QUALITY MADE IN GERMANY fur die Behandlung von Wirtschafts- und Rassegeflugel for treatment of breading and farm poultry

COMPANY PRESENTATION HSW DOUBLE BREAST VACCINATOR 10-11 Uber unsere weltweiten Verbriebskanale erhalten Sie jederzeit die notwendigen Ersatzteile und entsprechendes Zubehor. Thru our worldwide distribution channels, spare parts, accessories and service are avilable to support use and best practices.

Große Ideen fangen ganz klein an. Henke-Sass, Wolf GmbH befasst sich seit 100 Jahre mit der Konzeption, der Produktion und dem Vertrieb von innovativen, qualitativen Injektoren und Applikatoren für Nutztiere. Alle unsere veterinärmedizinischen Produkte wurden mit Blick auf ein Höchstmaß an Qualität, Langlebigkeit und Flexibilität entwickelt, die für die typische tägliche Umgebung erforderlich sind. Jedes Produkt ist tierfreundlich und zugeschnitten auf die jeweilige Applikation: zuverlässige, hochqualitative Applikations- und Injektionssysteme, die während der Applikation absolute Präzision gewähren....

OPTIMALE SCHUTZIMPFUNG FÜR GEFLÜGEL MIT HSW-APPLIKATOREN Ihr Geflügelbestand – ein Leben lang bestens geschützt Mit unseren fortschrittlichen, präzisen und ergonomischen Injektions- und Applikationssystemen unterstützen Sie optimal die Grundgesundheit Ihres Geflügels über den gesamten Lebenszyklus. Your poultry flock – protection for the entire lifetime Support the health of your chickens during the entire life cycle in an optimal way with our sophisticated, precise and ergonomic injection and application systems. Impfung in der Brüterei am 1. Lebenstag Nach dem Transport in Aufzuchtbetriebe...

OPTIMAL VACCINATION FOR POULTRY WITH HSW APPLICATORS

HSW PNEUMATIC VACCINATOR Impfautomat für die subkutane Injektion bei Eintagsküken Pneumatic Vaccinator for subcutaneous vaccination of day-old chicks Schnelligkeit und Präzision sind Trumpf Speed and precision are trumps Der HSW PNEUMATIC VACCINATOR bringt es The HSW PNEUMATIC VACCINATOR puts it auf den Punkt: Durch leichte Bedienbarkeit und straight: due to the simple operation mode and ausgereifte Technik wird Geflügelimpfung noch sophisticated technology poultry vaccination is effektiver, schneller und sicherer. even more effective, fast and safe.

• Mit Druckluft betriebener Impfautomat • Doppelhubzylinder fur hochstmogliche Geschwindigkeit und Prazision • Verstellbare Ausloseeinheit • Sicherheitsfunktionen wie z.B.: Automatische Druckluftregulierung, Selbstreinigung der Ausloseeinheit, Tages- und Batchzahler • Klick-Mechanismus an den Spritzen fur eine einfache Dosiereinstellung • Pneumatically driven vaccination device • Double stroke cylinder for exceptional speed and highest dosing accuracy • Adjustable trigger element • Safety functions such as: compressed air regulation, automatic cleaning of trigger element, day and batch counter...

HSW SPRAY CABINET Manuelles Sprühgerät für Eintagsküken Manual spray device for day-old chicks

• Manuell betriebenes Spruhgerat • GleichmaBige Verteilung des Impfstoffes auf den Kuken mittels Grobspray • Geeignet fur Kokzidiose und virale Impfstoffe • Robustheit und hochste Biosicherheit durch Edelstahl Komponenten • 10 Liter Medikamentenreservoir mit Luftdurchfluss • Manual spray device • Even vaccine distribution onto day-old chicks via coarse spray method • Suitable for coccidiosis and viral vaccine • Very resistant and highest biosecurity due to stainless steel components • 10 liter vaccine reservoir with air circulation system Die Oberklasse fur gespruhte Impfstoffe Perfekte Funktion...

HSW DOUBLE BREAST VACCINATOR Impfautomat für die intramuskuläre Injektion bei Hühnern Automatic vaccinator for intramuscular vaccination of chicken Sicher, effizient, intelligent Modernste Sensorerkennung und ausgeklügelte Sicherheitsfunktionen machen den HSW DOUBLE BREAST VACCINATOR zur optimalen Lösung für einen reibungslosen Impfprozess. Safe, efficient, intelligent Due to modern sensor detection and sophisticated safety functions the HSW DOUBLE BREAST VACCINATOR is the optimal solution for a smooth vaccination process.

• Elektrisch betriebener Impfautomat • Hochwertige Sensorik gewahrleistet die richtige Positionierung des Huhns • Sicherheitsfunktionen wie z.B.: Luftblasenerkennung, Indikation bei nicht vollstandig durchgefuhrter Injektion, Tages-, Flaschen- und Batchzahler • Verschiedene Brustplatten und SpritzengroBen • Electrically driven vaccination device • Sophisticated sensors for proper positioning of chicken • Safety functions such as: air bubble detection, early release warning, day counter, bottle counter and batch counter • Several breast plates and syringe sizes LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY 1...

HSW OCUPEN Intraokularer Impfstoff-Applikator für Geflügel Intraocular Vaccine Applicator for Poultry Ein Tropfen - maximal Kontrolle Speziell für die intraokulare Verabreichung von Impfstoffen bei Geflügel, ermöglicht der HSW OcuPen eine exakte Dosierung, hohen Anwenderkomfort und eine besonders lange Lebensdauer. One drop - maximal control Specifically designed for the intraocular administration of vaccines in poultry, the HSW OcuPen ensures precise dosing, high user comfort and exceptional durability.

• Exakte Verabreichung mit einem Tropfen pro Betatigung (30 pl) dank abgeschragter Tropfspitze • Oberhalb positionierte Flasche verhindert Warme-ubertragung und erhalt die Wirksamkeit des Impfstoffs • Optimierte Flaschenposition, geformte Griffflachen und leichtgangiger Ausloser fur komfortables, ermudungsfreies Arbeiten • Ausgelegt fur bis zu 500.000 Anwendungen; durch den Austausch von Produktkomponenten (Tropfspitze, Innenschlauch, Ventile) kann die Lebensdauer deutlich verlangert werden • Leichte Reinigung fur dauerhafte Hygiene und zuverlassigen Einsatz • Precise administration with one...