horiSMART
9Pages

BETRIEBSANWEISUNG Elektrozaungerat OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Electrificateur de Cloture MANUAL DE INSTRUQOES Cerca Electrica Istruzioni d’uso Recinto Elettrico BRUGSANVISNING Sp^ndingsgiver GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat INSTRUKCJA OBStUGI Elektryzatora horizont horizont group gmbh Animal Care Telefon: Telefax:

Fig. 1 Ersatzteile I Spare parts I Pièces détachées I Peças I Pezzi di ricambio I Fig. 2 Ersatzteile I Spare parts I Pièces détachées I Peças I Pezzi di ricambio I R eservedele I Reserve onderdelen I Części zapasowe R eservedele I Reserve onderdelen I Części zapasowe schwarz black noir grün green vert verde verde grøn groen zielony rot red rouge vermelho rosso rød rood czerwony grün-rot green-red vert-rouge verde-vermelho verde-rosso grøn-rød groen-rood zielony-czerwony (5) red-flash light rot-blinkend rouge-clignotante vermelho-piscando rosso-lampeggiante rød-blinkende lys rood-knipperend cz

Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes horiSMART N160 / N220 / N280 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL (www.horizont.com) Montage und Anschluss: Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Das Gerät ist senkrecht anzubringen. Die Erdungsstäbe (siehe Tabelle) müssen an einer feuchten Stelle möglichst tief in den Boden eingeschlagen werden. ), die Zaunleitung an die Klemmen mit den Die Erdleitung wird an die Klemme mit dem Erdungszeichen ( Blitzzeichen ( ) angeschlossen....

The indication LED (3) is illuminated depending upon the fence condition: green = standard puls red = increased pulse energy into the fence ie in case of fence contact vegetation or other deviation after delay time Abnormal operation: To prevent unallowed pulse energies from the fence a pulse sequence control is available. Reduces the pulse sequence below 1 second, the controller switches off automatically and the LED (5) is illuminated red. Possible reason: power surge, lightning flash, permenant fence sparks or energiser defect. In case of abnormal operation, switch off the energizer...

Manual de instrugoes para a cerca electrica horiSMART N160 / N220 / N280 em ligagao com os conselhos de seguranga SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont. com) Instalagao e conexao: A instalagao deve ser feita em um local protegido da chuva e onde nao haja risco de fogo. O eletrificador deve ser montado na posigao vertical. A estaca de aterramento deve ser enterrada no solo, o mais profundo possivel em um local umido, e conectado ao terminal ( , , ) terra no eletrificador. Conecte o cabo de conexao da cerca ao terminal da cerca ( ) - pag. 4 / fig. 3 “ Colocagao em...

spænding, men med reduceret ufarlig energi under 5 joule. Hvis modstandsværdien i hegnsanlægget falder så meget, at der ikke længere er givet en sikker beskyttelse, øges energien efter ca. 55 sekunder. L‘indicatore si accende a seconda dello stato della recinzione: verde = impulso standard rosso = fornitura di energia elevata sulla recinzione, ad es. in caso di guasto (dopo tempo di ritardo) Funzionamento difettoso: Per impedire che energie non consentite siano trasmesse al recinto, l’apparecchio dispone di un sistema di monitoraggio della sequenza di clock. Se in meno di 1 secondo...

minimaal 6 impulsen wordt door een optisch (LED 2) en akoestisch waarschuwingssignaal tot maximaal 10 minuten weergegeven, ook als de aanraking langer duurt. Tegelijk wordt de klokfrequentie voor dit tijdvak uit veiligheidsoverwegingen tot 3 minuten verhoogd. Als de weerstandswaarde van de hekwerkinstallatie tij-dens de alarmduur weer stijgt, wordt het alarm beeindigd en gaat de klokfrequentie weer naar het oorspron-kelijke bereik. Het waarschuwingssignaal kan vooral na neerslag worden verwacht en kan door begroeiing, op de hekwerkinstallatie vallende bomen en takken, verontreiniging van...

TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN! SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS! SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES! SUJEITO A ALTERAQOES TECNICAS! INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICHE! TECHNISCHE VERANDERING VOORBEHOUDEN! DER TAGES FORBEHOLD MOD TEKNISKE ^NDRINGER! ZASTRZEGA SI^ MOZLIWOSC ZMIAN TECHNICZNYCH!

EG-Konformitatserklarung EU Declaration of Conformity Certificat de conformite aux directives europeennes Seite: Wir horizont group gmbh Homberger Weg 4-6, D-34497 Korbach erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt horismart N160 Type 10746 (Bezeichnung, Typ oder Modell, Seriennummer) auf das sich diese Erklarung bezieht, mit den EG-Richtlinien 2001 /95/EG (Allgemeine Produktsicherheit, 2014/30/EU (EMV), 2011/65/EU (RoHS) und 2012/19/EU (Elektro- und Elektranik-AItgerate) ubereinstimmt. Die Beurteilung des Produktes im Bezug auf die Elektromagnetische Vertraglichkeit...