Cattle and Horse Clipper Translation of the original instructions Tondeuse à chevaux et à bétail Traduction de la notice originale Tosatrice per equini e bestiame Traduzione delle istruzioni originali Esquiladora para bovinos y equinos Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale brugsanvisning Klippmaskin för boskap och hästar Översättning av bruksanvisning i original Klippemaskin for hest og storfe Oversettelse av den originale brukerveiledningen Trimmeri naudoille ja hevosille Alkuperäisten ohjeiden käännös Máquina de tosquiar gado e cavalos Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή βοοειδών και αλόγων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιώ

Original-Betriebsanleitung / Vieh- und Pferdeschermas

Allgemeines GEFAHR! GEFAHR BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE! Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise führt zu schweren Verletzungen oder Schäden an Gerät und Personen. X Beachten Sie unbedingt die in dieser Anleitung aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen. Folgende Sicherheitshinweise beachten: X Lassen Sie die Schermaschine nicht unbeaufsichtigt, solange sie eingeschaltet ist. X Lagern Sie die Schermaschine ausser Reichweite von Kindern. 1.2 Anforderungen an das Personal y Die Bedienung der Schermaschine darf nur durch...

1.3 Gefahren, die vom Gerät ausgehen können 1.3.1 Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! X Lassen Sie Reparaturen an der Schermaschine nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung des Ladegeräts. X Halten Sie Feuchtigkeit von der Schermaschine fern. Diese kann zum Kurzschluss führen. Bei Verdacht von eingedrungener Flüssigkeit die Schermaschine nicht mehr einschalten...

Verwenden Sie nur Original-Netzteile. Bei Verwendung falscher Netzteile kann keine Garantie gewähleistet werden. X Setzen Sie das Ladegerät und die Akkus keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus. 1.3.2 Schermesser X GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE! Sich bewegendes Schermesser und spitze Ecken des Schermessers können Verletzungen verursachen. X Gehen Sie beim Arbeiten vorsichtig vor. X Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den sich bewegenden Schermessern. X Berühren Sie den Bereich der Schermesser auch bei ausgeschalteter Maschine nicht, solange die Maschine noch an einer Stromquelle...

Öffnen Sie niemals einen Akku. Flüssigkeit, die bei falscher Anwendung austritt, kann zu Hautreizungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit. Spülen Sie bei Kontakt die Flüssigkeit sofort ab. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, spülen Sie die Augen sofort 10 Minuten mit Wasser aus und suchen unverzüglich einen Arzt auf. 1.3.4 Tiere X VERLETZUNGSGEFAHR DURCH TIERE! Das Maschinengeräusch kann Tiere beunruhigen. Ein Tritt, Angriff oder das Körpergewicht des Tieres kann zu Verletzungen führen. X Bei Arbeiten mit den Tieren sind nur Personen zugelassen, die Erfahrung im Umgang mit...

Tragen Sie stets die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Arbeit. Rutschfeste Schuhe zum Schutz vor Ausrutschen auf rutschigem Untergrund. Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen. Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung mit geringer Reissfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen. Arbeitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen. Die Schallemission bei der Arbeit beträgt typischerweise 65 dB(A). Wir empfehlen beim...

Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem neusten Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: y Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. y Nicht bestimmungsgemässer Verwendung der Maschine. y Einsatz von nicht ausgebildetem Personal. y Technischer Veränderungen. y Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher...

EIN WARNHINWEIS DIESER GEFAHRENSTUFE KENNZEICHNET EINEN MÖGLICHEN SACHSCHADEN. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. X Befolgen Sie zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen. HINWEIS! X Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät dient ausschliesslich zum Scheren von Rindern und Pferden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. VORSICHT! Gefahr durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung! Von dem Gerät können bei...

Technische Daten Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Griff Länge Gewicht mit Akku Motorleistung Drehzahl Lärmemission Unsicherheit K Ladestation und Netzteil Spannung Max. Stromaufnahme Frequenz siehe Leistungsschild am Netzteil und der Ladestation. siehe Leistungsschild am Netzteil und der Ladestation. siehe Leistungsschild am Netzteil und der Ladestation. Akku Typ Spannung Kapazität Ø 54 mm 280 mm 1,02 kg siehe Leistungsschild an der Maschine siehe Leistungsschild an der Maschine 65 dB (A) (EN 60745-1:2009) 3 dB (A) Li-Ion 10,8 V siehe Leistungsschild...