, melhorando com isso, as condigoes de trabalho em solo molhado. Disponiveis tambem discos simples ou duplos na plataForma de entrada. 2) Vibrador/separador: com 3 contra pesos maiores e novo rolo de borracha para alimentagao reposicionado, sem problemas com terra ou ervas daninhas permitindo uma capacidade de separagao acima de 80 toneladas/hora (60 toneladas/hora version Super G 120). Como nos modelos anteriores, livre de manutengao, confiavel e silencioso. 3) Ventilador: com maior capacidade e maior potencia hidraulica, tern agora 3 entradas de ar (2 version Super G 120), permitindo uma entrada de ar uniForme e uma perFeita limpeza dos tomates. Um novo sistema de rolos iisos posicionados na esteira transversal permite agora a eliminagao das pequenas Folhas remanescentes. 4) Esteira indinada: esteira indinada sem ranhuras que alimenta o seletor eletronico permitindo uma alimentagao continua em todas as condigoes de trabalho. Tern uma excelente capacidade de transporte dos Frutos, sem daniFicar os tomates e sem suja-los nas esteiras com ranhuras tradicionais. 5) Seletor eletronico auto-nivelado: alimentado por uma esteira lisa de PVC com a velocidade de max 70 mts/minuto, permite a selegao com uma melhor precisao de uma grande quantidade de Frutos. Com soFtware e hardware completamente renovados para 2012. Acoplado a um dispositivo de retirada de Frutos de alta qualidade com 20 mm. Cilindros permitem o que tern de melhor na selegao de Frutos. Todas as informagoes incluindo velocidade de colheita e area sao mostradas no console do operador. 6) Esteira de selegao: sem restrigoes garantindo uma maior capacidade em todas as condigoes. A cobertura e a plataforma de trabalho garante excelente area de trabalho para os selecionadores. 7) Elevador de descarga: com dupla articulagao hidraulica com uma incrivel capacidadde de transporte. Localizado ao lado do operador com ampla visibilidade permitindo um maior controle no carregamento do caminhao ao lado. 8) O assento do operador na cabine (optional): centralizado, rebaixado e avangado garante uma perFeita visibilidade da plataforma de entrada e do elevador de descarga, com maxima ergonomia. O operador controla toda a maquina atraves da mao direita por intermedio de um joystich. A cabine ampla com ar condicionado, som, geladeira e quatro cameras colocadas em diFerentes posigoes. 9) Chassis: o chassis tubular de ago tern a robustez de todas as maquinas Guaresi ja bem conhecidas. O deslocamento lateral hidraulico com um curso de 500mm (400mm version Super G120) e nivelamento automatico, confere a maquina uma estabilidade perFeita. A adopgao de 4 rodas motrizes e direccionais, garante maxima tracgao e manobrabilidade em qualquer condigao operativa. 10) LubriFicagao centralizada automatica (optional). 11) Disco duplo da plataForma de entrada: montado apenas quando instalado um separador eletronico de torroes de 32" (12). Utilizados principalmente em plantios sobre canteiros. A colheita contemporanea de dois canteiros permite reduzir ate 50% o tempo de manobra possibilitando a maquina trabalhar sempre em area limpa (optional). 13) Cortador de rama: o cortador de rama traseiro movimentado por uma bomba hidraulica independente com pequeno consumo de potencia e um excelente corte das ramas Facilitando todas as operagoes pos-colheita (optional).